t

ínajes be la Corona
de Sragón í

IftcíJísta mensual ilustrada ^

(gCF Tomo III
Segunda Bpoca
Enero 'í::::^)

IRcf^cña bú3tódco;^ccnealóc\ca v beválí?ica t)e lat3 familíae
tic U anticua Covona De ¿Ivacón é b\otovta t)c loo pvln^
apalct^ nionunientoi^ íic tilcbaí^ vecionet>, con lnclnt3ión
De Documentóte anticuo^»

í!?lvcctov:

Bon íBre^'^orio /Barcia Ciprés

C. de las rUaic9 academias de la btsrorta r de la de Bellas Hrres
de San Luis, de 2ara0OV}- r ocl Cúlrgto l^eráldico i^omano

Cí)

£\p, ¡i'lDa. IL. 'I|bcve3.

buesca igig

Al • • . • Lista de los señores suscriptores que

J\ O 1 1 1 1 n 1 S ir^ t J V21S. tienen abonada la suscripción para
el año 1920.

Excelentísimo señor Conde de la Jarosa, Granada.

Excelentísimo señor Marqués de Acialcazar, Las Palmas.

D. Rafael Isgsi, Palma Mallorca.

D. Javier García Julián, Zaragoza.

D. Evaristo Alvarez Mallo, Madrid.

Rogamos a nuestros suscriptores que a la vez del envío del giro nos
envíen como aviso una simple tarjeta para evitar confusiones.

T T ^ ' • 1 \ r Estamos terminan-

l^OS J UStlCiaS de Aragón- do un trabajo refe

rente a los Justicias de Aragón, que publicaremos con los dibujos de los es- ^
cudos y sellos que usó cada uno. Este trabajo nos lo habían suplicado al-
gunos suscriptores, a los cuales no hemos podido complacer antes, por ha-
ber otros trabajos que publicar. No por esto dejábamos de comprender la
importancia y utilidad que tienen las colecciones de escudos y sellos, tanto
de diócesis como de abadiados, conventos, de los Justicias, y hasta de los
pueblos por provincias; en prueba de ello estamos trabajando en el orden y
colección de varios de ellos, que procuraremos publicar, pero muchas ve-
ces la investigación de un sólo escudo ocasiona muchas molestias, que no
siempre vienen a remunerarse con el ansiado hallazgo. Por esto, una vez
más, rogamos a nuestros suscriptores que nos envíen diseños o dibujes
(aunque sean a lápiz) de cuantos posean, pues el panal de una colección
de esta índole requiere el constante trabajo de muchas abejas.

/^ / • • ' Un suscriptor cede dos tomos encuader-

V-/ircCirriICll LO. nados en pergamino en buen uso del «Se-
manario de Zaragoza» del año 1799, que era el tercer tomo de dicha publi-
cación, por el precio de diez pesetas, franco de portes.

íinafea íre la botona

REVISTA MENSUAL
ILUSTRADA

DIRECTOR

^[ooíiio íiAR[iA mu

TOMO MI 2." EPOC\
NUM. DE ENERO

A NUESTROS LECTORES

Harto conocid(j por todos es el estado anárqurco que es-
tamos cruzando en los diversos órdenes de la vida social. No
necesitamos, por tanto, detenernos en describir con vivos co-
lores lo que tenemos siefnpre a la vista, bien a pesar nuestro.

Surgida la ^'uerra europea, ansiábamos la aparición de la
paz y con ella confiábamos en el resurgir de una nueva vida
de engrandecimiento, prosperidad y progreso en las naciones.
Pero si enmudecieron los cañones en un momento dado, y se
trató de una paz general, ni ha brillado ésta, ni la humanidad
sabe volver a su quicio.

Desorientadas las inteligencias, se lanzan por las nebulo-
sidades de la incertidumbre. y fatigadas de volar en un espa-
cio sin luz y sin aurora, repliegan sus alas para deiarse caer
en el abismo sin suelo de las perversidades del corazón.

Entre tanto avanza la fiera huínana como ola gigciritesca.
con irresistible ímpelu. vomitando blasfeuiias f)or sus labios,
y al resplandor de la tea incendiaria y del brillo del pufial ase-
sino avanza entre las ruinas que inujnfonó Ui tMirrra. /.V p«ir<i

2 LINAJES DE LA CORONA DE ARAOÓN

qué? Para destruir los Estados, pulverizar la Religión, deste-
rrar toda idea de justicia; apagar, en suma, la lámpara del al-
tar, quemar las cruces de los cementerios, arrancar a Dios dé
la sociedad, y embriagados por el odio, la envidia y la ambi-
ción, declarar guerra sin cuartel a la propiedad, a la nobleza y
al orden.

La misma paz que dio la revolución francesa, que Renán
llamó «experiencia fracasada» con sus tres monstruosas men-
tiras, libertad, fraternidad e igualdad, ha venido a cernerse
ahora sobre todas las naciones del orbe, sembrando el mal-
estar general con la ambición sin límites del acaparador, con
la no menos monstruosa ambición de aumento de sueldo o
salario para despilfarrarlo en centros, donde lejos de educarse
la inteligencia se desbordan las pasiones, engordándose el
dragón de las siete cabezas, que lleva el veneno al hogar y de
allí a los pueblos y naciones.

No habíamos de ser nosotros los exceptuados en este mal-
estar general. Suspendimos la publicación de Linajes durante
e¡ año 1917, porque la elevación de precios, tanto en el papel
como en la obra de mano nos ocasionaba tales pérdidas, que
era imposible sostener su publicación y al punto muchos de
nuestros suscriptores nos escribieron lamentándose de tal sus-
pensión, y rogándonos que se reanudara, indicando cada cual
un medio para solucionar el asunto. Movidos por este entu-
siasmo y favor de muchos de nuestros lectores, reanudamos
la publicación, augurando la paz y con ésta la vuelta a la nor-
malidad y descenso en el precio; pero ha sucedido todo lo con-
trario, continuando el aumento de precio en progresión tan
alarmante que, según están hoy las cosas, se hace imposible
toda publicación.

Nosotros, firmear en la idea que sustentamos entonces, en
vez de subir el precio de la suscripción, hemos resuelto dismi-
nuir el número de páginas, dando las que sólo se pueden dar
y aun con pérdidas que sufrimos gustosos, alentados tan sólo

LINAJES DE LA CORONA DE aRAOÓN 3

por el deseo que la idea que lanzamos en estas columnas acer-
ca de la organización nobiliaria llegue a ser un hecho, que se-
rá para nosotros una gran satisfacción. Hasta entonces sufri-
remos en pie la borrasca de bandos y parcialidades, de tumultos
y rebeliones, de clamoreos siniestros y rencores implacables
que amenaza de muerte a todo lo existente, pues estamos con-
vencidos que pasará esta borrasca, no sin que haya ocasionado
mareas y naufragios, y aparecerá de nuevo limpio el horizon-
te, brillando entonces las acciones heroicas del hombre y re-
conocie'ndose clases en la sociedad, único medio de existir
e! orden.

Si generosa y espontáneamente nuestros suscriptores nos
ofrecieran el aumento de la suscripción, nosotros aumentaría-
mos en los números siguientes las páginas, pues no buscamos
el lucro, sino tan sólo sacaí del olvido y evitar que se pierda
la memoria de nuestros antepasados.

Terminamos estas líneas reconociendo que estamos en los
críticos momentos en que se está elaborando el mundo o la
sociedad de mañana. Que las ideas amasadas con sangre y
lágrimas ahora, tomarán cuerpo y se extenderán cubriendo la
tierra: por tanto, estamos todos obMgados a tomar parte en
esta contienda, pregonando la paz verdadera, no esa de odios,
ambiciones y exterminio que preparan en Bersalles. sino la que
brota del pecho del hombre de buena voluntad, sumiso a la
justicia y al deber, trabajador y pundonoroso, bienaventurado
ya aquí porque «establece el orden en sí mismo con sabiduría
y se asemeja al Verbo de Dios» (S. A.)

LA I^KDACCION.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAOÓ

Linaje de los Subías

Hay muchos apellidos aragoneses, de los cuales esta revista no ha dado
aun noticia; no porque no se tenga noticia de ellos, sino por el afán de dar-
los a conocer lo más completos que se pueda, de lo que resulta que su pu-
blicación se retarda y esto puede ser causa de que otros suscriptores y a la
vez colaboradores de Linajes, opinando de idéntico modo que nosotros, se
abstengan de proporcionar datos que posean y que de no publicarse duer-
man el sueño del olvido, sin poderse formar la historia de las familias, por
no aprovechar la ocasión con que nos brinda esta importante publicación*

Para adormecer este remordimiento doy generosamente los datos que
poseo por mera casualidad de este apellido, muy extendido en Aragón, y
del que ni describen sus armas los heraldistas de nota como Vitales, Zayas
y otros.

Tampoco he sido afortunado en poderlas encontrar, pero confío en que
alguno de los lectores amplíe estos datos y nos dé a conocer el escudo de
este apellido.

La ejecutoria de infanzonía que tengo a la vista dice que de tiempo in-
memorial en el pueblo de Abiego, diócesis de Huesca, había un casal cuyos
poseedores eran tenidos por todos como legítimos infanzones, como igual-
mente los tenía portales el Señor temporal, que lo era el poseedor de la
baronía de Antillón, de la cual formaba parte dicho pueblo de Ablego.

Que de dicho casal de los Subías procedió y fué señor de el

I Francisco Subías, que estuvo casado con Petronila Urraca, y tanto
éstos como sus hijos fueron respetados como legítimos infanzones. De los,
diversos hijos que tuvieron, el segundo y sucesor en el casal y posesiones
de sus padres fué

Martín Subías y Urraca, que continuó residiendo toda su vida en Able-
go y por el que sucedió la descendencia:

LINAJES DE L\ CORONA D ARAGÓN 5'

II Francisco Subías y Urraca, segundo de este nombre y hermano del
anteriormente citado Martín, y primogénito del matrimonio de Francisco y
Petronila, siendo mozo, trasladó su residencia desde Abiego al próximo
pueblo de Lascellas, donde efectuó su matrimonio con Ana María Valdovi-
nos y fueron padres de Francisco, Pedro y José, que fueron incluidos en la
firma de ejecutoria de su infanzonía que ganaron en la Corte del Justicia
de Aragón.

Fué sucesor de éstos el primogénito llamado

III Francisco Subías y Baldovinos, que continuó residiendo en Lascellas
y casó con Ana de Rufas teniendo entre otros hijos a

1\' Francisco Subías y Rutas, cuarto de este nombre, que volvió a pro-
bar su infanzonía y había casado con Teresa Rodríguez, teniendo entonces
por hijas a Rosa y Paciencia.

La rama de los Subías se continuó en Abiego por el matrimonio del
citado.

Martín Subías y Urraca, casado con Catalina Loscertales, y fueron pa-
dres de

Jaime Subías y Loscertales, que continuó residiendo en Abiego y casó
en el mismo pueblo de Abiego con Ana Batalla, de cuyo matrimonio fué
hijo y sucesor en sus bienes y posesiones.

Jaime Subías y Batalla, que continuó residiendo en Abiego. Este tuvo
un hermano llamado Carlos y su padre contrajo segundas nupcias con Ma-
ría Portan, con la que tuvo a Miguel, que también se incluyó en la ejecuto-
ria de infanzonía, que es hasta donde llega la que hemos podido encontrar.

Por el índice de procesos que se publicaron en el tomo 6." de esta re-
vista, sabemos que en 1804 D. Francisco Subías y Mora, vecino de Tama-
rite de Litera, obtuvo firma de dicha infanzonía, la cual hemos hecho por
encontrar para saber si procedían de Abiego y a la vez si indicaba las ar-
mas ü escudo de dicho linaje, pero no lo hemos podido conseguir hasta la
fecha, confiando en que algún lector de Linaji-.s venga a llenar esta laguna

OCARIZ.

L'NAJES DE l.A CORONA DE ARAGÓN

LINAJE
DE LOS garcía-palacio

De tiempo inmemorial en el reino de Castilla, arzobispado de Burgos,
en el valle y merindad de Trasmiera, formada por los pueblos de Arnuero,
Isla, Castillo, Meruero, Noja, Ajo y Quemes, que se conoce por la '<junta
de las siete villas», en dicha villa de Arnuero, se tenían por verdaderos
hidalgos a los del apellido y renombre de García- Palacio, a quienes se les
tenía por todos como libres y nobles, poseyendo en dicha villa de Arnuero
casal o solar propio y exclusivo de los individuos de dicho linaje, que con-
frontaba con dos calles y con la casa de Diego Foncueva.

Por los años de 1 .500 era señor y poseedor del mencionado casal o
palacio.

I Pedro García- Palacio, que fué tenido por todos sus coetáneos por
legítimo hidalgo, disfrutando como tal de todos los fueros, privilegios y
exenciones que en Castilla tenían los de esta condición noble, usando
públicamente y en todos sus muebles, armas y objetos del escudo propio
y peculiar de los de su linaje, el cual escudo consistía en cuatro cuarteles
y en el primero y último, que eran iguales se veía un pino sinople en cam-
po de oro: en el segundo y tercer cuartel, que eran iguales también, apare-
cían tres bandas negras en campo de plata. Este D. Pedro tuvo en legítimo
matrimonio, entre otros hijos a

II Juan García- Palacio, que fué el sucesor de sus padres en el ma-
yorazgo, o sea en el palacio y posesiones que disfrutaban en Arnuero. Este
casó con Catalina Velez de Foncueva y fueron padres de

III Juan García- Palacio y Vela de Foncueoa, que fué el sucesor de
sus padres en los privilegios, bienes y palacio, residiendo también en
Arnuero y celebrando su matrimonio con su parienta María Velez de Fon-

LINAJES DE LA CORONA DE ARAUON 7

cueva y nacieron de este matrimonio entre otros, Juan, tercero de este
nombre y Diego, que continuó residiendo en Arnuero, siendo allí el sucesor
de sus padres y por donde se continuó la rama de dichos García-Palacio
en el mencionado pueblo de Arnuero.

IV Juan García-Palacio y Velez de Foncueva, tercero de esíe nombre,
y hermano de Diego, siendo mozo trasladó su residencia al reino de Ara-
gón, domiciliándose en Xaulín (Jaulín), donde contrajo matrimonio con Ca-
talina de Val. apellido del que nos hemos ocupado ya en esta revista.

De este matrimonio procedió:

V Juan García-Paraíso y Val, que trasladó también su residencia al
lugar de Cadrete y allí tuvo que probar su infanzonía, presentando la de
sus antepasados, reconocidos comr> tales en Castilla, y tras largo expe-
diente con presentación de pruebas y partidas sacramentales obtuvo tirma
confirmatcria dada por el Justicia Mayor de Aragón en Zaragoza con fecha
de Marzo de 1649. En esta ejecutoria se incluían como hijos del citado
Juan, cuarto de este nombre, a otro Juan, Juana-Catalina, María-Josefa y
Mariana, mandándose en ella sean todos estos tenidos por leRítimos infan-
zones, y como tales se les guarde todos los privilegios, exenciones y
demás inmunidades, que se les acostumbraba a guardar en A'-agón a los
demás infanzones; autorizándoles, igualmente, a usar el escudo de armas
que sus antecescres venían usando en Castilla, tanto en la tachada de sus
casales como en los muebles, alhajas y demás objetos de su servicio.

/4/-/7ZCS. — Aunque la ejecutoria de infanzonía, de la que hemos tomado
estos datos, tiene al principio de ella pintado el escudo de los citados—
(jarcia Palacio— en la forma que queda dicho, no reproducimos aquí su
dibujo por su fácil comprensión y estar al alcance de todos hacer su repro-
ducción, pues consiste en cuatto cuarteles: en el primero y cuarto en cam-
po de oro un pino sinople: en el segundo y tercer cuartel en campo de plata
tres bandas negras.

Gregorio García.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

DicaT

-m'

En todas las épocas se han agremiado los hombres para mejor atender
a las múltiples necesidades de la vida y unidos laborar a un fin común. Se-
gún las épocas, han tomado distintos nombres, pero siempre en el fondo
han sido idénticos los fines. Las cofradías de la Edad Media, además de un
fin religioso envolvían las más de las veces una defensa mutua en los inte-
reses comunes y hasta políticos: los gremios del siglo xv no eran otra cosa
que instituciones legales para la defensa de los intereses comunes a una
profesión u oficio. Los sindicatos de nuestros días no son en sí otra cosa
que los antiguos gremios, y todo cuanto se salga de la defensa legal de los
intereses comunes de una profesión u oficio, será desencajar de su marco
la sindicalización, naciendo al punto el desorden y con éste la propia des-
trucción.

La Historia nos habla del funcionamiento de las cofradías medioevales
y también de los gremios; sus capítulos o reglas sapientísimas, puesto que
se establecían tras sesudos razonamientos, inspirados siempre por el bené-
fico influjo de la Iglesia católica, hizo que aquella sociedad pudiera desen-
volverse y crecer, con un ambiente de progreso que vino a tierra tan pron-
to se perdió o no se practicó el espíritu en que fueron creados. Las innova-
ciones perniciosas fueron la causa de su decaimiento y con éste la ruina de
los pueblos y de las naciones.

Regulados y protegidos aquellos gremios por los Estados tuvieron cier-
to carácter de superioridad social que regulaba todos los actos del indivi-
duo con una suavidad tal, que imperando la razón no era necesario recurri-
a la fuerza.

Los gremios así establecidos, siguieron su vida activa y progresiva,
hasta que por causas muy largas de explicar entró en mala hora el espíritu
pe innovación, apareciendo el individualismo hasta traer a nuestra desgra

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

9

ciada patria en 1813 aquel tristemente célebre decreto del Conde de Tore-
no de la libertad de industria que vino a matar los gremios.

Hoy la sociedad, hastiada de sistemas y teorías que a nada práctico la
conducen, vuelve su mirada al pasado y la Iglesia ahora, como siempre le
ofrece el ramo de laurel, dándole la pauta para una vida de reacción y pro-
greso bien entendido y desde el inmortal León XIII, hasta el actual Pontífi-
ce, vienen en sus encíclicas marcando el camino a seguir por la sociedad,
si quiere ésta cumplir su doble misión terrena y sobrenatural.

Por esto es de suma trascendencia la formación de los Sindicatos rura-
les católico-agrícolas en todos los puntos, no sólo de España, sí que del
orbe entero, en los cuales desaparezca el odio que impera entre el capital
y el trabajo, y des-iparecido este odio, se den fraternal abrazo estos dos
factores de la riqueza, y unidos en Cristo todos los hombres laboren en co-
mún para que todos se presten mutuo apoyo.

Y viene aquí el asunto principal de este artículo. La fundación de estos
Sindicatos amparados por la ley, han de usar de un sello propio y exclusi-
vo para refrendar sus documentos. Esto brinda una ocasión propicia para
que se tomen los que en la antigüedad usaban las villas, ciudades o corpo-
raciones donde hoy se fundan estos nuevos Sindicatos.

Así lo ha hecho el pueblo de L'^porzano al formarse por indicación del
Prelado diocesano el Sindicato Católico Agrícola en dicho pueblo, que ha
tom^ído las armas que usó el antiguo real monasterio de
Montearagón, a cuyo abadiado pertenece Loporzano.

Hoy Montearagón son ruinas venerafidas; pero su
recuerdo estará latente mientras dure dicho Sindicato y
cuando no se tenga idea ni remota de él, se conservará
el sello de aquel Monasterio que tanto brillo dio a la
Historia de Aragón y de España.

Muy gustosos lo reproducimos aquí, confiando en
que no será éste el último que podamos reproducir.

Los colores de dicho escudo son en (.ampo azul castillo terrazado y so-
bre 183 almenas un cordero blanco con banderita blanca, cruz gules y el
palo de oro.

L¿i ncc/¿icci(Jn.

10 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

LOS SALAS

El solar de esta antigua familia estaba en Huesca, según unos apuntes
genealógicos que han llegado a nuestras manos. En ellos se habla de Gui-
llermo Salas que acudió con otros caballeros oscenses a la conquista de Va-
lencia, en la que tomó parte muy activa, singularizándose por su arrojo y eh
Rey en premio le concedió privilegio de usar nuevo escudo, consistente en
brazo armado de espada y una cabeza herida en la nariz; como en memoria
de la herida que recibió en la refriega que contribuyó eficazmente ^ la vic-
toria.

Este escudo sólo lo hemos podido encontrar, ocupando el tercer cuar-
tel, del escudo que en la fachada del casal que tenían los Ximénez Cerdán
de Heredia en el ya derruido, edificio en la hoy plaza de Lizana para entrar
al antiguo callejón de la Pataquera.

Antes de este escudo, usaron estos Salas el escudo de plata con cruz
gules y un león rampante de azul sobre ella, del que habla Vítales y otros
heraldistas.

De este mismo casal y familia de los Salas de Huesca procedió Juan
Salas, que fué 22 años capitán de corazas en Flandes, como también su
hermano Pedro, capitán y sargento mayor fallecido en campaña de un ba-
lazo.

El citado Juan Salas estaba casado con Isabel Gil, y fueron padres de
Baltasar Salas y Gil, que a su costa levantó una compañía con la que
pasó a Italia y allí sirvió a nuestros Monarcas ocho años. Efectuó su matri-
monio con D.^ Isabel Baraiz, de ilustre familia navarra y fueron padres de
don Juan Lorenzo Salas y Baraiz, colegial del colegio mayor de Santiago
(Jiuesca) y después rector de la Universidad Sertoriane, más tarde del
Consejo de S. M. en lo criminal de Aragón, el cual estuvo casado con
Dionisia Pastor y Femat, y padres de Baltasar Salas Pastor.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN H

En el libro de ■Varones ilustres del Colegio Mayor de Santiago», del
doctor Sanz de Larrea, no se cita el mencionado don Juan Lorenzo, y ií
otro, e! maestro Agustín Lorenzo Salas, teólogo, natural de Radiquero
(Huesca), quien en 28 de Mayo de 1585 salió de dicho colegio, donde es-
taba de colegial para posesionarse de una ración en el pueblo de Siétamo
y al año siguiente ganó por oposición contra 12 opositores la parroquia de
Valfarta. Murió de Racionero en Alquézar el año 1596. Por esta noticia sa-
bemos que en dicho pueblo de Radiquero había establecidos del linaje de
Salas.

También en Zaragoza hubo establecidos de este linaje, usando difirente
escudo que consistía en campo gu'es torre de oro. A esta familia perteneció
D. Beltrán de Salas, padre de D. Marcos de Salas, nacido en Zaragoza y
bautizado en el Pilar el 25 de Abril de 1555 y casado con D." Isabel de
Rivas, cuya hija D.^ .Ana-María de Salas casó con D. Antonio Pellicer de
Üssau y fueron padres del célebre cronista D. José Pellicer.

La privanza que tenía el citado D. Beltrán lo demuestra el autógrafo
real que guardaban sus sucesores, decía así: «Beltrán de Sala— Nos escri-
bimos á nuestro alcaide de Perpiñan, que vos fable de nuestra parte algu-
nas cosas, que él dirá; encargamos é mandamos vos le deis entera fe y
creencia é fagáis en ello lo que de vos confiamos».

Otra rama.—\ún hay otra rama de este linaje de bs Sala que usaron
por armas el escudo en campo azul con banda de oro y en ella un galgo
guies en lo alto y en lo bajo estrella de oro. A esta rama perteneció don
Diego de Sala, que fué principe de Carpiñanb. Su hermano Francisco estu-
vo casado con D.' Francisca Abarca y Marcilla de Caparroso y fueron pa-
dre'i de D. Francisco Sala y Abarca, caballero de la Orden de Santiago,
capitán de caballos corazas españolas.

Por estos datos se podrá ver la importancia que tiene el escudo para
conocer las diversas ramas de un apellido y lo conveniente que sería abrir
en esta revista una sección destinada a describir les escudos que hay en
una localidad, en templos o en otros edificios, diciendo a quién se les atri-
buye, para completar los estudios heráldicos.

X. X.

12 L1NA)ES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Rama de los Borbones, derivada
de la Casa Real de España

RAMA PRIMOGÉNITA

I

D. Carlos V María Isidro de Borbón, Infante de España, hijo del Rey
D. Carlos IV y de D.' María Luisa Teresa de Borbón, Princesa de Parma.
Nació el día 28 de Mayo del año 1788. Falleció en Trieste el 10 de Marzo
de 1855, siendo sepultado en la capilla de San Carlos de la Catedral de San
Justo de Trieste, en donde se le tributaron honores reales. Al morir su her-
mano D. Fernando VII fué reconocido por Rey con el nombre de Carlos V
por parte de la nación, proclamado como a tal por su valeroso Ejército, al
frente del cual luchó siete años. En 18 de Mayo de 1845 abdicó sus dere-
chos a la Corona de España a favor de su hijo primogénito D. Carlos Luis
María y adoptó para sí el título de Conde de Molina, que conservó duran-
te su vida. Casó primero por poderes en Cádiz el 4 y en persona en Ma-
drid el 29 de Septiembre de 1816 con D."* María Francisca de Asís de Bra-
ganza. Infanta de Portugal, hija del Rey D. Juan VI y de D.^ Carlota Joa-
quina, Infanta de España, nacida el 22 de Abril de 1800. Falleció en Al-
verstokc-Rectory, cerca de Gosport (Ijiglaterra) el 4 de Septiembre de ^S34
y fué sepultada en )a capilla de San Carlos de la Catedral de San Justo de
Trieste. Al mismo tiempo que se casaron D. Carlos y D.'' María Francisca
tuvo lugar la boda de la hermana de ésta D.'"^ María Isabel con D. Fernan-
do VII. Casó (D. Carlos) segundo por poderes en Salysburgo, Austria, el
2 de Febrero y en persona el 20 de Octubre de 1838 en Azpeitia, con doña
María Teresa de Braganza y de Borbón, hermana mayor de su primera es-
posa. Princesa de Beira, viuda del Infante de España D. Pedro de Borbón,
nieto del Rey D. Carlos III. Nacida en 1793. Falleció en Trieste el 17 de

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 13

Enero de 1874. Fué sepultada en la capilla de San Carlos de la Catedral
de San Justo de Trieste.

Hijos de D. Carlos María Isidro de Borbón y de su primera esposa
dona María Francisca de Braganza:

1 Don Carlos \'l Luis María Fernando de Borbón infante de España.
Nació en Madrid el 31 de Enero de! año 1818. Falleció en Trieste el 13 de
Enero de 1861 sin sucesión, siendo sepultado en la capilla de San Carlos,
de la Catedral de San Justo de Trieste. Reconocido Rey de España por
parte de la Nación con el nombre de Carlos VI, a la abdicación de su pa-
dre en 18 de Mayo de 1845. Adoptó el título de Conde ds Montemolín y
renunció sus derechos a la Corona a favr.r de su hermano D. Juan de Bor-
bón. Casó en Caserta el 10 de Julio de 1850 con doña María Carolina
Fernanda de Borbón, Pcincesa de las Dos Sicilias, hija del Rey D. Fran-
cisco I y de D.* María Isabel de Borbón, Infanta de España, su segunda es-
posa, nacida el 29 de Febrero de 1820. Falleció en Trieste el 13 de Enera
de 1861 el mismo día que su esposo: se cree de resultas, ambos, de un
envenenamiento. Fué sepultada en la capilla de San Carlos, de la Catedral
de San Justo de Trieste.

2 Dori Juan de Borbór. Infante de España, Jefe de la Casa de Borbón.

3 Don Fernando María José de Borbón, Infante de España. Nació en
el Real sitio de El Escorial, el 19 de Octubre de 1824. Falleció en Brunnsie,
St>TÍa, en el Castillo de la Duquesa viuda de Berry, madre del Conde de
Hhambord, Enrique V de Francia el 2 de Enero de ISGl con los mismos
síntomas de envenenamiento que sus hermanos los Condes de Montemolín.

II

D. Juan Carlos María Isidro de Borbón. Infante de España, hijo de don
Carlos María Isidro, Conde de Molina, Carlos V y de su primera esposa
D.' María Francisca de Braganza, Infanta de Portugal. Nació en el Real
Sitio de Aranjuez el 15 dt- Mayo de \>^22. Falleció en|Brigton (Inglaterra),
el 21 de K< re de 1887. Está sepultado en la capilla de San Carlos de

la Catí'dral uc c an Justo de Trieste. En virtud de la renuncia de su herma-
no D. Carlos, Conde de Montemolín (C arlos VI), le sucede en los derechos
al Trono de Espirea con el nombre de Juan III. í'ero en 3 de Octubre de
18í;s abílicó a favor de su hijo primogénito I). Carlos, Duque de Madrid.
Por la muerte del Key legítimo de Francia Ivnrique V. Conde de Chambor,
en '¿^ de Agosto de IHKÍ y en virtud de la ley sálica hereda los derechos
al Trono de aquella nación como a primogénito y principal Jete de la Casa
de Borbón y como a tal presidió sus funerales en Ooritzia al frente de todos
!•! Príncipes. Casó el 6 de FVbrero de 1H47 en Mí'idena con la Princesa

14 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

D." María Beatriz Ana, Archiduquesa de Austria, hija segunda de Francis-
co IV, Duque de Módena y de María Beatriz Victoria de Saboya, de la
Condesa de Chambord. Nació en Módena el 13 de Febrero de 1824 y fa-
lleció en Goritzia en el Convento de Hermanas de la Cruz, a donde vivía
retirada, el 18 de Marzo de 1906 y sepultada en el mismo Convento.
Hijos de D. Juan y D." María Beatriz:

1 D. Carlos de Borbón que sigue

2 D, Alfonso-Carlos-Fernando etc., de Borbón, Infante de España.
Nació en Londres el 12 de Septiembre de 1849. Fueron sus padrinos su tío
paterno D. Carlos de Borbón, Conde de Montemolín y su tía materna doña
María-Teresa de Austria. Esta, Condesa de Chambord. Casó el 26 de Abril
de 1871 en el Castillo de Heubach en Baviera con la Infanta de Portugal
D.^ María de las Nieves-Isabel-Eulalia de BraganzR, hija de D. Miguel I y
de la Princesa D.^ María-Adelaida-Soíía de Soeweinstein Weriheim Ro-
chefort, nacida en el Castillo de Heubach el 5 de Agosto de 1852. Fuéronle
padrinos, su tío materno el Príncipe Carlos de Soeu^einstein Wertheim Ro-
chefort y la tía paterna D.^ Isabel de Bragranza. Antes de casarse, D. Al-
fonso sirvió en el Ejército de Pío IX, sentando plaza de zuavo pontificio,
combatiendo en la Puerta Pía contra los Piamonteses, invasores de Ro-^a,
hasta que la Ciudad tuvo que rendirse por la traición de Napoleón III y sus
cómplices que abandonaron al Papa. También tomó una parte muy activa
en la guerra a favor de su hermano D. Carlos, en la que le acompañó
siempre su esposa que quiso compartir sus peligros haciendo toda la cam-
paña.

D. Carlos VII María de los Doleres Juan-Isidro de Borbón, Infante de
España, hijo primogénito de D. Juan y de D.^ María-Beatriz de Austria.
Esta, Princesa de Madena, Jefe de la Casa de Borbón. Nació en una fonda
de Layboch, en donde se encontraban sus padres huyendo de la Revolución
de Italia, de paso para Inglaterra, el 30 de Marzo de 1848. Fué bautizado
secretamente el Obispo de la ciudad. Fuéronle padrinos el abuelo paterno
D. Carlos-María-Isidro, Conde de Molina, con su segunda esposa D.^ Ma-
-fía-Teresa de Braganza. Pío IX le administró el sacramento de la Confir-
mación en 1857, añadiéndole el nombre de Pío én Bolonia. En 20 de Julio
de 1868 adoptó el título de Duoue de Madrid y el 3 de Octubre del mismo
año, habiendo su padre D. Juan de Borbón abdicado en él sus derechos al
Trono, tomó el nombre de Carlos VII, siendo reconocido como Rey por sus
muchos partidarios y aclamado como a tal por su Ejército en 187Í2 en Vera
(Navarra), el 2 de Mayo, y después de cuatro íiñoá de guerra entró en Fran

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 15

cia por Arregui el 28 de Febrero de 1876. AI mcrir su padre quedó Jefe de
la Casa de Borbón. Falleció en Várese (Italia), el 18 de Julio de 1909 y fué
sepultado el 24 del mismo mes en la Catedral del Justo de Trieste.

Casó 1.° el 4 de Febrero del año 1867 en la Capilla del Castillo de
Frohodarf, residencia de los Condes de Chambord, con D.'^ Margarita-
María-Teresa de Borbón, Princesa de Parma, hija del Duque Carlos III y
de Lu'sa-María-Teresa de Bcrbón. hermana de Enrique V d^ Francia Con-
de Chambord. Les dio la bendición nupcial Monseñor Falcinelli, Arzobispo
de Atenas, Nuncio Apostólico en Viena. D.^ Margarita nació en Suca el
I."' de Enero de 1847. Falleció repentinamente en Viareggio, en su Real
Tenuta el 29 de Enero de 1893 y fué sep Itada en la Capilla de la misma,
en donde están enterrados otros individuos de la Casa ducal de Parma.

Esta virtuosa Princesa, modelo de madres, dejó muy gratos recuerdos,
especialmente de su humildad y caridad, sirviendo a los combatientes de
uno y otro ba.ido que estaban enfermos o heridos en el Hospital de isache
en Navarra, y por ello mereció el nombre de .\ngel de la caridad que le han
recopccido hasta sus contrarios. Casó 2.'* el 28 de Abril do 1894 en la Ca-
pilla del Palacio Arzobispal de Praga, dándoles la bendición nupcial el Emi-
nentísimo Sr. Cardenal Schoenborn, Príncipe Primado de Bohemia, con
D.^ María-Berta de Roban, hiia del Príncipe Arturo de Rohan (luemené y
de la Princesa G^hriela de Walstein \V( rtenberg. nacida en Teplity el 21
de Mayo de 1^

Hijos de D. Carlos María de los Dolores de Borbón y de su primera
esposa D.* Margarita, Princesa de Parma:

1 D.' Blanca María de la Concepción Teresa de Borbón, Infanta de
España. Nació ^n Gratz el día 7 de Septiembre del año 18(S«; fué bautiza-
da el día siguiente, siéndole padrincsel hermano de su abuela paterna,
Francisco V duque de Módena y D." María Teresa de Braganza, viuda del
[)' ' D. Carlos, Conde de Molina. Casó en la Capilla del
Casiuiu uc rro!. -dors el 24 de Octubre de 1H89, dándoles la bendición
nupcial Monseñor Ciruscha, después C ardrnal y .Arzobispo de Viena con
el Archiduque Leopoldo Salvador, hijo primogénito del Archiduque Carlos
Salvador (hermano del (irán duque de Tuscana f-ernando IV) y de María
Inmaculada de Borbón, l'rincesa de las dos Sicilias. Nació en Alt-Bunzian
ei 15 de Octubre de IhíJ.í.

2 D. Jaime 11! Juan C'arJos de Borbón, Jefe de la Casa de Borbón
y reconíKido como a Rey por sus partidarios. Nació en la (Quinta de la
Tour de la Faraz, junto a Verey en Suiza, el 27 de Junio de 1H7(): Bautizado
el día .V) por el Sr. (Jbispo de Daulia Fuéronle padrinos sus abuelos pa-
ternos D. Juan de Borbón y D.' Beatriz de Austria Este.

16 IINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

3 D,' Elvira María Teresa Enriqueta de Borbón, Infanta de España.
Nació en la Quinta del Bocage, cerca de Ginebra, el 28 de Julio de 1871 y
fué bautizada el 1." de Agosto, siéndole padrinos sus tíos. Enrique V de
Francia y María Teresa Archiduquesa de Austria. ¡Este, Conde de Chambord.

4 D."* María Beatriz Teresa Carlota etc. de Borbón, Infanta de Espa-
iia. Nació en la «Villa-du-Medi> de Pau el 21 de Marzo de 1874. Le fueron
padrinos sus bésabueios maternos D. Carlos II de Borbón y D.^ María
Teresa de Saboya, duques de Parma. Casó en el Palacio Patriarcal de
Venecia, dándole la bendición nupcial el Patriarca Excmo. José Sarto (des-
pués Papa Pío X,) el 27 de Febrero de 1897 con D. Fabricio Massimo, hijo
del Príncipe D. Camilo Massimo y Saboya y de D.^ Francisca Suechesi
Pallí y Borbón. Nació en Roma el 23 de Noviembre de 1868. La madre de
D. Fabricio es hija del segundo m'htrimonio de la Duquesa de Berry.

5 D."' María Alicia Ildefonsa Margarita de Borbón, Infanta de España.
Nació en Pau el 29 de Junio de 1876. Le fueron padrinos su tío paterno el
Infante D. Alfonso de Borbón y la tía materna D.'' Alicia de Borbón, Prince-
sa de Parma, Gran Duquesa de Toscana. Casó en el Palacio Patriarcal de
Venecia el 26 de Abril de 1897, dándole la bendición nupcial el Eminen-
tísimo Sr. Cardenal Sarto, después Pío X, con el Príncipe Federico-Ernesto
de Schamboury Walldenburg convertido al catolicisimo el 5 de Junio de
1895, hijo del Príncipe Ernesto, y Elena de Stolberg Wernigerode. Nacido
en Ganernity el 20 oe Septiembre de 1872. Este matrimonio fué declarado
nulo por la Santa Sede en Roma el 26 de Mayo de 1906 y D." Alicia se
volvió a casar en Vioreggio (Italia) con D. Luis del Prete, capitán de Ca-
ballería italiano.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAOÓN íf

EL ESCUDO DE JACA

Vamos hoy a complacer a algunos de los suscriptores que nos suplicaron
unas cuartillas referentes a los escudos de las ciudades de Aragón, cuando
salimos en defensa del actual escudo de Huesca, y empezamos gustosos
por el escudo laqués.

^;Quién no conoce el escudo de Jaca? ¿Cuál fué su origen?

No pretendemos hoy hacer de él un estudio documental; nos gusta más
la tradición constante que de su origen se tiene y que pasa de generación
en generación con los vivos colores de la epopeya. ¿Puede darse una epo-
peya igual a ésta donde se retrata a la mujer aragonesa, a la m ^ntañesa,
noble, amante y valiente?

Dice la tradición que don Aznar, conde de Aragón, tomó esta ciudad a
los moros poco después de caer en su poder. Los moros pretendieron recu-
perarla, para lo cual concentraron cuantas fuerzas pudieron, acampando
entre los ríos Gas y Aragón, en las inmensidades de Jaca y en el sitio de-
nominado desde entonces «el campo de las tieiidas>.

El valeroso den Aznar decidió salir al encuentro del enemigo y al decli-
nar la tarde del primer miércoles del arVj 7í)íJ, salieron de Jaca los soldados
cristianos, capitaneados por don Aznar, y aprovechando I.» obsciiridul de la

U'^MJtt it la i-orona át Arag6n.-T0mo Itl.—tfiépoca I.* yeorero d« lltí« —Nfm. »

18' LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

noche y una tormenta que había, cayeron sobre el enemigo, con tal furia,
que le dispersaron, ocasionándoles numerosas bajas. Pero rehechos los mo-
ros, arremetieron contra los cristianos al amanecer el día del jueves, tra-
bándose de nuevo encarnizada lucha que duró todo el día y la noche, aun-
que las sombras de ésta les obligó a suspender momentáneamente el com-
bate, llevando entonces ventaja los moros sobre los cristianos.

La esposa de don Aznar, que con otras mujeres seguían ansiosas el cur-
so del combate, observando desde las murallas de jaca y sospechando que
vencerían los moros, arengó a las demás diciéndoles:

Corramos a morir con nuestros esposos y hermanos, porque si aquí nos
quedamos, seremos presas desús serrallos y la deshonra y la esclavitud
será la única suerte que nos espera.

Aquel bélico ardor prendió en el corazón de las jaquesas, y cuando eí
alba iba desterrando las tinieblas de la noche, abriéronse las puertas de la
ciudad para dar salida a aquel ejército, no por femenino menos valiente que
el de los cristianos sus esposos, hermanos o hijos. Sus blancos corpinos
resplandecían cual bruñidas armaduras y al divisarlas los moros, las toma-
ron por un refuerzo de galos, huyendo vergonzosamente y tan a la desvan-
dada, que muchos encontraron la muerte en las crecidas corrientes del Gas
y del Aragón, o en los precipicios por donde se arrojaban.

Al verles huir los cristianos tomaron nuevos alientos y a los primeros
gritos de ¡victoria! se ven empujados por sus esposas y hermanas en medio
de gritería ensordecedora, mezclados los lamentos con los gritos de alegría,
abrazos y consuelos...

Reconocido el campo después, encontráronse en él, entre la multitud de
muertos y heridos almogábares, los cadáveres de cuatro adalides o reye-
zuelos árabes, a quienes les cortaron las cabezas, y clavadas en la punta de
otras tantas lanzas las llevaron en triunfo a la ciudad, y desde entonces su
escudo fué una cruz de cuatro brazos y en los ángulos mirando a la cruz
las cuatro cabezas de reyes moros.

Túvose esta victoria como obtenida por especial protección del cielo y
como monumento imperecedero de ella se levantó en aquel sitio una ermi-
ta dedicada a la Santísima Virgen, con el título de la «Victoria», que aún se
conserva tras varias reedificaciones y a la que acude hasta la fecha, sin
interrupción alguna, todos los años la población, presidida por su clero,
Ayuníamiento y autoridades militares a conmemorar esta «hombrada» de
las mujeres jaquesas.

Esta es la tradición, fielmente trasmitida de padres a hijos a través de

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

19

^os siglos, a la que rindo mi admiración y credibilidad, pues no quiero caer
en el excepticismo en que muchos caen, a fuer de críticos.

¿Hay algo que venga a confirmar ésta tradición?

En el archivo municipal de Teruel se encuentra un documento fechado
el año 1260 del que pende un sello de cera blanca, es redondo, de cuaren-
ta milímetros de diámetro y tiene en el centro una cruz de cuatro brazos y
al pie de la cruz un escudo a cada lado, no se nota divisa alguna en estos
escuditos. Alrededor una inscripción que dice:='íí San Concilii Jacensis=
Este es, por tanto, el sello que Jaca usaba el año 1260 y que nosotros desci-
framos de este modo; la cruz de los cuatro brazos hace alusión a que era
diócesis, téngase en cuenta, que desda el año 1036, el Obispo de Jaca tras-
ladóse a Huesca y regía desde aquí las dos iglesias o diócesis, pero que
Jaca siempre defendió su sede. ¿Puede hacer alusión a esto los dos escu-
dos, o puede recordar ser la corte de nuestros primeros Monarcas después
de la unión del condado de .dragón al reino de Sobrarbe?

Lo innegable es que entonces en el sello no aparecen las cuatro cabe-
zas que, según la tradición, formaban con la cruz el escudo de Jaca.

Pero en el .Archivo municipal de Hu*»sca, en un documento dirigido al
Justicia y Prior de Jurados de Huesca por la
ciudad de Jaca. fechado el 2v5 de.Abril de 1498,
aparece este otro colocado en papel sobre
oblea, de cincuenta milímetros de diámetro,
redondo también y que reproducimos, en el
que aparece en el centro la cruz de cuatro
brazos y en los ángulos las cuatro caberas
coronadas, mirando todas al centro de la
cruz. Le rodea la siguiente inscripción: — ►!'<
San concilii ciuitaíis iacensis=. En este se-
llo aparecen ya las armas de Jaca, al cual la
tradición las describe seiio dei concejo de Uc ano i*9s

Vítales, al ocuparse de! escudo de esta ciudad de Jaca, dice: «Año 795;
la ganó a los moros don Aznar primero. Conde de Aragón, y la defendió
de noventa mil moros que vinieron sobre ella para recuperarla y murieron
en ella cuatro reyes moros, que tomó por armas esta ciudad, poniéndolas
en un escudo gules y entremedio de ellas una cruz de oro de cuatro brazos,
como se ve aquí. Tiene silla obispal, que anda junta con la dr Huesca.'

De lo expuesto puede comprender»** que la sigilografía no siempre pue-
de sacarnos de dudas y que aunque acudamos a ella en confirmación de la
existencia de un escudo, no siempre puede tomarse como prueba Infalible,

20 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

pues en este cafeo el escudo que usa Jaca en la actualidad, tuvo su origen
muchos siglos después de la victoria que alcanzó don Aznar, lo cual (acaso
nosotros) no lo sostendremos, inclinándonos más por la tradición, atribu-
yéndole un origen más en consonancia con los hechos de la Ciudad del Pi-
rineo.

Q. Qarpj'a Cjprés

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 21

LOS YLLERA

Este apellido, cuyos individuos unos firmaban con / latina y otras veces
con y griega, y algunos se apellidan simplemente Lleras, es de hs. menos
conocidos en Aragón, sin embargo de contar entre sus individuos a varones
insignes, como lo fué el ilustre escritor don Matías de IJera, nacido en
Corvilla, aldea de la villa dt Luna (Zaragoza), a principios del siglo xvii.
Estudió en la Universidad de Zaragoza y en ella recibió el grado de Doctor
en Medicina, entrando en el Colegio Médico de dicha población el M de
Junio de 165ÍJ.

En 16 de (Jctubre de 1652 erj ya Catedrático de aforismos en la misma
l'niversidad, donde después lo fué del segundo curso, más tarde de la de
Vísperas, y desde el 3ü de Diciembre de 1670 desempeñó la de Prima vein-
ticinco aflo« con grande aprovechamiento de sus discípulos, siendo recono-
cida por todos su sabiduría y experiencia.

Fué tamb'én Médico de Cámara del Key don Carlos II y too ejercicio
del serenísimo señor don Juan de Austria, siendo notables las obras (]ue
dejó escritas, entre las (]ui- merecen citarse la qur tituló ^Munus Medica
dextera quintjue di^ittn continens: Primo, disputatinnem irt dúos (íaleni
libros de tebrium difcieníts. Seaindo, de curandi ratione per san^uiíiis
rnisionem. lertio, contrauersla* de ptir ^alione. Quarto, de crisihus. Quin-
to, consuUandi rationem,* editada en Zaragoza por Juan de Ibar, el afío

22 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

1666, en cuarto, cuya obra lleva el retrato del autor, cuando contaba cua-
renta y tres años de edad, y además el escudo de armas, lo cual acrecienta
el valor para nosotros, porque es en todo igual al que encabeza la ejecuto-
ria de infanzonía de los Yllera, de la que nos ocuparemos después; y consiste
dicho escudo en cuatro cuarteles, en campo gules los cuatro: el primero y
cuarto cuartel ostentan una ala de oro, desplegada; el segundo y terrer
cuartel dos cebras de oro, una en cada cuartel, timbreado con la cruz inqui-
sitorial, por fuera del escudo. Dedicó esta obra al Infante don Juan de
Austria.

Fué Jurado V de la ciudad de Zaragoza, donde contó siempre con las
simpatías de toda la población.

* * *

Fué para nosotros un grato hallazgo dar con la ejecutoria de infanzonía
de los Yllera, ganada por don José Yllera, vecino de Alcalá de Ebro, con
fecha 9 de Agosto de 1678, contra el señor temporal de dicha villa, que lo
era don Juan Pablo de Azior Gurrea y Aragón; y en esta ejecutoria se hacía
relación de otra ganada en 1620 por un ascendiente del mencionado don
José de Yllera, llamado Francisco de Yllera, natural y vecino de la Corvilla,
aldea de la villa de Luna, quien, necesitando probar su infanzonía, lo hizo
en forma documentada y obtuvo la confirmación de ella, dada por la Real
Audiencia de Zaragoza el 17 de Marzo de 1620.

En esta ejecutoria se decía que desde tiempo inmemorial, del cual no
había recuerdo, y de siempre había habido en el pequeño lugar de Corvilla,
aldea de la villa de Luna, un antiguo casal con piedra armera en su fachada,
conocido con el nombre de Yllera.

Que igualmente, desde tiempo inmemorial, se venían teniendo como le-
gítimos infanzones a los señores de este casal, guardándoles todas las con-
sideraciones, privilegios, exenciones y prerrogativas que a los demás infan-
zones de Aragón.

Que del mismo modo, desde tiempo inmemorial y de continuo, quieta y
pacíficamente, sin protesta alguna, en ningún tiempo habían venido usando
de un mismo escudo de armas, como propio y exclusivo de los Ylleras, y
este escudo lo usaban públicamente en la fachada de la casa, en los mue-
bles y demás alhajas que eran de su uso y servicio, el cual escudo consistía
en cuatro cuarteles; el primero y último iguales, como también el segundo
y tercero. Que los dos primeramente dichos eran una ala de oro extendida
en campo gules, y en los otros dos una raposa pasante de oro también en
campo gules. (En el escudo parece más que raposa, cebra, y por esto

LINAJES DE LA CORONA Dt: rwRAQÓN 23

nosotros anteriormente la calificamos de cebra, haciendo aquí constar esta
pequeña diferencia).

Que de este casal de los Yllera de Corvilla salió Miguel de Yllera. que
siendo mozo trasladó su residencia al lugar de Tenias, aldea también de la
villa de Luna, y fué origen de otra rama efe este apellido que allí radicó.
La genealogía de los de Corvilla, que cita dicha ejecutoria, es así:
L Ma''lin de Yllera, natural y vecino de Corvilla, casó con María Oli-
vito, que era natural del lugar de Cabanas. De este matrimonio, el primogé-
nito y sucesor en el casal de sus padres fué

II. Martin de Yllera y Olivito, que de legítimo matrimonio tuvo a

III. Francisco de Yllera, que continuó residiendo en Corvilla y probó
su infanzonía el 17 de Marzo de 1620 y fué padre de

1.° Aeustín. que siguió la línea en Corvilla.

2.° Matías, del que se habló al principio, y

3.° M'guel, que trasladóse a Tenias, como queda dicho y por donde se
sigue esta genealogí?.

W. Miguel de Yllera, domiciliado en Tenias, tuvo de legítimo matri-
monio, entre otros hijor, a

V. José de Yllera, que continuó residiendo en Tenias, al frente del
casal y posesiones de sus padres, y efectuó su matrimonio con Josefa
Accín, teniendo que probar de nuevo su infanzonía, para lo cual se valió de
la que en 1620 había ganado su ascendiente Francisco, de la cual dejamos
hecha mención. De este matrimonio hubo varios hijos, uno de ellos llamado

VI. Agustín Yllera Acín, siendo mozc, trasladó su residencia a la villa
de Alcalá de Ebro, donde se estableció definitivamente por contraer matri-
monio allí con María Armcnagil, hija de infanzones también y natural del
lugar de Pozuelo, en cuya nueva residencia fué tenido igualmente por in-
fanzón, disfrutando de los privilegios y exenciones que los demás infanzones
del reino de Aragón. Estuvo casado con María Pozuelo, como dejamos
dicho, y de este matrimonio nacieron .Agustín, Ambrosio, Mariano, Domin-
go y Francisco, todos los cuales fueron incluidos en la ejecutoria de infan-
zonía, ganada el 177.'), donde se les declara legítimos infanzones de sangre
y naturaleza, ron derecho a todos los privilegios, exenciones y prerrogati-
vas de l3s que venían usando los infanzones en Aragón.

«••

La pie/a armera que se encuentra en este escudo — el ala extendida— te
conoce cuando pertenece a este lina)e por el color, así el ala blanca rn
campo a/ul pertenece a los Alastrué. El ala gules en campo de oro a los

24 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Santangel, y cuando el ala es de oro en campo gules, pertenece a estos
Ylleras. Por esta razón es fácil saber a cuál de estos linajes pertenece cuan-
do se encuentra pintado; mas cuando está simplemente grabado es necesa-
rio recurrir a los otros cuarteles para saber a cuál pertenece.

Q. Qarcía Ciprés.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAUÓN 25

Convenio de Alfonso el Batallador

con don Beltrán, Conde de Tolosa,

hecho en Barbasíro

(Mayo del año 1 1 16) (*).

<Istos convenios supradictos ad sua posteritate de rege, ut ad cui ille
dumserit suum honorem et si desvenerit de iPo comité D. Beltrán, illo suo
filicque tenuet illum honorem post suos dies, quod similiter attendat ad re-
gem et ad sua posteritate totos illos convenios quisunt suprascriptos, quo-
modo illos convenerat comité beltrán ad Regem et in ella civitate de Tolo-
sa, donavit illo comité don beltrán ad Regem, ad suam propriam domicatu-
ram quator judeos et quatuor bungdeses cum earum hereditates et cum totos
illos foros et ellos usaticos quos faceré debent ad ello comité de tolosa.
Adhuc autem ei donat ;n uno quoque anno CC. solitos de dineros de tolo-
san. Similiter ei adhur donat ad suam propriam domicaturam ella villa que
dicitur blaniac, et illa villa que dicitur undas. cum totos lures términos, et
cum totos illos directatiros et cum totos illos usaticos qui ibi pertinent ad
illo comité de Tolosa, Et de isto pleito suprascripto, est inde illo comité del
beltrán homo de rege, et quod ei aitendat ad Kegem, totos illos convenios
tjcut fuerunt supradictos per directam fidem sine ullo malo ingenio. Ego
Adefonso Sancii dei gratia aragonensium rex laudo et confirmo hoc testa-
menhjm supratcriptum ct de manu mea lacio hoc ^ signum. Ego autem
Comité Kertrandü laudo et fació hoc t signum. f*acta carta Era M* C* XVI*
in mense mayo, in civitate que vocatur tMulMftro, audiente et vidente co-

26

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

iTiite hugo et comité Peux Raimon de palares et donbertran de... et don
dalmaz de castris et oon belenger de caveirana. -:¡^-

Sequitur sacraméntale quod fecit dictus bertrandus dominu regí dicto,
quod observeí et ei attendat que superius in dicta conveniencia continetur-

Yuro ego Comiti Bertrando tibi seniore meo Regi Adefonso filio regis
sancii et Regine íelicie quod tibi attenda totos ellos convenios quorum hic
sunt suprascriptos, et homo legere illos potest per íidem directam sine ullo
malo perdurum et istos seculos. ínter quos venerabilis Rex Petrux domino
urbano promisit, in quibus ei querimoniam suam exposuit frater episcopus
regni sui, qüi suascapellas et monasteria inquietare et impugnare non dis-
serebant necnon et capellas quas nobiles sin in prediis propriis edificave-
rant, ab eis erigere non desistebant. Et proter ae ab eo privilegium peciit,
^uo se tueri posset, ne dictis capellis suis ut nobilium suorum ac monaste-
riis, episcopi dicti aliquas exactiones vel oppressiones inferre ultiores pos-
sent— ñeque per nula hono-
re aliena, hec sunt séniores
qui non sunt inpresente. Sé-
nior Garsia Xemonones Sé-
nior fortunio Sanz, sénior
auravita azenarz, Sénior fer-
tunio azenariz, Sénior Fertu-

nio Sanz de buradone. Se-

nior agauri garzez. Incipit

convemencia facta inter dominum regem Adefonsum sancii et beltrandum
comitem tolosanum in quo dedit idem Beltrandus eidem regi et accepit per
eum plures civitales, Tolosam scilicet, chaorz, aibi, narbonam et multa alia
sicut in presentí continetur instrumento.

Este sitio lo ocupa una preciosa miniatura
que tiene en primer término la figura de un
Obispo sentado, detrás de él otros dos en pie
con mitras y al Rey jurando en manos deJ
Obispo y detrás del Rey nueve figuras de no-
bles, ocupando el fondo del cuadro.

Otra miniatura en cuadro está intercalada en este sitio y repre-
senta al Rey sentado en un trono y a sus pies de rodillas está el Con-
de, teniendo juntas las manos de ambos en actitud de jurar: es el
acto de rendir homanaje. Unos arcos con capiteles y columnas de la
época sirven de fondo.

In del nomine hec est conveniencia qui est facta inter Regem don Ade-
fonso sancii de Aragone et de pampilona, et illo comité don Bertrán de
Tolosa et de rodengos. Donavit illo comité don bertran ad regem ill*» civi-

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 27

tete de rodengos cum tota illa honore et cum toto illo comitatu qui pertinet
ad rodengos. Similiter ei donavit illa civitate de narbona cum toto narbones,
et biterris cura toto suo comitatu, et illa civitate de Agade cum toto agades,
et totas istas honores supradictas donat illas ei cum totos lures directaticos
et cum totos illos foros quod habere ebi debet ello seniore qui tenuit roden-
gos, et quod ei donet potestatem de ella civitatem de rodengos, et de illos
castellos et de illas civitates qui pertinent ad illo comitatu de rodengos. In
illa guisa quod illo comité don bertran illam inde potuit habere propia ad
suum opus. Et convenit ello comité don bertran ad Regem quod si deus
omnipotens elli dederit Tolosa, quod eam ei donet ad Regem cum toto illo
comitata de tolosan, et ella civitate de leaorz cum tota térra de leaercin, et
ella civitate de albi cum toto albies, et eila civitate de carcassona cum toto
carcasses, et tota illa honore de illo comité de fox qui pertinet ad ¡lio co-
mité de Tolosa, et totum hoc supras criptum donavit ilud ad regem cum
totos illos directaticos, et cum totos illos foros et usaticos qui ibi pertinent
ad illo comité de tolosa Et convenit ei illo comité don bertran ad Regem
quod ei donet potestatem de illa civitate de Tolosa, et de castel narbone,
et de totas illas alias civitates, et de illos castellos qui pertinent ad illo com-
mitc^tu de tolosa unde quod ille potestatem potuerit habere per ad suum
opus. Et Rex donavit ad illo comité don bertran totas istas honores supra-
dictas quod illas teneat per suam manum et per suum servicium quomodo
debet homo tenere honore per manum de suo bono seniore per fidem sine
ullo malo ingenio, et quod ei inde donet potestatem ad Regem, ut ad cui Rex
mardaverit per suo missatico quoties cunque Rex mandaverit, et ista causa
quod euní attendat illo comité don bertran ad Regem per fidem sine malo
ingenio. Et si desuenerit de rege, quod attendat don bertran totos. >

(El original se conserva en el archivo de la Corona da Aragón.— Bar-
celona).

(♦) Aunque el original, al decir la fecha, um la palubra— era— «■ el aflo el que mu rea.
<)uefué el 1116. ,

28 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Real Casa de Borbón de España,
derivada de la Real de Francia

Rama segundo-géniía, reinante actualmente

D." Isabel II (María-Isabel-Luisa) de Borbón, Infanta de España, hija de
D. Fernando VII y de su cuarta esposa D." María-Cristina, Princesa de las
dos Sicllias. Nació en Madrid el iO de Octubre del año 1830, fué bautizada
el 11, siéndole padrinos sus abuelos los Reyes de las dos Sicilias D. Fran-
cisco 1 y D.* María-Isabel, Infanta de España. Falleció en París a las 8 y
45 de la mañana del 9 de Abril de 1904 y fué sepultada en el Panteón de
Reyes del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, proclamada
Princesa de Asturias, y al morir su padre, Reina de España, protestando su
tío D. Carlos. La Revolución la obliga a huir a Francia el 30 de Septiembre
de 1868; abdica a favor de su hijo D. Alfonso el 25 de Junio de 1870.

Casó en Madrid el 10 de Octubre de 184é con su primo hermano el In-
fante D. Francisco de Asis María-Fernando de Borbón, Duque de Cádiz, hijo
del Infante de España D. Francisco de Paula-Antonio y de D.^ Luisa-Car-
lota de Borbón, Princesa de las dos Sicilias, hermana de la Reina D.* Ma-
ría-Cristina. Fué proclamado Rey Consorte; nació en el Real Sitio de Aran-
jüez el 13 de Mayo de 1822, falleció en Episay, cerca de París, el 17 de
Abril de 1902 y fué sepultado en el Panteón de Reyes del Real Monasterio
de El Escorial.

Hijos de D." Isabel II y D. Francisco de Asis.

1.* D. N. de Borbón, Príncipe de i\sturias, nació y falleció en Madrid

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 29

el 12 de Julio del año 1850, y fué sepultado en el Real Monasterio de San
Lorenzo de El Escorial, en el Panteón de Infantes.

2.° D.* María-Isabel-Francisca de Asis, Princesa de Asturias hasta el
nacimiento de su hermano D. Alfonso en 1857; nació en Madrid el 2Ü de
Diciembre de 1851. Fué bautizada al día siguiente, siéndole padrinos su
abuelo paterno el Infante D. Francisco de Paula-Antonio de Borbón y dofia
Maria-Cristina, viuda de Fernando Vil. abuelos maternos. Casó en Madrid
el 14 de Mayo de 1868 con el Príncepe de las dos Sicilias D. Cayetano-
María-Federico de Borbcn, Conde de Girgenti, hijo del Rey D. Fernando
II y de su segunda esposa D.^ María-Teresa, Archiduquesa de Austria; dán-
doles la bendicicn nupcial el Patriarca de las Indias. Viuda el 26 de No-
viembre de 1871.

3." D. Alfonso XII que sucedió.

4.* D." N de Borbón, Infanta de España, nació el 5 y falleció en Ma-
drid el 8 de Enero de 1854, v fué sepultada en el Panteón de Infantes del
Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.

5.° D.' María de la Concepción- Francisca de Asis-lsabel etc.. Infanta
de España, nació en Madrid el 26 de Diciembre de 1859. Fué bautizada al
día siguiente, siéndole padrmos sus tíos D. Antonio de ürleáns y D."* Ma-
ría-Luisa de Borbón, Duques de Montpensier, falleció el 21 de Octubre de
1861 y fué sepultada en el Panteó.i de Infantes del Real Monasterio de San
Lorenzo de El Escorial.

6." D.' María del Pilar Berenguela-lsabel-Francisca de .\sis de Borbón.
Infanta de España. Nació en Madrid el 4 de Junio de 1861, fué bautizada
al día siguiente; fuéron)e padrinos el Infante D. Sebastián-Gabriel de Bor-
bón y su esposa D.* María- Cristina de Borbón, hermana del padre de la
bautizada; falleció en los baños de Escoriaza el 5 de Agosto de 1H79 y fué
sepultada en el Panteón de Infantes en el Real Monasterio de San Lorenzo
de El Escorial.

7." D." María de la Paz Juana-Amalia-Adalberta, etc., de Borbón, In-
fanta de España; nació en Madrid el 2.^ de Junio de 1862; fué bautizada al
día s' ♦••; fueronle p;idrino8 el Principe Adalberto de Baviera y su es-

posa i.i ..iK.iita l>.' María-Amalia de Borbón. tía paterna de la bautizada;
casó en Madrid el 2 de Abril de IHKÍ con su primo el Príncipe D. Luis-
Fernando de Baviera, hi)0 de los nombrados padrinos. El Príncipe Adalber-
to, hijo del Rey Luis I de Eiaviera, nadó en Madrid el 22 de Ot tubrí
4c lb.7.J

S.* i>.' María Eulalia-Francisca de Asís, Margarita- Rolu-rta de Bor-
bón, Infanta de Esperta; nació en Madrid el 12 de Febrero de IH64; fue

30 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

bautizada al día siguiente, siéndole padrinos el Duque Roberto I de Parma
y su hermana D.' Margarita de Borbón, después Duquesa de Madrid. Casó
en Madrid el 6 de Mayo de 1886 con su primo D. Antonio de Orleáns, Du
que de Galliera, hijo de D. Antonio de Orleáns y de la Infanta de España
D.^ María-Luisa de Borbón, Duques de Montpensier.

9° D. Francisco de Asis Leopoldo de Borbón, Infante de España. Na-
ció en Madrid el 24 de Enero de 1866; fué bautizado el 26; siéndole padri-
nos el Rey de Bélgica Leopoldo II y la Infanta D.^ María-Isabel; falleció en
Madrid el 13 de Febrero de 1866, y fué sepultado en el Panteón de Infan-
tes del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.

II

D. Alfonso XII, Francisco de Asis, Fernando-Pío-Juan-María de la Con-
cepción, Gregorio Pelayo de Borbón, hijo de los Reyes D.^ Isabel II y
D. Francisco de Asis de Borbón, Príncipe de Asturias hasta el 25 de Junio
de 1870, en que fué Rey de España por abdicación de su madre. Proclama-
do el 30 de Septiembre de 1874 en Sagunto, por el General D, Arsenio
Martínez Campos, secundado por una parte del Ejército; entró en España,
desembarcando en Barcelona en Enero de 1875. Nació en Madrid el 28 de
Noviembre de 1857, siendo bartizado el 7 de Diciembre, siéndole padrinos
S. S. el Papa Pío IX. Falleció en el Real Sitio del Pardo el 25 de Noviem-
bre de 1885 y fué sepultado en el Panteón de Reyes del Real Monasterio
de San Lorenzo de El Escorial.

Casó 1.", en ¡a iglesia de Atocha de Madrid, el 23 de Enero de 1878,
con su prima D.* M ría de las Mercedes de Orleáns y de Borbón, hija de
D. Antonio de Orleáns y de D."* María-Luisa, Infanta de España, hermana
de Isabel II, después de Montpensier. Nacida en Madrid el 24 de Junio de
1860 y falleció del tifus, en la misma Corte, el 26 de Junio de 1878 y fué
sepultada en la Capilla de San Juan, del Real Monasterio de San Lorenzo
de El Escorial.

Era una excelente Princesa y en el tiempo que ocupó el Trono no dio
más que buenos ejemplos, siendo su muerte sumamente edificante, por 1&
que dejó grato recuerdo esta joven Reina. D. Alfonso casó 2.°, en la igle-
sia de Atocha de Madrid el 29 de Noviembre de 1879, con D.^ María-Cris-
tina, deseada de Habsburgo Archiduquesa de Austria, hija de los Archidu-
ques D. Carlos-Fernando y de Isabel de Habsburgo, viuda del Archiduque
D. Fernando de Mádena, nació en Gross-Seclovitz, cerca de Brunn; en Mó-
zavia, el 21 de Julio de 1858. Regente del Reino durante la menor edad de
su hijo D. Alfonso XIII.

LINAJES DE L*i CORONA DE ARAGÓN 31

Hijos de D. Alfonso Xll y de su segunda esposa D.* María Cristina de
Hansburgo:

1." D,^ María de las Mercedes-Isabel-Teresa, etc, de Borbón, Infanta
de España, Princesa de Asturias. Nació en Madrid el 11 de Septiembre del
año 1880; fué bautizada en el Real Palacio el 14, siendo padrina la Reina
D.* Isabel II. Falleció en Madrid el 17 de Octubre de 1904, y fué sepultada
en el Panteón de Infantes del Real Monasterio de San Lorenzo de El Esco-
rial. Casó en la capilla del Real Palacio de Madrid el 14 de Febrero de
1901, dándole la bendición nupcial el Cardenal Sancha, Arzobispo de To-
ledo, con D. Carlos-Maria-Francisco de Asis de Borbón, Príncipe de las
Dos Sicilias, hijo del Conde de Caserta, Rey legítimo de las Dos Sicilias y
de su esposa D.* María-Antonia de Borbón Ñapóles, Infanta de España
por su casamiento, según Real decreto.

2." D.* María-Teresa-Isabel de Borbón, Infanta de España. Nació en
Madrid el 12 de Noviembre de 1882. Fué bautizada el 18, siéndole madri-
na S. M. la Emperatriz Isabel de Austria. Falleció en Madrid el 23 de Sep-
tiembre de 1912 y fué sepultada en el Panteón '*e Infantes del Real Monas-
terio de San Lorenzo de El Escorial. Casó en Madrid el 12 de Enero de
VKJ6 con D. Fernando, Príncipe de Baviera, hijo de los Príncipes D. Luis-
Fernando y D.* María de la Paz de Borbón, Infanta de España. Nacido en
Madrid el 10 de ;N\ayo de 1884. Infante de España al casarse con D." Ma-
ría-Teresa. Pasó a segundas nupcias en Fuenterrabía el 1." de Octubre de
1914 con D.' Luisa de Silva y de Henestrasa, Duquesa de Talavera, con
tratamiento de .Alteza, hija de los Grandes de España, Condes de Pié de
Concha.

3.* D. Alfonso XIII, que sucedió y sigue.

III

D. Alfonso XIII, León-Fernando-Santiago María-lsidro-Pascual y Athon
de Borbón, hijo de D. Alfonso XII y de su segunda esposa D." María-Cris-
tina de Hanbsburgo, Archiduquesa de Austria. Nació postumo en Madrid
el 17 de ^\ayo de 1886. Proclamado Rey el mismo día de su nacimiento,
bajo la tutela de su madre. Fué bautizado en el Real Palacio de Madrid por
el excelentísimo señor Cardenal Paya; siendo padrino Su Santidad el Papa
León XIII, representado por el Nuncio Apostólico y la Reina D " Isabel II,
r' [iresentada ésta por su hija la Infanta D.* Isabel, Condesa viuda de
(iirgenti. (Entre los asistentes estaba Monseñor Dclla Chiesa, Secretario
de la Nunciatura, actual Papa con el nombre de Benedicto XV). Fué decía-

32 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

fado mayor de edad en 17 de Mayo de 1902, Casó en Madrid en el Real
Templo de los Jerónimos el 31 de Mayo de 1906 con D.* Victoria-Eugenia
de Battemberg, hija del Príncipe Enrique de Battemberg y de la Princesa
Beatriz de Inglaterra, hija ésta de la Reina Victoria de Inglaterra; nacida en
Balmoral el 34 de Octubre de 1887. Les dio la bendición nupcial el exce-
lentísimo Cardenal D. Ciríaco Sanchat, Arzobispo de Toledo. D."* Victoria
abjuró el protestantismo el 7 de Marzo de 1906.

Hijos de D. Alfonso XIII y D.'' Victoria de Battemberg:

1 D. Alfonso Pío-Cristino-Eduardo-Francisco de Borbón, Príncipe de
Asturias. Nació en Madrid el día 10 de Mayo- del año 1907. Fué bautizado
en el Palacio Real el 18 y padrinado por S. S el Papa Pío X, representado
por el Excmo. Nuncio y D.^ María Cristina de Habsburgo, su abuela.

2 D. Jaime--Suitpoldo--Isabelino, etc., de Rorbón, Infante de España.
Nació en el Real Sitio de San Ildefonso, de la Granja, el 23 de Junio de

1908. Fué bautizado el 30; le fueron padrinado el Príncipe Suitpoldo, Re-
gente de Baviera, representado por su nieto el Príncipe D. Fernando y la
Infanta Isabel, Condesa viuda de Girgenti.

3 D.^ Beatriz-Isabel-Federica-Alfonsa etc., de Borbón, Infanta de Espa-
ña. Nació en el Real Sitio de San Ildefonso, de la Granja, el 22 de Junio de

1909. Fué bautizada el 27 por el señor Obispo de Sión. Fueron padrinos los
Archiduques Federico de Austria y su esposa Isabel, Princesa de Croy, re-
presentada ésta por la Infanta D.^ María-Teresa.

4. N. de Borbón. nacido y muerto en Madrid el 1910.

5. D." María-Cristina-Teresa-Alejandrada de Borbón, Infanta ds Espa-
ña. Nació en Madrid el 12 de Diciembre de 1911. Fué bautizada el día 23:
Le apadrinaron los Infantes D. Carlos y D.* María-Teresa de Borbón.

6. D. Juan-Carlos-Teresa, etc., de Borbón, Infante de España. Nació
en el Real Sitio de San Ildefonso, Granja, el 20 de Junio de 1913. Fué bau-
tizado el día 24. Le apadrinaron el Rey de Rumania y la Princesa D.^ Ma-
ría-Teresa de Baviera.

' 7. D. Gonzalo-Manuel-María, etc., de Borbón, Infante de España. Na-
ció en Madrid el 24 de Octubre de 1914. Fué bautizado el día 29. Le apa-
drinaron el Rey D. Manuel II de Portugal y la Reina D.* María Cristina.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

33

"De la casa solar de Lauzquera,,

ie

V m \m s

s

Está situflda en el valle de Araiz, merindad de Pamplona, formando
parte del reino de Navarra. Muy cerca del límite con Guipúzcoa, regada
por el río Araxes o Azpiroz. l:s uno de los sitios más bellos de España, de
clima V temperatura deliciosos y dotada de espléndida vegetación. En sus
ricos campos se ve cómo la fecundidad del sui-lo unida a la laboriosidad de
sus habitantes dan espléndidos maizales, hierva, hortalizas, frutas, etc , y se
mantiene abundante ganado. Por encima se ven espesos bosques de ace-
bos, alisos, encinas, castaños, fresnos y robles, coronándolo todo las empi-
nadas rocas de los Maollas, de la dilatada sierra de Ai alar, denominados
Elosta e irulegul. Los montes de la localidad se denominan Elostalden, C\-

/"•«/M 44 la Corona é« A ragón.— T»mo lll.—f.» épocn /.• Mnrzo át I9ít.—Kkm. 3

34^ LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

gadi, Allospe y Obarrain. El terreno es regado además del citado río Ara-
xes por las regatas .de Inza y Urumea, mas 19 manantiales que originan
otros tantos arroyos. Según el íiltimo censo tiene 5o0 habitantes, que se
alojan en 105 edificios.

Confina con Araiz por el N., de (cuyo valle geográficamente forma par-
te); Aralar, por el O., y el valle de Larraun, por S. y E. Tuvo en otro tiem-
po industria de importancia, contando con explotaciones mineras, fundición
de hierro en planchas y lingotes, terrerías, martinete para planchas y cal-
deras de cobre, tejidos de lana burda y batanes, hoy se reduce a dos moli-
nos harineros, serrería mecánica y a mano, central eléctrica, fabricación de
chocolate, alpargatas, relojes de torre, explotación de caleras y canteras,
leña, carbón, taller de carretería, etc.

Betelu es cé'ebre por su Balneario, uno de los pri^neros de España,
donde hallan curnción infinidad de enfermos con sus aguas, cuyos manan-
tiales se denominan «Iturri Santo» y «Dama Iturri»., que aun naciendo a
pocos metros de distancia tienen composición química y condiciones cura-
tivas, completamente distintas. Además son traídas por tubería desde Erraz-
quin las aguas del manantial «Carmelo», que tantas curaciones realiza en
las enfermedades del hígado.

El estabiecimiento es grande y capaz, dotado de todo género de como-
didades, confort moderno y recreos que hacen agradabilísima la estancia,
* siendo seguramente uno de los más concurridos.

La venta de las fuentes fué hecha por la villa al Balneario por escritura
de 29 de Abril de 1882, reservándose Betelu el derecho de su libre uso por
sus vecinos. Debe consignarse el nombre de don Fermín de Lazcano, como
el que más ha contribuido al engrandecimiento y buen nombre del estabieci-
miento

Además de las casas solariegas de que después nos ocuparemos, tiene

buenos edificios. La iglesia parroquial, dedicada al Patrón de la villa San
Pedro Apóstol, es de sólida construcción y espaciosa, siendo notable el re-
tablo del altar mayor, y sobre todo el pórtico, que aunque de poca altura,
en sus figuras talladas nos recuerda algunas de los de nuestras mejores Ca-
tedrales, probando al mismo tiempo su primitiva construcción hacia el si-
glo XI. La iglesia ha sido mejorada notablemente por nuestro pariente el Ca-
nónigodon José Igarateguiy Latiegui, quemando derribar la construcción que
existía adosada a la fachada principal del templo, destinada a escuelas y Ayun-
tamiento, haciendo en su lugar un bonito atrio, que da vista al edificio; e
hizo otras obras de tanta importancia como abrir grandes ventanas, que con
sus vidrieras de colores claros dan luz espléndida a su interior; dorar el re-
tablo del altar mayor, los dos laterales y pulpito, mejorar el entarimado,

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGQN 35

etcétera, contribuyendo además con fuerte suma para la construcción de
las. actuales escuelas.

Anteriormente la Iglesia fué restaurada desoués de los destrozos oca-
sionados por la invasión francesa, por el Párroco don Miguel Antonio de
Reca'de y Ochotorena, que hizo el entarimado, coro, pi-^tura y dorado del
altar mayor, pú'pito nuevo, levantó la torre con su reloj, etc., debiendo
consignar que todas estas obras fueron costeadas de su peculio particular.

La parroquia estaba regida pe r un Párroco o Abad, un Beneficiado y
dos Capellanes, de los cuales el últirno tenía la obligación de celebrar los
días festivos en la ermita del San'o Cristo.

Uno de los dcrf^ch^s anejos a Ihs familias de hijosdalgo, dueños de las
casas so! res de la villa, era el de Patronato sobre d'cha parroquia, y en su
consecuenc'a e' Abai ha sido en todos los casos nombrado por elección di-
recta de aqu^l'os. previa votación, recayendo ca>i si mpre en Sacerdotes
miembios de las íatiilias principales.

Hoy só'o hay un Párr' co, sustituido en su ancianidad por un Regente y
auxiliado por un Capellán.

Además de h Parroquial cuenta Betelu p^ra el culto, con dos ermitas,
una en el casco de la población, llamada del S mto Cristo, encomendada
para su cuidado y conservación a la familia de Soravilla; su patronato per-
tenecía perpetuamente a los dueños de la casa-solar de Ochotorena.

La otra ermiiH se halla en la cumbre de un monte, llamado Irulegui, está
dedicada a San Donato, fué construida el año 1545. En su formí exterior
parece má<; bien un caserío vasco, en ?u interior tiene un altar, en cuyo
centro se encuentra una bonita imagen de Nuestra Señora, llam id^ del Sa-
grario, sentada, de bonita talla y de estilo puro, de la época citada de su
fundación, aunque algunos aseguran ser del siglo XIII y estilo francés. Fren-
te a la puerta, en el costado izquierdo hay una lápida, cuya inscripción dice
así: «Hízose a honor y reverencia de Nuestro Señor Jesucristo, del venera-
ble bienaventurado señor San Donato, Obispo y Mártir, siendo Abad el
venerable don Juan de Eraso, rector de Echarri-Irulegui, año 1515.»

Tiene suma importancia esta lápida, porque además de señalar la fecha
de su construcción, dice que don Juan d«í Kr.»so era Abad de Hcharri irule-
gui. IruNgui se llama precisamente aquella planicie en la cumbre del moníe,
que tan b -los panoramas d jtnina. Varios de los diccionarios geográficos lo
llaman t»:rm¡no redor. d(>» desp'b'ado de Irulegui.» Se dice por ancianos-,
que Id d»*spoblación fué deb:da a una terrible epidemia que obli;ó a huir a
sus habitantes, pero es raro m\r' «.n todo el monte no se encuentre el menor
veiti^io de ífínbtrun ion, lo . , recorrido con detenimiento y no se ve
un sólo cimiento de casa. Solamente la ermita y el moderno ( iscrú. ado^v.-rlo

36 LINAJES DÉLA CORONA DE ARAGÓN

a ella, en el que vive la familia que lo cuida. El poblado más cercano es
Errazquin, pero situado a gran distancia.

Dentro de la iglesia no hay señal de haber existido nunca pila bautis-
mal, lo que hace dudar fuese antigua parroquial de un término.

En las diligencias que se hicieron para declarar independiente Betelu,
del Valle de Araiz, el Virrey de Navarra por su cédula de 6 de Diciembre
de 1694 declaró quedar unido a Betelu el «término de Iruregui y lugar
desolado^.

Dicha ermita de San Donato, fué restaurada por orden del Obispo
en 1756, encontrándose también un decreto del Obispado del año 1772,
mandando al Abad de Betelu comprase un m'sal para celebrar misa er: San
Donato y que se hiciese una mesa para ornamentos; últimamente, en 1898,
fué nuevamente restaurada por suscripción popular, renovándose en su
interior el retablo, pavimento y techo.

La imagen de Ntra Sra. del Sagrario, goza de gran veneración en la
vil!a por los grandes favores que por su intercesión ha recibido en épocas
de sequías y epidemias, trayéndose procesionalmente desde su ermita a la
Parroquial, y celebrándose novenas y fiestas religiosas, a las que concurre
todo el pueblo.

Tiene construcciones de menoi importancia como las escuelas, de estilo
y forma mcderna, con todos los requisitos de higiene, luz y ventilación.
La escuela de niñas cuenta con ayuda para su sostenimiento, con la renta
de una fundación particular. La Casa Consistorial, modesta para lo que la
importancia de la villa requiere, frontón hermoso, lavaderos, abrevadero,
cinco fuentes, etcétera.

Sobre todos los edificios, llama la atención el llamado «Indiacoechea>
(casa del Indiano) verdadero palacio, d3 espléndida y rica construcción. Se
menciona en todas cuantas obras tratan de Betelu. Está situado dentro del
casco de la población y a la orilla del río, quizá en sitio poco adecuado^
pues por ser el más bajo y encerrado entre casas, no luce su rica y esplén-
dida arquitectura, como si hubiesen elegido para ello cualquier loma o ele-
vación de tantas como próximas existen.

Se desconocía quién fué el rico indiano que lo mandó construir, dicién-
dose por algunos solamente, que lo poseyeron los Ezcurdia. En nuestro
propósito de averiguarlo, recorrimos todos los archivos, hasta que por for-
tuna hallamos en poder de nuestro pariente don Ángel de Recalde, alcalde
actual, la escritura original de construcción. Es curioso documento por \q^
detalles que contiene. De él resulta que lo mandó construir don Alonso de
Ezcurdia y Recalde, el año 1736, en virtud de escritura otorgada en Betelu
el 13 de Marzo. Tomó como modelo la casa que entonces habitaba don

LINAJES DE LA CORONA DE ARAUÓN .37

Fermín de Iluici, en el valle de Araquil. Su fachada principal es de piedra
de sillería, así como la escalera; en los tres pisos del edificio (que no se
conserva) tiene un grcn balcón corrido sobre la puerta, grandes ventanas
y óvalos elegantes. Llama la atención el hermoso patio de forma cuadra-
da, con ocho columnas de piedra de una sola pieza, con el piso enlosado,
formando claustros y galerías ventiladas y abundantes en luz. Su aspecta
es más bien de palacio montañés más que vasco.

Fué dirigida la construcción por don Francisco de Eceiza, vecino de
Berrovi, costando 3.200 pesos, escudos de ocho reales de plata vieja, cada
uno, seeún el último recibo fecha 28 Septiembre 1737, en cuya fecha de-
bió quedar terminada la obra, tasándose por dos maestros en 37.708 reales
el 13 de Juüo de 1738 El sitio en que se construyó, se denominaba
Barazazar.

En la villa existe la tradición que recoge la obra titulada «El Oasis,
viaje a' País de los Fuercs> por don Juan Mané y Flaqner, diciendo que
un yo¿'^/z yor/zo/ero se enamoró de una muchacha del mismo pueblo, hija
de una familia regularmente acomodada. Los padres ^o quisieron consen-
tir e' m£tr monio per la desigua'dad de fortuna y yéndose ertonces el mozo
a América en busca de lo que le faltaba para realizar sus deseos. Tardó
anos en regresar y cuando lo hizo la encontró ya casada; y como venganza
se le ocurrió construir el palacio para causar envidia a la que le había
olvida'lü.

Hemos tratado de averiguar datos del «indiano» joven jornalero, y he-
mos c' mprobado que era, como dijimos, don Alonso de Ezcurdia y Recal-
de, nactdo en Betelu, donde fué bautizado el 2 de Febrero de 1686 y con-
firmado el 88, persona nobilísima y de las primeras familias de la villa,
dueño del Palacio de Azcónegui hijo legítimo de don Martín de Ezcurdia,
bautizado el 1 de Abril de 1647, y de doña Teresa de Recalde, dueños de
la casa solar de Albisurena y nieto de Juanes de Ezcurdia y de Mari Mar-
tín de Charlinena. Fué joven a América y regresó antes de 1736, en que
contrató personalmente la construcción del palacio Casó en Betelu el 22 de
Septiembre de 1748 con su prima doña Juana de Recalde y Güicoechea,
hija dr finn Martín de Recalde y de doña María de Goicoechea Beloquí, y
que I -do sido bautizada el 20 de Diciembre de 1716, resulta teier
treinta años menos que don Alonso, su marido. Tuvieron tres hijos, que
§on: doña María Manuela, bautizada el 29 de Marzo de 1751; doña María
Teresa, el 6 de Octubre de 1752, y don Ildefonso el 29 de Agosto de 1756.
Sólo vivió la primera, que falleció soltera el 10 de Abril de 181Ü, y según
resulta de la fundación de su rapellanía hecha el 14 de Julio de 1794 ante
el Escribano Juan Ángel de Olaechea, nombró patronos a los dueños que

38 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

fuesen de la casa Michelcorena, de la familia de su madre Recalde, los
cuales heredaron con el patronato, el Palacio de Ezcurdia, del Indiano o
Eche-eder (casa hermosa) y el palacio de Azconegui. Prueba que era fami-
lia noble y de posición antes de su ida a América, además de la posesión
del palacio de Azconegui y casa solar de Albisurena, los cargos ejercidos
por don Alonso, su padre don Martín y su abue'o donjuán o Juanes, como
luego veremos, con todo lo cual queda demostrada la inexactitud de la
base de dicha tradición.

Hoy el edificio es propiedad de la orden Religiosa de Hermanas Misio-
neras de la Eucaristía fundada por D.^ Soledad de la Torre y aprobada por
Su Santidad el 27 de Junio de 1919. Institución de elevadísimos fines que
por radicar en Betelu, contribuirá notablemente al engrandecimi-^nío de la
Villa.

En la notable obra «G^'Ografía del Paí'í Vasco Navarro» y en la parte
dedicada a arqueología milití^r, cita entre los castillos célebres el de Betelu,
del que no se conservan hoy vestig'os.

Betelu debió perten^ cer a la jurisdicción del val'e de Larraun antes de
serlo del de Arra'z, pf rque el año 1366 se hizo un reparto de 40.000 flori-
nes entre los hijosdalgo y labradores del Reino, citándose en el dccumento
jos lugares del valle y sus fuegos o ca^-as y entre ellos a Betelu con nueve
fuegos.

Durantf» el reinado de don Juan y doña Catalina, láltimos reyes de Na-
varra, el lugar se distinguió mucho por su lealtad y patriotismo, exponiendo
sus vidas y bienes, como pueblos que estaban en los confines del Reino y
contribuyendo con quinientos ducados para las atenciones de las luchas de
aquel turbulento reinndo, en unión de los pueblos de Inza (entonces como
Betelu ya del valle de Araiz) y Errazquin del de Larraun, por lo cual aque-
llos monarcas les concedieron privilegio de nobleza colectivo a todos los
vecinos y moradores, y todos sus descendientes perpetuamente, eximién-
doles a la vez como tttles caballeros hijosdalgo de los derechos o impuestos
denominados «gallurdirua» que son por cada diez blancas y «echeurdea» de
cada dos puercos, uno. El privilegio fué firmado en Pamplona el 3 de Fe-
orero de 1507 y posteriormente confirmado por don Fernando el Católico
en Valladolid el 18 de Agosto de 1514; don Carlos I en Barcelona el 30 de
Abril de 1543 y don Felipe III en Zamora el 12 de Febrero de 1602, cuyo
texto, que reproducimos respetando sus abreviaturas y ortografía, es el
siguiente:

«Don Phelipe por la gracia de dios, Rey de castilla de nauarra de aragón
de león de las dos siciiias de Hierusaiem de p(;rk:g«l de granada de toledo
de seuilla de cerdeña de córdoba de Córcega de murcia de Jaén de íós al-

J

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 3^

garbes de algecira de s;ibraltar de las Indias de canaria de las Indias orien-
tales y ocidentales yslas y tierra firme del mar océano archiduque de austria
duque de borgoña de brabante y de milan conde de flandes y de tiró) señor
de Vizcaya y de molina &.*

»A quantos la pnte. vieren hazemos sauer que de parte de los Jurados
Vezinos y concejo de los lugares de yu(;a errazquin y betelu se a pntado
Ante el l'ls.^ nro. Visorrey y el Regente y los del nro. Consejo deste dicho
nro Revno de nauarra la petición y preileg'o sigui.^ S. mag '^ Los Jurados
vezinos y conceio de ynca errazqum y betf lu dicen que conforme á la cé-
dula Rea- y Relación que en virtud della hizo el Vro. Real Cons»^jo ellos an
alcaiiQad'^ de V. mag.'* la confirmación de su prebil-gio que ba con esta pi-
den y supp.^" á V. mag.'* les m^^de dar sobre carta y prober se obserbe y
guarde el Jho. pribilegio y su confirmación y qne Retenida copia se les buel-
ba la dicha copia original y prober lo demás que fuere de ju-^ticia cuyo cum-
plimient • uiden romo mejor lugnr hub ere el licen.'^^ lope de Er hebelz. Don
phelioe por la gracia de dios Rey de Ci^stilla de nauarra de arag(^n de león de
las do-í siciÜHS de Hierusalem de poríugal de granada de toledo de balencta
de g'ijici'' de mallorca de sebüla de cerdeña de córdoba de Córcega de mur-
cia de j^e^ de 'o<; algarbes de algecira de gibraltar de las jslas de canaria
de las Indias orientales y occidentales \slas y sierra firme del mar occeano
archidijq"e de austria duq'ie de borgoña de brabanie y de niilrin conde de
flandes y de tirol señor de Vizcaya y de molina &. A quantos las pntes.
vieren y «-yeren hacemos sauer que por parte de los a'le Jurados vezinos y
concejo de los lugares de yncabetelu y errnzquin, en el nro Reyno de naua-
rra n(js a sido echa Relación que los Señores Reyes don Ju^n y dora Catha-
lina qne lo fueron del dicho nro Reyno les concedieron prebilegio de es-
semption de pechos y otros drechos Reales, el qual dicho Prebilegio con-
firmaron después los Señores Reyes ciiholicos y últimamente el Emperador
y Rey mi Señor y abuelo que esté en glora por vna su carta confirmación
firmada de su mag** Inperial sellada ton su sello dada en barcelonaá treyn-
ta d^ abril del año pisado de mil y quiñi.*"* y quarenta y tres, según mas
largo se contiene en ella, cuyo thenor es el siguiente=bon Carlos por la
diuina c'emencia emperador de los Romanos semper agusto Rey de alema-
nia & dona Juana su madre y el mismo don Carlos por la gracia de dios Rey
de €:'• ' 1 de aragon de león de las dos Sicilias de Hierusalem de hungria

de ba A de crearla de nauarra de granada de toledo de balencia de ga-

hcia de mallorca de seuilla de cerdeña de córdoba de Córcega de murria de
iaen de los algarbes de algecira de gibraltar de las yslas de canaria de las
indi;-s yslas y tierra firme del mar ccceano archiduque de austria du-
que de ft rcroña de brabante condes de barcelona y de flandes y de ti-
rol 6í S' de Vizcaya y de Molina duques de atenas y de neopatria,
condes de Kusellon y de Cerdania marqueses de oristan y dociano=
A qu • * is pntes. vieren y oyeren salud hazemos saber que por par-
te de ,w „, es jurados vecinos y concejos d»- los lugares de ynca btlelu y
errazíjum del nro. Reyno de Nauarra a sido pntada. ante nos una carta de
prebilegio y confirmación escripia en ptrganjino y firmada del cathólict> Rey
don f !o nro. padre y abuelo y señor que haya gloria y Refrendada de
Vgo ú. . iiies su secret." por donde parece que fueron eximido.^ y fran-

40 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

queados de cierta pecha que antiguam*® solían pagar el tenor de la qual
dicha carta de prabilegio es esta que se sigue: Don Hernando por la gracia
de dios, Rey de Aragón de Nauarra de las dos sicilias de jerusaiem de ba-
lencia de m^llorcas de cerdena y corcega conde de barcelona duque de
athénas y de neopatria ''onde de Rosellon y cerdania marqués da oristan y
de gociano. A quantos las nntes. verán y ( yran salud. Hazemos bos saber
que por parte de los bi-^n amados y fieles nros los vezinos y moradores de
los lugares nuestros de ynza y de betelu de ¡a tierra nra. de arayz y así
mismo de los vezino< y moradores d-^l nro. lugar de errazquin de la tierra
nra. -de la^rayn del nm. Reyno d • nauarra nos a sido Vmi mente ptado. Vn
preb'Iegio de los muy lites, don Ju.^y dona Caty.^ q.^ fueron Rey y Reyna
del dho. nro, Reyno de nauarra escripto en pergamino S' liado con el sello
de Ih Cham.^ del d'cho nro. Reyno en cera v s<-da berde el q.' pribi egio
es del thenor siguient^=Don Jn.*' por la gracia de Dios, R^^y de na.^ duque
de nemox de gandía, de mo"bian, d^ p^ña fiel, cond-* de fox señor de
bearne, conde de V ^orra, de Rib-ígorza, de pontible de pe\ regorre, viz-
conde de míciges par de franela y señor de balaguer, \ doña Caty.* por
la misma gracia Reyna propietaria del dicho Re\no, duijue-a de los dichos
ducados co! desa y señora de los dichos condados y S' ñoMO<. A quan-
tos la pnte verán y ovran salud como cos^ justa y Ra/*>nab e sea a los
que con virtuoso animo se disponen al servicio de *-U'^ príncipes sean
Remunerados en alguna manera según sus virtuossas obras, por 'o qual nos
hauiendo Reí uerdo d'^ los agradable^, muchos y aceptos seruicios por bos-
otros los vezinos, moradi res de los lugares nros de ync^ y de betelu de la
tierra nra de arayz é bien assi los vezinos y moradores de nro lugar de
errazquin de la tierra nra de Larrayn, assi concejalmente como singularmen-
te y por c^da uno de bosotros á nos y a la corona del dicho nro Reyno fe-
chos, poniendo vra« psonas y bienes en mucho peligro en la adbersidad de
los tiempos como aquellos que estays en los confines de dho. nro. Reyno
y señaladamente hagora por cuanto Vosotros en vna vrgerte necesidad en
que de pnte, estamos para concernientes en beneficios del dho. nro Reyno
nos habéis servido y dado para ordenar y disponer á nra Voluntad la suma
de quinientos ducados de oro biejos en este dia de la factura de la pnte.
obie. do deuido Respecto y consideración a las cossas susodichas en espe-
cial á este seruicio de agora tan señalado, en Remuneración de los dichos
servicios y Recompensa de los dichos quinientos ducados por otras justas
consideraciones por thenor de las pntes. motu propio y de nra. ciencia
consulta y deliberadamente a bosotros todos los dichos vezinos y mo-
radores de los dichos lugares de ynga y betelu, errazquin y cada uno y
qualquiera de los barones y mugeres de qualquiere calidad y condición
que seays presentes y por benir y á los subcesores y descendientes de
bosotros y de cada uno y qlquiere de bos donde hagora para perpetuo
hauemos quitado en franqueado Remitido según que quitamos^ Remiti-
mos y enfranqueamos de las pechas o derechos que vosotros ó cada uno
de bos á nos y á la corona del dicho nro. Reyno assi concegilmente como
singularmente deuidas en cada un año, bulgarmente llamados los dre-
chos de gallurdirua.queson por cada cassa diez blancasy drechos de echeur-
dea que es de dos puercos uno y dende arriba quien quiere que sean vno

LINAJES DE LA CORONA DE ARAüÓN 41

quanto a los dichos de yn(;a y betelu y cuanio á los dichos del lugar deerraz-
quin por cada cassa cinco grosses en cada un ano y de otros qualesquiere
drechos y seruitudes y cargas Reales y personales q^ fijodalgo deste nro.
Reyno nn deben ni es tenido fazer mandantes por las mismas pntes a los
mag.*^°, fiel consejero bien amados nros. y don Juan bosquet, chanciller y
thesorero general del dicho nro Reino M'guel de beortegui Receuidor de la
ciudad de pampa.* y merindad de las montañas pror. patrimonial y otros
cualesquiere coletores y oficiales á quien esto pctenezca, pntes y por benir
que á todos los dichos vezinos y moradores de los dichos lugares de ynpa,
Vetelu y errayquin y á c?da vno y qualquiere dellos hombres y mugeres
pntes y por ben'r para hagora y á perpetuo los dexen y consientan sin
algún ynoedirnento ni contradicion vsar y gozar y apiobechar desta nra.
pnte. gracia, enfranquimiento quintamiento y Remisión no menos por res-
pecto de sus personas como de sus cass^s y bienes por ende al Ills'"'^ don
Enrriqoe, principe de Viana. primogénito nuestro y después de nros felices
días en el d'cho nro Reyno, subccsor so obtenimicnto de nra patern <1 ben-
dición decimos y á los subcesores que después del exortnmo« que U pnte.
nra. graca en franqueamiento qutamiento y Remisión á los dichos con-
cejos vecinos y moradores de los dichos lugares de ynca, betelu y erraz-
qum pntes. y por benir é por cada uno y qualquiere dellos á perpetuo
tengan, obserben v guarden, tener, obserbar y guardar, fag^n fiím-' invio-
lablemente y no contrafagan o contrabengan ó alguno contrafac^r, o con-
trabenir, permitan y consientan por ninguna causa y á los fieles bien ama-
dos nros. las gentes oydores de nros. comptos Reales y de nro. Consejo
dezimos y mandamos que á los dichos Thesorero general, Receu dor,
prores. patrimonial y Fiscal, coletores y otras personas a ouien pertenezca,
tomen Rec ban en contó y Rebaranse sus R-^ceptas este año pnte. y pasado
de mil y quinientos y seys, y dende en adelante á perpetuo en cada vn
año, todo lo que mentaren y Rentaren les dichos drechos de gallu-'dirua y
fcchurdea y otros q'les quiera dre< hos y seruitudes por testimonio de las
pntes bidimus o copia dellas, fecha en deuila forma Reportada ante ellos
una bez tan solamente y chancillen las lineas facientes mención d*^ los di-
chos dros, para siempre, ca asi lo queremos y nos plaze no obstante la
gracia de los dhos. dros. y deberes por nos en dias pasados fecha á W" se-
ñor de h^'"^«:«'' '<"■ ■ ''■"- inte su vid^ y otro cjuales quiere gracias, merce-
des y úij lit's por la mesma motivo y de cierta ciencia auto-
ridad Real Revocamos, casamos y anulamos y Ritamos abiendolas, como
si no fueran fechas concedidas ni otortí-idas, y como si aqui de palabra á
palabra díalas y de su serie y thenor ficiesemos especial y específica men-
ción y otras qlesquiere ordenanzas fu(ír(js > costumbres y otras (juales-
quiere cfj^sas á fsto contrarias que de rogar pudiesen y en siguiente p«r
quanto á la encía Real pertenece á los que con virtuossa naturaleza
y loa^ ' ' ' ' ', ríen al servicio de tiis Reyes y princifx's y subli-
mar > .. ,, ; . . •• rií.v '.if/uiendo aquella antigua y ynhciitt-rada
costumbre de les pruK ipt-s j. , ^ que a los que con fidriisima voluiihuJ
sirbjeron, fueron puestos por sus buenas obras en los grados de nobleza y
fidalguda rti' "iriaje y iiatur;ilment" no les biniesc, por lo cual
nos qucrien<; > ,...,.,,, . n onor y estado o sublimar a los sobredichos con-

42 LINAJES DÉLA CORONA DE ARAGÓN

cejos, vezinos y moradores de los dichos lugares de yn^a, betelu y erraz-
quin y a los descendientes dellos y subcesoresy de cada uno q'quier dellos
por guardar de Respectos y consideraciones de las cossas sobredichas y
cada vna dellas y por las virtudes que en ellas son sus descendientes y
subcesores, assi como ellos consignen, vsen y gozen de los dichos onores
y estado, preeminencias, prerrogativas de fidalguia de nro. propio mobi-
miento cierta ciencia poderlo y autoridad Real á los dichos concejos vesi-
nos y abitantes de los dichos lugares y de cada vno y qualquiere dellos i
pntes e por benir y á sus aescendientcs y subcesores, assi concejalmente
como singularmente por las mismas pntes. les damos libertad dignidad y
grado de fidalguia, franqueza e Inmunidad y les facemos constiiuymos,
creamos y elegimos hijosdalgo y queremos y es pra. voluntad deliberada
hagora y en adelantes á perpetuo, que ellos y cada vno dellos y 1( s suceso-
res y descendiente dellos y de cada vno dell« s puedan qualesquier actos
judiciales y extrajudiciales como los hijos de algo de su origen ii depen-
dencia y puedan tener, comprar y adquirit qualesquiera cassas solares
posesiones y heredades de hijos de algo, en y por todo este dicho Rf yno,
sin que por nro. pror. patrimonial ni otro oficial que al pnte. son y por
tiei po serán les pudiesse j^tr Impuesta sobe aquellas pecha, carga, ni
seruitud, contradic ón ni molestia, ni perturbación alguna, en tiempo algu-
no en algUi a manera y queremos y es nra. determinada voluntad de aqui
adelante a perpetuo los dichos Correjos, vezinos y moradores de los di-
chos lugares de ynpa, betelu y errazquin pntes. y por benir y los subceso-
res y descendientes dellos y de cada vno y qualquier dellos sean abidos,
tenidos y Reputados por Hij( s de algo libres, Inmunes, assi por Respecto
de sus personas como cassas y bienes vsando y gozando y aprob chando-
?e de todos y qualesquiera libertades, franouezas, pribilegios, onores y
Inmunidades y exemptiones, gracias y fabores, Indultos y probechos, pre-
hemmencias y prerrogatibas qe a este grado, dignidad y condición de
hijosdalgo en nro. Reyno y fuera de aquel es vsado y acostumbrado vsar,
gozar y aprobechar y que los otros fijos de algo de su origen y dependen-
cia del dho. nro. Reyno y fuera del usan, gozan y aprobechan y deben vsar
gozar y aprobechar en todos los actos casos de dro. fuero vso y costumbre
j)ermitidos y concedidos á menos que oy dia de la factura de la pnte. nra.
concesión, gracia y libertad, en adelante á perpetuo los dichos concejos y
moradores de los dichos lugares de ynga, betelu y errazquin, ni alguno de-
llos pntes. y por benir, ni les sucesores y descendientes dellos y de cada
;ino y qualquiere dellos concejalmente ni singularmente sean tenidos ni
constreñidos en manera alguna á pagar cargos, ni hazer serbitudes algunas
Reales ni personales que hijo de algo de su origen y dependencia, natura-
leza no deue ni es tenido ffazer asi en nro. Reyno ni fuera del si decimos y
mandamos expresamente por los mismo motu y cierta ciencia poder y auto-
ridad Real á todos los nobles, barones, Ricoshombres, caballeros y gentiles
hombres, fijos de algo del dicho nro. Reyno alli de nuestra Corte, pror. pa-
trimonial y fiscal y todos los otros oficiales y subditos nros, y á los otros de
fuera de nro. Reyno exortamos. Rogamos y Requerimos que á los dichos
concejos, vezinos y moradores de los dichos lugares de ynga, betelu y
errazquin y cada vno y qualquiere dellos junta o divisamente pntes. y por

LINAJES DE LA CORONA DE .ARAGÓN 43

benir y á los subcesores y descendientes dellos y de cada vno y qualquier
dellos, conozcan, hayan y tengan, Guarden y Reputen por hijos de algo
de nro. R^^yno y les permitan, consientan y dexen sin enpacho ni Impedi-
mento alguno, vsar gozar y aprobechar de las dhas libertades, franquezas
y onores, prerrogatibas grados y preheminencias que los otros hijos de al-
go de linag'^' de este nuestro Reyno vsan y gozan y aprobechan y les per-
tenece vsar, gozar y anrobechar á perpetuo y á perpetua y usen con ellos
y con cada uno dellos y con los subc^sores y descendientes dellos y de
cad-í vno y qualquiera de'los como fijos de algo de linage an acostum-
brado, debian y serian tenidos, vsar en todas las cossas a ellos tocantes
y pertenecientes ca tal es nuestra determinada Intención é Incomutable vo-
luntad no obstantes qua'esquiera Leyes canón-co y cibil municipales, estatu-
tos, fueros, hordenanc^s. vso y costumbre y otr^s qnalesquiera á esto con-
trarias, en testimonio de lo q-ial haue-Tios n^andado dar las presentes se-
llada' en penJ^nte del gr-i* sello da la Cn?in.^ dal dicho nuestro Reyno en
cera berde y cordones Je seda d-iJa en nueítra Ciudad de Pamplona a
tres di-is del -m^s de ffc'bero,año d -1 nacimyento de nuestro Señor .](^ mil
y quinientos y siettí.=J h '=>Cathilina=P >r mandado del Rey y "'e la
rrevna marto anexs, seTeta^io Rstra E. pntí'do a nos el dicho Pr bilegio
y gracia h^uemos seydo vn iilm^nte suplica lo pjr parte de los dichos vez°*
y moradores Diese nra. merd. confirmar v de miebo conceder a los dhos
vezinos y moradores U prevn^ert-i gracia y prebi'egio y todo lo contenido
en ella y nos acatando h voluntad y deuocion que nos an tenido en la
nu^-bi aiquisi'ión del dho nro Reyno y tienen hagora de nos seruir de bien
en mejor creciendo en méritos para que les ayamos de facer semejantes y
mejores mercedes, por tanto al thenor de las pntes. de nra cierta c-iencia y
de plenitud de nro. Real poder la nrey aserta gracia y prebilegio y t'ido lo
en el con'**' loandos aprobamos. Ratificamos y confirmamos y de nuevo con-
cedemos á los dichos Vecinos y moradores de los dhos Lugares de Ynca,
betelu y errazquin y cada vno y q.' quiera d'-llos asi y según que mas cum-
plidamente e mejor dello an v^ado y gozado y usan y gozan al pnte, por
que a la serenísima doña Juana Reyna de castilla, de León, de granada
8»." princesa de girona, archiduquesa de austria, duquesa de borgoña t<
nra muy cara y muy ama la hija primogénita y gobernadora general y des-
p,,... .(.. I «í felices dias nuestros en todos nros Reynos y señorios legitima
SU' .unificando nra. Intenzion dezimos y Rogamos al lugar-teny.'^ en-

pero nro. y gobernador y capitán general del dho nro. Reyno a moxiur luys
Sanche/ nro thesorero general y al Regente su oíío y á los amados y fieles

nur^ ' : • ^ /dores de nros comptos Reales Receuidor de los dichos

luí^i, , , iitre otros Receptores colatores oficiales y personas á
quienes esto pertenece y pertenecerá que pnte. son y por tiempo serán
ex- *e- mandamos que obserben, guarden y cumplan la pnte, nra.
cotiiii • • •: ba (íjnresion, según la forma susodicha In perpectum y
manda.i. .i ■. pntes sean una hi;/. tan solamente Registrada en los li-
bros v c : ; nra ( .iinara Reales para memoria de la verdad r indem-
nidad de la dicha nra C/miara y ('órte y no fagan lo contrario el dicho lu-
gí'!^* * ' Vjr y ( ' ral, ni los otros oficiales nros so

pt:...; ■• j de trt ;, .i ,,. -, de oro p^ra nra Cámara ca asi lo

44 IINAJCS DE LA CORONA DE ARAGÓN

queremos y nos plaze y es nra determinada voluntad no obstantes quales-
quiere ordinaciones del dicho nro. Reyno y qles quiere otras cossas á esto
contrarias En testimonio de lo qual mandamos fazer el pnte. nro prebilegio
firmado de nras manos y con el sello de la chancilleria del dicho nro Reyno
en pendiente sellado. Data en la villa de Valiadolid á diez y ocho dias del
mes de agosto del año del nacimien*" de nro señor de mil y quinientos y
catorce: yo el Rey=por man***^ del Rey Vgo de Vrries secre.°— Agustinus
Vertus, Vgeneralis te sau rarius e Jo. baptista granada progenerali conser-
batoris impartium tercio fol. treszientos y cinquenta y nuebe. Registrada
boygas por canciler E nos suplicaron e p'dieron por mrd fuésemos seruido
de aprobar y confirmar el dicho pribilegio y confirmación que de suso ba
encorporado y darles nra carta de confirmación y aprobación del para q.®
se les guarde, según y como la ntra merd. fuesse, y nos por les hazer
merd. tubimoslo por bien y por la pnte. de nra cierta ciencia y poderlo
Real aprobamos y confirmamos a los dichos All.® Jurados, Vezinos y Con-
cejo de los dichos Jurados de ynga, betelu y errazquin el preynserto pre-
bilegio y confirmación y todo lo en él con.'^" en todo y por todo como en
él se contiene para que usen y gozen del si et que asta aqui an usado y
gozado y encargamos al llls.""® principe don felipe nro muy amado nieto y
hijo, mandamos al ntro. Visorrey y capitán general que al pnte, es y
por tiempo será del dicho nro Reyno de nauarra y al Regente y a los
del nro consejo y atíes. de nuestra corte mayor y al nro Thesorero qul
y á su lugarten.^® en el dho Reyno y á otras qualesquiera personas á
quien lo con«^° en esta ntra carta toca y puede tocaí y atañer en qual-
quiera manera que les guarden y hagan guardar el dicho pribilegio y
confirmación que de suso ha encorporado y todo lo que en él se contiene
si y según y como asta aqui se les a guardado y guarda y que contra ello
no les bayan ni passen ni consientan yr ni pasar en tiempo alguno ni por
alguna manera de lo qual mandamos dar las pntes. firmadas de mi el Rey
y selladas con el sello de la nra. chancilleria del dho nro Reyno de nauarra.
datis en barcelona á treynta dias del mes de abril año del nacimiento de
nro. señor Jesuxpo. de mil y quinientos y quarenta y tres, yo el Rey. yo
Ju.° bazquez de molina secre.** de sus cesarlas y catholicas mag**®* la fize
escrebir por su man^° figueroa Registrada cruzat: Diego cruzat por Chan-
ciller queda asentada este pribilegio y confirm°" en su Cámara de comptos
Reales deste Reyno de nauarra en el libro del Registro donde yo el n -tario
Infras*° escribí en toxas comentando en ciento y cinquenta y dos asta
ciento y cinquenta y ocho. Y en fe dello firmé mi nombre en pamp. a veynte
y dos de Uebrero de mil y quin*°^ y quarenta y ocho años, miguel de arteta.
Y nos suplicaron fuésemos seruido de aprobar y confirmar la dha carta de
pribilegio y confirmación de suso Incorporada para que se les guarde según
y como se les a guardado asta aqui ó como la nra. merd. ffuesse, y nos lo
habemos tenido por bien y por la pnte. de nro. propio motu y cierta ciencia
y poderlo Real absoluto aprobamos y confirmamos a los dichos all®^
Jurados y Vecinos y concejos de los dichos lugares de ynga, betelu y
y errazquin la dicha carta de prebilegio y confirmación de suso Inserta é
Incorporada en todo y por todo, según y como en ella se contiene, y man-
damos al nro Virrey y capitán general que al pnte. es y por tiempo fuere

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 45

•

del dicho mi Reyno de nauarra y al Regente y 'os de mi consejo y alies de la-
nra corte mayor y al nro Thesorero general del y á su lugarteniente Regente
la dicha Thesorería é a otros qualesquiera personas á quien lo con.*^*^ en
esta nra. carta toca y puede tocar en qualquier manera que la guarden y
cumplan y hagan guardar y cumplir según como asta aqui se les a guarda-
do sin les poner en ello Inpedimento, obstáculo, ni dificultad alguna hagora
ni en ningún tiempo que assi es nra. Voluntad, dada en Qamora a doze días
del mes de hebrero de mil y seyscientos y dos. yo el Rey. yo don Luys de
molina y salazar. secret.° del Rey nro. señor la fice escribir por su man.'^" el
conde de miranda, doctor don alonso agreda, el licen.'*" don Ju.° de acuña.
Registrada por miguel de céspedi^s Registrador y hauiendose comunicado
la petición y sobre escripto pribilegio al doctor don garcia de nauarrete,
nro. fiscal Respondió por escripto y con esto se mandaron llebar al dicho
nuestro Consejo, y bistos en él se pronunció sauado A siete deste pnte.
mes de septiembre la declaración siguiente: Se manda dar á los Jurados,
vezinos y concejos de ynga, errazquin y beíelu la sobre carta que piden de
los pribilegios en esta caussa pntados esta cifrada con las cifras de los
licen.^°* QuaQO Regente, liedena subiga ybero Rada y doctor camdrgo del
Consejo declarosse en pamp. en consejo sauado á siete de septiembre del
año mil v seyscientos y dos. y hauiendo pasado en cosa juzgada de parte
de los d'chos lugares de yn(;a, errazquin y betelu nos fué suplicado mandá-
semos d^r esta nra. sobrecarta en conserbación de su drecho y en testimo-
nio dello la mandamos dar, firmada del ills.* don fray matheo de burgos
obispo deste obispado de pamplona en el cargo de Visorrey del dicho nues-
tro Reyno y del Regente y los del nuestro Consejo y Refrendada por nro.
Secret." Infrascripto sellada con el sello de la Chancilleria del dicho Reyno.
dada en la nuestra ciudad de pamplona so el dicho sello A diez y siete de
septiembre del año mil y seyscientos y dos. fray matheo, obispo de pamp.
el licen.'^*' don lópe arébalo de quíico. El Licen.'^" liédena. El licenciado su-
bida. El licen.'^'* Juan de ibero. El licen.'**' Rada, doctor ilierónimo de ca-
margo=Por man.''° de su mag.'^ el Virrey Regente y los del Consejo Real
en su nombre Pedro de gvnc^arren secretario. Registrada miguel de céspe-
des escri.° ^=En la ciudad de pamp. en la cámara de comptos Reales jue-
bes á veynte y quatro de Octubre del año mil y seyscientos y dos de parte
de los lugares de yn(;a, errazquin y betelu fue pntada esta sobre carta del
Real Consejo de los pribilegios en ella insertos Ante los señores Ju.° de
mutiloa y el licsn.**" Echayde Juezes e oydores della y por sus merdes. fué
obedecida y man/'" se asiente vn tanto della c*ri los libros Reales de la di-
cha cámara y asentada se les buelba el original, y en cumply.^" dello hago
ffé yo el secret." infras.'" que su tres Z^' queda asentado en el libro núme-
ro XX de ydalguias fl. ciento y treynta y ocho y en testimonio dejto hi/e
este 8Uto y lo firme -Martin deisso se' — Por tres.**" sacado de su original
comprado y corregido bien y fielmente por my --Martín deisso se." (hay
una rúbrica). Es copia sacada del libro 1¿() de Mercedes Reales pertene-
ciente al Archive de la Cámara de comptos del Reyno de Navarra, folio
138 á 143..

46 ' LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

El texto es copiado del ejemplar existente en el archivo de Navarra,
donde se encuentran tres correspondientes a las confirmaciones, pero sin
que ninguno de ellos sea el original en pergamino. Consta que existió en
los siguientes documentos:

1° El decreto copiado de la Cámara de Comptos, relativo a la ins-
cripción del privilegio en el libro de Mercedes Reales que hemos visto en
el Archivo de la Diputación Foral y Provincial que dice «mandaron se
asiente un tanto de ella en los libros Reales de la dicha Cámara y asentada
se les vuelva el oiiginal

2." En la ejecutoria de nobleza que ganó nuestra familia ante los Tri-
bunales V Corte de Navarra, están insertos traslfidos de diches privilegios
y al pie del testimonio dice: «Certifico yo Mietuel Thomas de Latiegui, es-
criban publico y Real por su Magestad en todo este Reino de Navarra, y
del numero Juzgado y Avuntamientc de esta Vi'a de Brtelu, quee • virtud
de la c'>mpuls'iria prece'lente, he sacado este tr^islado del privilegio expe-
dido por los Señores Rey:^s donjuán y doñ^ Catalina que lo fueron de este
reino que pat aba en el Archivo de dicha villa. t> Fecha Septiembre 1751.

3.° El otra Real Provisión de n- bleza que la misma familia ganó en la
Real Chancillería de Valladolid a pedimento de don Pedro José de Ochoto-
rena y Ocho»orena también está copiado el privilegio diciendo al final: «e!
traslado prec^^dente conforma fielmente con el privilegio original y demás
el cual obra en el archivo de esta villa » Tiene fecha 22 Octubre de 1807.

4.® En la Real Provisión gansda el mismo año por el hermano del an-
terior don Juan Antonio de Ochotorena y Ochotorena en la misma Real
Chancillería, año 1808, se dice lo mismo, en términos semejantes.

5.° Del mismo modo se ra'ifica la existencia del documento en la in-
formación judicial de nobleza de los Recalde, hecha en Betelu el año 1801
por don Martín José de Recalde y Ochotorena.

A pesar de las anteriores pruebas de la existencia del privilegio original
en el Archivo del Ayuntamiento hoy ya no se conserva, ni tampoco en los
de los de In/a y Errazquin.

Posteriormente fué confirmado por el Consejo Real de Navarra, "en
cuanto a su vigencia y eficacia, por auto de 24 de Mayo de 1 773, con mo-
tivo de un memorial del procurador de Betelu e Inza sobre inclusión de sus
vecinos y naturales eu un alistamiento, declarándolos exentos por hijosdal-
go, con la limitación de ser este beneficio para los que tenían «origen de
las casas y familias antiguas» solamente y no a los moradores, habitantes
advenedizos y sus hijos.

Tanto en los documentos de nobleza de los Recalde como de Ochotore-
na se contienen además de las certificaciones de los privilegios con sus con-

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

47

firmaciones y de los cargos de Ayuntamiento ejercidos desde 1695, unas
especiales de empadronamiento para reemplazo del ejército de 25 Abril de
1773 y 22 Mayo 1775, (que hoy no se conservan en su Ayuntamiento); y el
de 1794 que se halla en el archivo de Navarra.

Con relación al escudo de armas en certificación dada por el Escribano
don Juan José de Peralta, el 2 de Enero de 1801 con asistencia del Síndico
Procurador de Betelu don Martín José de Luluaga, dice literalmente; «cer-
tifico que al principio de dicho real Privilegio de Idalguía se alia el escudo
de Armas correspondiente a los vecinos avitantes y moradores oriundos y
originarios de esta expresada villa el que se compone cinco corazones en
campo berde. V las mismas armas se alian fix^das en el frontis principal de
la dha casa de Michel corena de esta dha villa, en la puerta principal de su
Yglesia Parroquial que es del único Patronato de sus vecinos, en los dos
costados de el retablo mair r de ella, en el banro donde se sientan quando
los divinos oficios los señores Alcalde, Regidores y Secretj-rio, en la fa-
chada princi'^al de la casa de Ayuntamiento y en las de otros mrchos vecinos
oriundos de esta república. >

Esto mismo dicen las diligencias para prueba de robleza de los Ocho-
torena el 4 de Octubre de 1751 y 30 de Sept embre de 1807, describiendo
las mismas armas existentes en sus casas de Ochotorena, Marticorena,
Lauzquera y Ataraiena como hemos visto. Aunque el texto no habla de
concesión de escudos de armas, según dichas ejecutorias y Reales provi-
siones consta que en el principio o encabezamiento del privüegio se hallaba
pintado el escudo citado en campo verde o sinople cinco corazones rojos

puestos en sotuer y se diferenciaban los de
cada pueblo en un rótulo en letras doradas
que decía respectivamente Betelu, Inza o
Errazquin. Este escudo es el mismo que
hoy se conserva en todas las fachadas de
las antiguas casas so'criegas, habiendo mu-
chos labrados en la misma época del primer
privilegio como pueden citarse por ejem-
plo los de las casas Lauzquera, Albiasure-
na, Zapatariarena, Apezteguizarra y Ocho-
torena, siendo los de más mérito y gusto
los de esta última y el que ostenta la de Al-

birena o Alejandrorena por la finura en el

i tallado de la piedra en la parte del casco y

De la Ca«a de Ochotorena plumas. Tambiénse ene uentra en colores en

la puerta de la Parroquia y en el banco del Ayuntamiento en la misma iglesia-

48 LINAJES DE LA. CORONA DE ARAGÓN

El hecho de no hablar el privilegio del escudo en su texto y tenerle pin-
tado en su principio y la gran antigüedad del tallado de los escudos de sus
casas solares hace creer fuesen las armas de concesión Real anterior, cuya
fecha desconocemos.

Este privilegio es igual en sus términos y alcance nobilario al célebre
del Valle de Baztán, que dio a los baztaneses la nobleza y el ajedrez por
blasón y el de Larraun que les concedió ron la hidalguía el escudo cuar-
telado del árbol con lobo pasante, palos de Aragón y rodeado por la cadena
de Navarra, como otros muchos valles y villas de este Reino, y parecido
también al célebre del Solar de Tejada y Vaideosera.

Aunque el privilegio fué dado conjuntamente para Inza, Betelu yErraz-
quin, el escudo de armas no fué común a tod s ellos, pues la concesión (que
se hacía pintando en el principio del documento los blasones) de Errazquin
tenía en azul una cruz de una traversa de oro acompañada de seis peque-
fios róeles puestos uno en jefe, otro en punta y los otros cuatro, uno en ca-
da hueco de la cruz. Así con?ta además en un testimonio dado por don
Miguel Tomás de Latiegui, diciendo que estaba en el privilegio con su ins-
cripción debajo, dicien<1o: «Errazquin» en letras doradas.

Estas concesiones colectivas y perpetuas de nobleza son muy típicas y
especiales de Navarra, no habiendo más país que las tenga parecidas que
Polonia. Parece a primera vista que existe inconveniente en que todas las
familias del mismo valle o villa usen las mismas armas, por no poderse dis-
tinguir unas de otras, pero en cambio se tiene la ventaja de que en cual-
quier sitio donde radique un descendiente u ostente sus armas se conoce
su origen sin estudiar su genealogía.

En la práctica, a pesar de los términos tan extensos y generales de las
éoncesiones, sólo se aplican a los vecinos dueños de casas y establecidos
de inmemorial en la villa o valle antes de la concesión y a todos sus des-
cendientes en línea directa varones y hembras, pero jamás se les reconoció
este derecho a las familias establecidas con posterioridad, a los que no eran
descendientes de aquéllos y aún se les restringió mucho a los llamados «ca-
seros», o sea los que no eran dueños de casas, solares, y vivían en algutia
arrendada.

Concretándonos a Betelu, así sucedió también, los cargos de Ayunta-
miento: los ejercieron sólo los dueños de las casas-solares, alternando todos
absolutamente en el regimiento de la villa, pero nunca los caseros, los cua-
les, como veremos después en el catálogo general, sólo se mencionan en
un padrón o lista pedida por la Diputación en 1794, pero jamás ejercieron
cargos de Ayuntamiento.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAüÓN 49

En cuanto a eficacia como prueba nobiliaria, es plena, indiscutiblemen-
te, pudierdo citarse en su confirmación, como ejemplo, en nuestra familia
Ochotorena, los siguientes:

1.° Ejecutoria de nobleza ganada por don Miguel de Ochotorena y Le-
zaeta y sus hijos en la Audiencia de Pamplona el 18 de Noviembre de 1751
y confirmada por el Consejo Real de Navarra el 27 de Noviembre.

2.° Pruebas de nobleza de don José de Ochotorena y Altuna para in-
gresar en el Seminario de nobles de Madrid en 1782,

3.° Real Provisión de nobleza ganada a pedimento de don Pedro José
de Ochotorena y Ochotorena en la Chancillería de Valladolid el 22 de Di-
ciembre de 1807.

4." Real Provisión de nobleza ganada en la misma Real Chancillería
por don Juan Antonio de Ochotorena y Ochotorena en el mismo año y con
diligencias independientes.

5." Información judicial de nobleza a pedimento de don Domingo To-
más de Ochotorena y López Bezoz, en Tafalla el 21 de Julio de 1815.

6.° información de nobleza hecha a pedimento de don Martín José de
Recalde y Ochotorena, en Betelu, Enero de 1801.

Estos documentos y sentencias tienen como base el privilegio que in-
sertan todos íntegro, los cargos de Ayuntamiento que en su virtud desem-
peñaron, los alistamientos y las exenciones de quintas como tales hijosdal-
go en virtud del privilegio, con la prueba de posesión y descendencia de
dueños de las distintas casas solares.

Esta misma eficacia tuvieron los de Baztán, donde tanto Caballero cru-
zado hubo en sus descendientes, de Larraun y de todas las demás villas y
valles de privilegio colectivo de nobleza, como el de Tejada y Valdeosera.

Como casos curiosos de composición heráldica, de escudos en conse-
cuencia de los citados privilegios, podemos mencionar el de la primera eje-
cutoria de nobleza citada de Ochotorena, ganada en Navarra. Era familia
descendiente de Betelu y de las ilustres casas solares de Ochotoiena y
Atara)ena, y por lo tanto, sus armas son los cinco corazones, pero el bis-
abuelo del interesado pasó a Lezaeta, donde, nacieron y vivieron sus abue-
los, padres y él mismo, y en consecuencia también le correspondía en vir-
tud del privilegio semejante el escudo cuartelado! del valle de Larraun, al
que pt-rtenece Lezaeta; y nuestro antecesor don Juan Bernardo de Lopere-
na Echarri (Navarra), Rey de Armas de aquel Reino, obedeciendo a()uellas
•entencias, esculpió el escudo en el libro correspondiente el 29 de Marzo
de 1752. organizándole en él trxlo, el del valle de Larraun como principal y
en escusón el de Betelu, ton lo cual se veía ser de un vecino de Larraun y
Ofiginarií) de Betelu. Nuestra línea, como nunca pasó a otro valle, siguió

Ltnajfi éfla Corona 4t 4ragi}n.-Tom» III -t* época I.* AOrtl á« i920.-Núm. I

50 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

usando sólo Betelu y dos ramas de la misma familia perfectamente entron-
cadas, con multitud de documentos, teniendo blasonas bien distintos.

En Arribas, lugar del valle de Araiz, hemos hallado la casa solar llama-
da Rementaldeguía, que tiene en su fachada un escudo cuartelado: 1.° Ár-
bol con lobo pasante; 2.° Palos (que son del valle de Larraun); 3.° Cinco co-
razones en sotuer (de Betelu), y 4.° Cruz de una traversa con los seis pe-
queños róeles, (de Errazquin). Alrededor, en la bordura, las cadenas de
Navarra (de Larraun). Este escudo es composición heráldica de tres, de
piivilegio colectivo, perteneciente a persona oriunda de los tres referidos
valles.

En el orden administrativo, Betelu se encontraba en los siglos xv, xvi y
XVII incorporado al valle de Araiz, del que también geográficamente forma
parte. Este estaba formado por siete lugares, que eran Arribas, Inza, Gain-
za, Uztegui, Azcarate, Atallo y Betelu, con un sólo Ayuntamiento, que re-
sidía en la capital, que era Arribas; se regía por un Alcalde, vecino de cada
uno de los pueblos, alternándose todos los años y asistido por Jurados, cada
uno vecino de los distintos lugares. Entre las concesiones hechas al valle
así formado, merecen mencionarse la de la jurisdicción baja y mediana
ejercida por el Alcalde; el privilegio de que la jurisdicción criminal del mis-
mo quedaría siempre en la Corte mayor del Reino, sin darla jamás a ningu-
na particular ni comunidad; la facultad por juro de heredad para nombrar el
cargo llamado <Alm¡rante» que pusiese en ejecución los mandatos de la
justicia y regimiento, por lo cual debía ser equivalente al de Alguacil. El
Escribano tenía el cargo también por juro de heredad, estando entonces
vinculado en la familia de Larreta, y otras muchas concesiones de orden
administrativo.

Particularmente cada lugar del valle para regirse tenía un Jurado y cua-
tro Regidores, como sucedía en Betelu.

Esta villa, a pesar de su unión al valle, estaba geográficamente situada
en un extremo del mismo, y por su riqueza y condiciones particulares que
la hicieron siempre superior a los oíros lugares, gozaba de alguna indepen-
dencia, pudiéndose comprobar por el privilegio de 1507 de que hemos ha-
blado, ya que este lugar por sí prestaba sus servicios fuera del valle y has-
ta unido a pueblos muy próximos a él, pero de otro distinto, como sucedió
con Errazquin. En importancia era el primero de Araiz, así como en pobla-
ción; no podía ser cabeza de él por su situación en un extremo y la capita-
lidad de Arribas le privaba de vida propia e independencia. Este era el pro-
pósito y aspiración permanente del lugar, cuando hacia el año 1684, un pe-
queño motivQ ocasiona un largo pleito entre el valle de Araic y su lugar

"j

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 51

Como hemos dicho, el oficio de Escribano del valle lo ejercía por juro
de heredad la familia de Larreta, habiéndose hecho la concesión a don Pe-
dro de Larreta, quien pagó por él 350 ducados, mas 60 por la perpetuidad
de la gracia. Lo desempeñó dicho concesionario su hijo, y, por último, su
nieto don Tomás de Larreta, el cual creyó que uno de los honores inheren-
tes al cargo era la preeminencia sobre el Jurado y Regidores de Betelu en el
asiento en todos ios actos de dentro y fuera de la Iglesia, cosa que jamás
existió en ningún Ayuntamiento de nuestra Patria, pues el oficio de Escri-
bano era inferior a todos los del Concejo y su lugar nunca preferente. El
pleito duró diez anos y costó más de mil ducados.

En este estado de cosas, el año 1693 hacía falta acudir a la reparación
urgente > mejoramiento de las fortificaciones de la plaza de Pamplona, y al
efecto, el Rey por su Decreto de 23 de iMarzo del citado año y Real Cédu-
la de 5 de Abril siguiente, dio comisión a don Baltasar de Zúñiga y Guz-
mán, Mangues de \'alero y de Ayamonte, Virrey y Capitán general de Nava-
rra, para beneficiar algunas gracias y mercedes, ordenándole admitiese los
memoriales que se le dirigiesen por cualquier comunTdad o persona parti-
cular del Reino, mandando a la Cámara que siempre que se les presentasen
gracias rubricadas por el Virrey librasen los títulos correspondientes.

Con ánimo de terminar el pleito contra el Escribano Larreta, al que
apoyaba el valle, con muy buen acuerdo el Jurado, Regidores y vecinos
del lugar de Betelu, conocedores de tal comisión, presentaron memorial al
Virrey, pidiéndole el título de villa, separándola de la jurisdicción del valle
de Araiz y pidiendo la jurisdicción baja y mediana con la facultad de nom-
brar su Alcalde Escribano de su Ayuntamiento y Juzgado y los demás Minis
tros; el cual aceptó el memorial con los quinientos ducados que el lugar ofre-
cía para las fortificaciones de Pamplona, concediéndoselo todo como pedían
por su Cédula firmada en Pamplona el 7 de Septiembre de 1694, firmada
por el mismo Virrey y refrendada por don Francisco de las Barcenas.

Como consecuencia de esta Cédula debía expedírsele la correspondien-
te sobrecarta confirmándole la concesión del Virrey, pero como era natural,
el valle de Araiz se opuso, complicándose el pleito que el lugar sostenía
con el Es( ribano aon Tomás de Larreta, con la intervención del valle y de
algunos vecinos del mismo Betelu.

Las alegaciones que se contienen en este pleito son las siguientes: El
Escribano don Tomás de Larreta se funda en la concesión de la escriba-
nía a su abuelo por juro de heredad, su ejercicio durante ochenta y nueve
aflos y ser la preferencia de lugar sobre el Jurado y Regidores de Betelu un
honor o preeminencia del mismo cargo de Escribano.

El valle de Araiz se fundó en la configuración del terreno tan montano-

52 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

SO, en su situación en el límite del Reino, que por pasarse delincuentes de
la provincia de Gruipúzcoa, necesitaban una unidad en la administración de
justicia, que si Betelu tenía jurisdicción independiente, los Ministros del
valle no podrían pasar al otro lado de dicho lugar para ejercer los actos
propios de su territorio; (a necesidad de unidad para recibir las órdenes y
comunicaciones y que cuantas mercedes y concesiones se hicieron- al valle,
se dieron con carácter colectivo y no separadamente a determinados pue-
blos del mismo, etc.

También intervinieron como parte en el pleito don Pedro de Garmendia,
marido de doña Antonia de Larreta, dueño del Palacio de Azconegui,.
en Betelu, Martín de Goyenechea y consortes, de la misma vecindad, ad-
hiriéndose al valle y oponiéndose a la separación.

El Procurador de Betelu rebatió fácilmente en su escrito de conclusio-
nes, tan débiles argumentos de las partes contrarias, citando además como
precedentes la separación de la villa de Jaurrieta, del valle de Salazar, la
de Ujue de la de Pitillas, Barasoain del valle de Orba y otros muchos, y
proponiendo en su deseo de concordia su allanamiento, siempre que el va-
lle tantease el oficio de Escribano a don Tomás de Larreta y que todos
juntos ofreciesen a S. M. mil ducados, lo cual no aceptó Araiz.

El Consejo de Navarra, el miércoles 22 de Junio de 1695, dictó senten-
cia, confirmando su declaración de 1 1 de Octubre del año anterior, man-
dando pagase Betelu la rata de 350 ducados al Escribano Larreta, y 60 más
por la perpetuidad del cargo y, respecto al allanamiento y donativo de mil
ducados, pudiesen hacerlo voluntariamente en el término de ocho días.

El valle de Araiz no se conformó con tan buenos deseos de concordia de
Betelu y, no habiendo cumplido lo que ordenaba la anterior sentencia, se
dictó una segunda por el Consejo el viernes 14 de Octubre de 1695, autori-
zando y aprobando los repartimientos extraordinarios de un ochavo en cada
pinta de vino en doce años y los establecidos sobre sus hierbas, aguas y
molino, para el efecto del pago por la villa de lo ofrecido para las fortifica-
ciones.

En consecuencia de todo lo cual, con fecha 22 de Noviembre de 1695,
se libró sobrecarta, por la Real Chancillería de Navarra, dada por el Virrey
y Consejo Real, mandando se cumpliese, guardase y ejecutasen las cédulas
del Virrey y, por lo tanto, todas las gracias concedidas a la villa de Betelu,
firmada por el Marqués de Valero, don José Gregorio de Rojas, Alonso Pé*
rez de Araciel y Rada, Juan López de Cuellar y Vega, Luis de Ichjasso y
Gauna, ante José Martínez, Secretario.

El día 4 de Diciembre del mismo año 1695, memorable para la villa, se
reunió el Jurado, Regidores y vecinos en el sitio llamado Bazarrelecu, con'

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 53

tiguo a la Iglesia y cementerio, sitio* acostumbrado, y habiéndoles leído e
Escribano las Cédulas, autos y sobrecarta lo aceptaron y obedecieron, nom-
brando acto seguido el primer Ayuntamiento, único que había de ser nom-
brado por elección popular, pues les sucesivos lo serían siempre por los sa-
lientes, sin intervención de otra persona, el día primero de cada año.

Dicho primer Ayuntamiento lo formaron don Juan de Latiegui, dueño
de la ca'=a solar de Machiquirena, Alcalde, Juan de Recalde. dueño de Mi-
chelcorena y Martín de Balda, dueño de Baldarena, Regidores; Almirante,
Pedro de Sendo; Nuncio y comensal, Pedro de Zamora (única vez que se
menciona tal cargo), y Escribano, Juan de Azpiroz.

Todos juraron sus cargos y, acto seguido, el Alcalde, con vara levantada
con el Ayuntamiento y todos los vecinos concejantes, recorrieron las calles
en señal de posesión, entrando después en la casa concejil y sentándose en
la sala el Alcalde y después los Regidores con significación de contento del
pueblo.

El mismo día asistieron a la misa popular en la parroquia, sentándose el
Alcalde y Regidores en el banco de medio respaldo, que está el primero
después de las gradas del presbiterio, al lado del Evangelio (costumbre que
hoy se conserva), celebrando la misa don Martín de Latiegui, Rector; Martín
de Lazaeta, Diácono, y Beltrán de Perostorena, subdiácono, y al tiempo del
ofertorio ofrecieron los primeros y también en la procesión del aspersorio.

Después visitaron los amojonamientos o límites de la villa, yendo pri-
mero a Irlandia, cerca de la casa de Orella, límite con Anibas; segundo^
el de Puzuetagaña, divisorio con los lugares de Uztegut e Inza; tercero, por
la ermita de San Donato al mojón que divide Betelu y el palacio de Erasso;
cuarto, el que le separa de Azpiroz y Lezaeía y, por último, terminaron en
el primero de Arribas.

Por su parte, el Valle de Arraiz, en junta general fecha 6 de Diciembre
del mismo año 16í>5, después de leídas las Cédulas de Virrey y confirma-
ción del Consejo Real, se dieron por notificados y prometieron la obedece-
rían y rumplirian. Esta junta tuvo lugar, como siempre, en el lugar de Arri-
bas y casa de Bezarresagasti.

Como hemos visto, el Ayuntamiento lo formaba solamente un Alcalde,
dos Regidores, un Almirante y el Escribano, con lo cual se redujo el núttiero
de Regidores conforme al memorial presentado al Virrey.

Desde este momento, todos los años, el día 1 ." de Enero, el Ayun-
tamiento saliente, por mayoría de votos, elegía el entrante, sin intervención
de ninguna otra persona y sin necesidad de aprobación superior de tal nom-
bramiento, en lo cual cometen error varias obras que hablando de ello dicen
que el Alcalde lo nombraba el Virrey y los Regidores los mismos salientes.

54 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Todos eran elegidos por los salientes. Nunca eran reelegidos y alternaban
de manera admirable todos los caballeros hijosdalgo dueños (únicamente,
nunca los caseros) de las casas solares, como puede verse en el catálogo
alfabético que hemos hecho. Cada cuatro o cinco años, cala casa entraba
a ejercer cargo de Ayuntamiento y cada individuo desempeñaba sucesiva
o alternc.damente todos los cargos.

Así se hizo sin modificación ni interrupción hasta el año 1810, en que el
Virrey y Capitán general, con fecha 18 de Enero, mandó hacer la propuesta
para los empleos de Alcalde y Regidores en personas de probidad, amor a
la quietud y orden, y haciendo previamente la propuesta de los elegidos al
mismo Virrey el 31 de Enero, única vez que se verificó en esta forma.

El 26 de Septiembre de 1813 tuvo lugar en Betelu la solemne publica-
ción y juramento de la Constitución de las Cortes de Cádiz, hecho tan glo-
rioso en la historia de nuestra Patria y, al efecto, dicho día, el Abad don
Miguel Antonio de Recalde, al tiempo del ofertorio leyó y tradujo en vas-
cuence dicha constitución, y concluida la misa el Alcalde don Miguel Igna-
cio de Igaravide subió al altar mayor, y levantada su vara en la mano de
recha, preguntó en vascuence si juraban a Dios y a los Santos cuatro Evan"
gelios, reconociendo la soberanía en la Real Persona d2 don Fernando VI j
y fidelidad y obediencia a las leyes de nuestra Religión Católica Apostóli-
ca Romana y las sancionadas por las Cor'es generales y extraordinarias, y
en alta voz contestaron todos los concurrentes sí lo juraban; acto seguido
se cantó un Te Deum.

En consecuencia de las nuevas leyes y órdenes del Jefe político don Mi-
guel Escudero, relativas a la formación y estabilidad de los Ayuntamientos,
Juntas parroquiales y nombramientos, el día 1 de Septiembre de 1813, se
procedió a la designación de nueve electores, los cuales nombraron el
Ayuntamiento para el año siguiente.

Ya el año 1815 volvieron a la elección por el sistema antiguo, recayen-
do como antes los nombramientos en caballeros hijosdalgo, notorios de san-
gre, y así se hizo hasta 1831. En aprobación de esta conducta se notificó a
la villa el decreto de 28 de Octubre de 1824, confirmado por el Real y Su-
premo Consejo del Reino, se hiciesen los nombramientos según los' privi-
legios, usos y costumbres.

El citado año 1831 se ofreció la duda en la sesión de 16 de Octubre si
se debía hacer la elección con arreglo a la ley de 18 de Septiembre o en la
forma antigua, acordándose consultar con un letrado. Ya el Ayuntamiento
de 1832 lo fué mediante aprobación del Real y Supremo Consejo.

El Ayuntamiento de 1833 y 34 lo fué de nobles hijosdalgo y posterior-
mente los de 1837 y 1841 que quedó anulado. El de 1835 necesitó la apro-

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 55

bación de la Real Junta gubernativa del Reino, el del 1840 se hizo con arre-
glo a la circular de la Diputación provincial mandando se hiciese como la
elección de. 1832. Desde 1841 por el procedimiento de designación de nue-
ve electores que elegía el Ayuntamiento, y desde 1844 con arreglo a la ley
de Ayuntamientos sancionada en Barcelona el 14 de Julio de 1840 y man-
dada publicar el 30 de Diciembre de 1843; después su organización ha sido
la general en España, según las distintas leyes dictadas, sin nada espe-
cial.

En cuanto a su composición, siguió con un Alcalde, dos Regidores, un
Teniente .Alcalde, Almirante y Escribano hasta 1840, en que sin modificar
el número, apareció el cargo de Procurador Síndico y se varió desde luego
en el siglo xlx el nombre de Almirante por el de Alguacil.

Como datos curiosos hallados, consignaremos una petición del Fiscal al
Consejo Real pidiendo se suprimiese la costumbre establecida en la villa
de dar el Alcalde a sus expensas una comida anual el día del mes de Enero
de cada año en que se hacía la visita de pesos y medidas, a la cual asistían
el Regimiento y vecinos concejantes con sus mujeres, pasando algunas ve-
ces de sesenta personas que almorzaban, comían, merendaban y cenaban.
Se prohibió por el Consejo el 6 de Septiembre de 1750, bajo la pena de
quinientas libras.

Betelu debió sufrir mucho durante la guerra de la independencia, pues
a pesar de su heroica defensa y de la intervención de sus hijos en la defen-
sa del Norte, fué obligada la villa a jurar fidelidad al Rey intruso José Bo-
naparte y a la constitución de Bayona el día 3 de Abril de 1809, cuya acta
firmó Juan José de Peralta, figurando ochenta y siete cabezas de familia.

Como base de este pequeño estudio hemos examinado el Archivo del
Ayuntamiento de Betelu, que contiene las actas de elección anual, en l."de
Enero siempre, juramento y nombramiento de Teniente Alcalde, únicas que
hay de cada año, desde 1695 en que se constituyó el primer Ayuntamiento
(cuyo libro comienza por las Reales Cédulas, autos y sobrecarta relativa al
título de villa e independencia o separación del valle de Araiz), hasta la ac-
tualidad, habiendo observado faltan las actas desde 1845 a 1871. También
hemos estudiado los antecedentes existentes en el Archivo de Navarra, el
Archivo particular del señor Recalde y el nuestro de familia, así como
las distintas obras que haDlan de. la villa y valle.

El ejercicio de los cargo» de Alcalde y Regidores por los dueños de las
casas solares en la forma que hemos indicado, era la consagración y de-
claración solemne de la posesión del estado de caballeros hijosdalgo de
sangre, sane ionado públicamente por la villa; por ello los que al salir de
Betelu para establecerse en otros sitios y que querían se les respetase su

5 6 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

cualidad de nobleza litigaban ante la Corte Mayor del Reino de Navarra o
ante la Real Chancillería de Valladolid, así como ante las Justicias de los
lugares en donde nuevamente radicaban, y todas las probanzas tenían como
base e! privilegio, pero además el ejercicio de los cargos de Ayuntamiento
como condición indispensable, pues de otro modo no disfrutarían de nobles
za o no estarían en posesión de ella. Por ellos hemos considerado muy in-
teresante para la historia nobiliaria ¡a publicación de dos catálogos alfabéti-
cos, uno de las casas solariegas antiguas que han conservado permanente-
mente sus nombres primitivos y de sus fundadores en los cuatrocientos años
de antigüedad que casi todas tienen, a pesar de que muy pronto fueron
cambiando de poseedores a causa de heredarlas hembras; y el segundo, de
todos los Individuos que han ejercido cargos de Ayuntamiento como tales
caballeros hijosdalgo desde 1695 a 1844, no habiendo podido hacerlo de la
época en que estuvo unida a Araiz, porque dicho valle no conserva Archi-
vo antiguo, teniendo documentos sólo desde últimos del siglo xix.

Las casas solariegas sólo se trasmitían por sucesión, y sólo en casos
muy raros, como la de Ochotorena, se debió venderá principios del si-
glo xviii, pero con la condición siempre de que el comprador fuese a la vez
caballero hijodalgo y nacido de otra casa solar, pues la propiedad de la
casa llevaba consigo, además de la nobleza, el ejercicio de los cargos de
Ayuntamiento, el patronato sobre la iglesia parroquial y enterramiento en
ella, el uso de aguas, molino, batanes, ferrería, etc.

Los verdaderos cargos nobles eran los de Alcalde y Regidores, pero en
el catálogo consignamos todos, pues los mismos ejercían todos como el de
Teniente Alcalde y también el de Escribano; el que era en todo inferior o
independiente era el de Almirante o Alguacil.

Casi todas las actas de elecciones tienen fórmula parecida y hasta igual,
y como importante para la prueba nobiliaria copiaremos dos de las que apa-
recen en todas, después de la elección de Alcalde y Regidores, sin que ja-
más se omita en una sola, a excepción de las del último siglo en que ya
hemos consignado eran elecciones por procedimientos distintos.

Las actas dicen: «personas idóneas para ejercer los dichos oficios en
quienes concurren las calidades necesarias de vecinos de dicha villa e hi'
josdalgo notorios por ser preciso que lo sean, según costumbre de dicha
villa, de tiempo anterior inmemorial que se obtuviese el dicho privilegio y
demás requisitos que para ello se requieren» (libro 1, folio 5Q, elección de
1697). O esta otra:

«En quienes concurren las calidades de hijosdalgo por ser necesaria
según costumbre de la dicha villa» y así todas las actas.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 57

Las casas solares son:

Casa solar de Albiasurena: Fué poseída sucesivamente desde 1695 por
los Ezcurdia, Latiegui.

La de Albirena: Por los Lezaeta, Elizalde, Aldaya y Goldaracena.

Casa de Aldaya: Por los Aldaya, Balda e Iribas.

ídem Ansorena: Por los Arraztio y Saralegui.

ídem Apezteguizarra: Por If^s Iriarte.

ídem Argaiztcndo: Por los Ochotorena, Betelu y Arraztio.

ídem Aroztegui: Por los Balerdi.

ídem Arterosi: Familias Elizalde e Iriarte.

ídem Atabalena: Por los Ochotorena.

ídem Atarajena: La misma familia de Ochotorena.

Palacio de Azconegui: Los Ezcurdia.

Casa de Balda o Baldarena: Los Balda que la dieron nombre y después
los Goicoechea.

ídem Baranda: Los Marticorena y Eguzquiza

ídem Barberorarena: Familia Goicoechea.

ídem Barriolarena: Los Yeravide.

ídem Bengoechea: Los Latiegui y Oteiza.

ídem Bergarena: Familia de Arregui.

ídem Beroaran: Los Ochotorena.

ídem Chartirena: Los Muguerza.

ídem Chiquirena: Los Azconegui.

ídem Chorroa: Familias Oteiza y Arregui.

ídem Echeverría: Poseída por los Elosta, Oreja y Ochotorena.

ídem Echezarra: Los Marinelarena.

ídem Elizabeazarra: Los Sendo.

ídem Elizalde: Familia Elizalde que la dieron nombre y últimamente los
Aldaya.

ídem Elízpuru: Los Elizalde, Ochotorena y Zavala.

ídem Elostn: Los Elosfa únicamente.

ídem Garciarena: Familias de Sendo y Marinelarena.

ídem Ijurrena: Los Ijurrena, Aldaya (enlazados con los Ochotorena) y
ios Ezcurdia.

ídem Iñ 1. llamada también Zubimusua: Familias Lczaeta, Machi-

nandior-na y ruta/

ídem l[);irr.'íí/uirrc: L ; y Uu.iiKJSitiia.

ld«T-! I: 1', • I- M '';•■■

IdfTii jii r '. ., '—pues Gastesi.

Ider- |.

58

INAJCS DE LA CORONA DE ARAGÓN

ídem Juanagorriarena: Los Balda, Saralegui y Yeravide, llamados tam-
bién Igaravide.

ídem Juanhernandorena: Los Latiegui.

ídem Latiegui: Los mismos.

ídem de Lauzquera: Sus fundadores los Lauzquera y sucesivamente he-
redada en línea directa por los Iriarte y Ochotorena.

ídem Machinena, Machirena o Machinandiarena: Los Soravilla y Eli-
zalde.

ídem Machiquirena: Los Latiegui, Elosta, Iriarte e Iribas.

ídem Marticorena: Los Marticorena, Iriarte, Elosta y después nueva-
mente los Iriarte.

ídem Michelarena o Michelarocena: Familias Balerdi y Ochotorena.

ídem Michelcorena: Poseída por los Recalde hasta la actualidad.

ídem Migueltorena: Por los Zubieta, Marinelarena y Zavaia.

ídem Ochalderena: Los Balda.

Casa de Ochotorena

Casa de Ochotorena: Poseída desde el siglo xvi por los Ochotorena, sus
fundadores y heredada sucesivamente hasta que por venta de uno de sus
poseedores en los primeros años del siglo xviii pasó a los Marinelarena,
Martinicorena, Urbistondo y los Arsuaga, sus actuales propietarios.

Ídem Olano: Los Goicoechea Beloqui.

ídem 0!asagarre: Los Latiegui.

ídem Perostena: Los Perostena que la dieron nombre y después los So-
ravilla.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 5^

ídem Recaide: Los Rpcalde y Arregui.

ídem Rementaldesuía o Rementaldeguezarra: Los Gainza y Aranalde.

Idam Toma'=ena: Los Oteiza.

ídem Totorena: Los Zavala.

ídem Zamarguinena o Zamarguinarena: Los Latiegui y Ochotorena.

ídem Zapatariarena: Los Recaire y Latiegui.

Lista de caballeros hijosdalgo que como tales ejercieron cargos del
Ayuntamiento en la villa de Betelu:

Aldaya (don Bernado de): Dueño de la casa solar de Aldaya, tuvo los
cargos de Regidor, en 1744; Alcalde, 1748, y Teniente Alcalde, 1753.

Aldaya (don Juan de): Dueño de la misma casa de su apellido, fué Te-
niente .Alcalde, 1705, y .Alcalde, 1715.

Aldaya (don Juan Antonio de): Dueño de Albirena, Aldayaspicoa, Bar-
borena y Elizaldea. Empadronado como noble, 1794; Alcalde, 1801; Regi-
dor, 1804, y Elector, 1813.

Aldaya (don Juanes de): Dueño de Ijurrena, vecino en 1695.

Aldaya (don Miguel de): Dueño de Aldaya, vecino en 1695.

Aldaya Ijurrena (don Miguel de): Dueño de Ijurrena, Regidor, 1736, y
Alcalde, 1741.

Aldaya y Olaechea (don Juan de): Dueño de Ijurrena, Regidor, 1706;
Alcalde, 1714; Regidor. 1723.

Anduezaídon Bias de): Dueño de Iparraguirre, Alcalde, 1711; Regidor,
1720; Teniente Alcalde, 1733; Regidor, 1736.

Andueza (don José Antonio de): Soltero, empadronado noble, 1794.

Andueza (don Juan de): Dueño de Iparraguirre, vecino, 1695; Regi-
dor, 1699.

Andueza (don Juan Antonio): Dueño de Iparraguirre, Teniente Alcal-
de. 1744.

Aranalde (Miguel Antonio de): Dueño de Rementaldeguía, Teniente
Alcalde, 1741 y 1743; Alcalde, 1746; Regidor, 1755 y 1766, y Teniente
Alcalde. 1772 y 1776.

ArnriHlde (don Martín Fermín de): Dueño de Rementaldeguezarra, Al-
calde. Hj2.

Ardorgoiti ídon Andrés de): Elector en 181. i.
Arin (don Javier): Regidor, 1840. y Elector, 1843.
Arín (doj; José Lorenzo): Regidor cabo, 1814.
Arpide (don Francisco): Almirante, 1729 y 17.Í0.

Arraztio (don J Osé de): Dueño de Argaiztondo. Regidor. I 7í;<), y Te-
niente Alcalde, 1769.

60 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Arraztio (don José Antonio): Dueño de Ansorena, Regidor, 1748; Al-
calde, 1755; Teniente Alcalde, 1758, y Regidor, 1760.

Arraztio (donjuán Antonio): Dueño de Argaiztondo, Regidor, 1797.

Arraztio (don Martín de): Dueño de Argaiztondo; Regidor, 1746.

Arraztio (don Miguel de): Dueño de Ansorena, Regidor, 1713, y Alcai-
de, 1718.

Arregui (Antonio (de): Dueño de Recalde; Regidor, 1705; Alcalde, 1709.

Arregui (don Beltrán de): Dueño de Bergarena; Alcalde, 1725.

Arregui (don Blas Antonio de): Soltero, empadronado como noble, 1794.

Arregui (don José de); Dueño de Recalde; Regidor, 1761.

Arregui (donjuán Antonio): Dueño de Bergarena; Regidor, 1771.

Arregui (donjuán Bautista de): Regidor, 1812, 1820 y 1824.

Arregui (don Martín José de): Dueño de Bergarena, empadronado como
noble, casado en 1794, Regidor, 1801; Alcalde, 1805, y Teniente Alcalde,
1807.

Arregui (don Miguel de): Dueño de Bergarena, vecino en 1695; Alcal-
de, 1699; Regidor, 1701; Teniente Alcalde, 1709; Regidor, 1716; Teniente
Alcalde, 1720 y 1722.

Arregi (don Miguel Antonio de): Dueño de Recalde; Alcalde, 1726; Re-
gidor, 1729.

Arregui (don Miguel Antonio de): Dueño de Recalde y Chorroa, Regi-
dor, 1792; empadronado como noble, casado en 1794; Alcalde, 1804; Regi-
dor, 1807; Teniente Alcalde, 1812, y Elector, 1813.

Arregui (don Ramón de): Dueño de Recalde, Regidor, cabo en 1819;
Alcalde, 1826; Regidor, 1839; Elector, 1843.

Azconegui (don José de): Dueño de Chiquirena, vecino noble en 1695;
Regidor, 1697.

Balda (don Domingo de): Dueño de Balda; Regido, 1730; Alcalde, 1735;
Regidor, 1742; Alcalde, 1750; Teniente Alcalde, 1754.

Balda (don Domingo de): Dueño de Aldaya; Regidor, 1755; Alcalde,^
1760; Teniente Alcalde, 1763; Regidor, 1767; Teniente Alcalde, 1773; Re-
gidor, 1780, y Teniente Alcalde, 1782

Balda (don Fermín de): Dueño de Migueltorena, empadronado como
noble viudo, 1794.

Balda (don José de): Almirante, 1813.

Balda (don Martín de): Dueño de Baldarena; Regidor, 1695 y 1696.

Balda (don Martín de): Dueño de Juanagorriarena y Ochalderena; Re-
gidcr, ir;95; Teniente Alcalde, 1698.

Balda (don Miguel de): Dueño de Baldarena; vecino, 1695, y Almirante,,.
1707 a 1712.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 61

Balda (don Miguel Antonio de): Dueño de Baldarena; Regidor, 1749 y
17^.

Balda (don Pedro de): Dueño de Baldarena; Alcalde, 1704; Regidor,
1710.

Balerdi (don Francisco cié): Dueño de Arozíegui y Miciielarocena; Re-
gidor, 1762; Alca'de, 1770; Regidor, 1776 y 1788.

Balerdi (don Manuel): Dueño de Michelarocena; Alcalde, 1750: Regi-
dor, 1757.

Balerdi (don Manuel Beltrán): Dueño de la misma casa; Regidor, Í737.

Balerdi (don Miguel): Dueño también de Michelarena; vecino noble,
1695; Teniente Alcalde, 1712; Regidor, 1720.

Beloqui (don Martín;: Dueño de Olano; Teniente Alcalde, 1697.

Beraza (don Juan Miguel de): Casero de Ochotorena, empadronado como
noble, casado en 1794.

Betelu donjuán de): Dueño de Argaiztondo; Regidor, 1730.

Betelu (don Manuel de): Arrendador de Azconegui, empadronado como
noble, casado en 1794.

Betelu (don Martín José de-: Empadronado como noble, soltereen 1794.

Ciríaco (don Martín de): Dueño de Hubitarte, empadronado como noble,
viudo, 1794.

Ciríaco (don Martín Manuel de): Empadronado como noble, casado en
17&4.

Ciríaco (don Miguel Antonio de): Empadronado como noble, soltero,
1794.

Echeverría (don Bartolomé de): Empadronado como noble, soltero,
1794.

Eguzquiza (don Blas Antonio de): Dueño de Baranda, empadronado
como noble, casado, 1794.

Egu/.quiza (don Domingo Antonio de): Dueño de Baranda; Regidor,
1752; Alcalde, 17.58; Regidor. 1771, y Teniente Alcalde, 1780.

Elizalde (don Andrés de): Dueño de Alejandrerena o Albirena; Teniente
Alcalde, 1728; Alcalde, 17.V); Regidor, 1734.

Elizalde (don Andrés de): Dueño de Artorosi; Regidor, 1751; Alcalde,
17.56; Teniente Alcalde, 17íifJ; Regidor, 1762.

Elizalde (don Andrés de): Regidor, 1810; Alcalde, 1815; Regidor, 1818;
Kegid^ r inM-minente, 1H¿5; elector, 1841; dueño úv M;«cliirena.

[ (don l-i.í'.tasar de) Dueño de Alcjandrorena; Alcalde, 17í)3.

I, (don Kcltríin de): Dueño de Artorosi; Teniente Alcalde, I7(X);

Alcalde. 1705, R'rgidor, 1708; Teniente Alcalde. 1715.

62 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Elizalde (don Jacobo de): Dueño de Elizpuru; Regidor, 1729; Teniente
Alcalde, 1731.

Elizalde (don José de): Casero de Bergarena; empadronado como noble;
casado, 1794.

Elizalde (donjuán de): Dueño de Artorosi; Teniente Alcalde, 1730.

Elizalde (don Juan Bautista de): Dueño de Elizalde; vecino noble, 1695;
Regidor, 1719; Regidor, 1728.

Elizalde (don Juan José de): Dueño de Elizalde; Regidor, 1769.

Elizalde (don Juan Martín de): Dueño de Machinena; Regidor, 1777;
Alcalde, 1780; Teniente Alcalde, 1783; Regidor, 1786; empadronado como
noble, casado en 1794.

Elizalde (don Martín de): Dueño de Artorosi, vecino noble, 16Q5; Regi-
dor. 1722; Alcalde, 1728; Regidor, 1735 y 1745.

Elizalde (don Martín de): Almirante, de 1746 a 1765.

Elizalde (don Pedro de): Dueño de Elizpuru; Almirante, 1697 a 1700, y
1702 a 1706.

Elizalde (don Pedro): Dueño de Elizalde; Regidor, 1712.

Elizalde (don Pedro Miguel de): Almirante, 1766 a 1794.

Elorrio (don Ramón de): Empadronado como noble, soltero, 1794.

Elosta (don Alonso José de): Regidor, 1832.

Elosta (don José de): Dueño de Elosta; Regidor, 1803.

Elosta (don José de): Dueño de Elosta; Regidor, 1803.

Elosta (don José Martín de): Regidor primero, 1841.

Elosta (don Juan José de): Empadronado como noble, casado en 1794,
dueño de Elosta; Regidor, 1795; Alcalde, 1799; Teniente Alcalde, 1809;
Regidor, 1812.

Elosta (don Martín de): Dueño de Echeverría, Machiquirena y Martico-
rena; Regidor, 1695; Almirante, 1701; Regidor, 1710; Alcalde, 1717; Te-
niente Alcalde, 1721.

Elosta (don Martín José de): Dueño de Elosta; Regidor, 1760; Alcalde,
1771; Regidor, 1774; Teniente Alcalde, 1790.

Elosta (don Martín José de): Elector, 1813; dueño de Elosta; Regidor,
1831; Regidor segundo, 1834 y 1835; Regidor primero, 1841.

Elosta (don Miguel de): Dueño de Elosta, vecino noble, 1695; Regidor,
1697.

Elosta (don Pedro de): Dueño de Elosta; Regidor, 1717; Alcalde, 1721.

Elosta (don Tomás de): Dueño de Elosta; Regidor, 1728; Teniente Al-
calde, 1739; Alcalde, 1744; Regidor, 1751.

Ezcurdia y Recalde (don Alonso de): '<E1 Indiano>, dueño del Palacio
Indianoechea; Alcalde, 1733.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAüÓN 63

Ezcurdia (don Alfonso de): Dueño de Ijurrena; Regidor, 1778; Alcalde,
1793; empadronado como noble, viudo, 1794.

Ezcurdia (don Ildefonso de): Regidor, 1832; dueño de Ijurrena; Regidor
segundo, 1832; Alcalde, 1834 y 35; elector, 1841.

Ezcurdia (don José de): Dueño de Azccnegui; Regidor primero, 1826 y
1830.

Ezcurdia (donjuán de): Dueño de Albiasurena, Teniente Alcalde, 1711;
Alcalde, 1720; Regidor, 1724; Teniente Alcalde, 1725; Regidor. 1741.

Ezcurdia (don Juan Antonio de): Dueño de Albiasurena; Teniente Al-
calde, l^iO.

Ezcurdia (don Martín de): Dueño de Albiasurena; vecino noble, 1695;
Regidor, 1698, y Alca de, 1701.

Ezcirdia (don Martín José de): Dueño de Azconeguia; Regidor, 1837;
Alcalde. 1843; Regidcr preeminente, 1840.

Ezcurdia (don Miguel Fermín de): Dueño de Albiasurena e Ijurrena; Re-
gidor, 1747; Alcalde, 1757; Regidor, 1758.

Ezcurdia (don .Miguel José de): Dueño de Albiasurena e Ijurrena, em-
padronado como noble-, 1794; Regidor, 1800; Alcalde, 1808; Regidor, 1811;
Alcalde, 1814.

Gainza (don Beltrán de): Dueño de Rementaldeguezarra; Regidor, 1715;
Alcalde. 1724.

Ga.stesi (don Francisco de): Dueño de Juandearoztena, Procurador sín-
dico, 1842; elector, 1843; Alcalde, 1844.

Gatesi ^don Manuel Ramón de): Dueño de Juandearoztena; Alcalde,
1785; Teniente Alcalde, 1792; empadronado noble, 1794.

Gastesi (don Martín José de): Dueño de Juandearoztena; Alcalde, 1759;
Regidor, 1772.

Gastesi (don Ramón Antonio de): Dueño de Juandearoztena; Regidor,
17HÍJ; Regidor segundo, IH13.

Gastesi (don Ramón de): Elector, 1841.

Goicoechea (don Blas Antonio de): Dueño de Glano; Regidor, 1793;
empadronado como noble; casado, 1794; Alcalde, 1798 y 180H; Regidor,
1814.

O- -rhea ídon Francisco de): Dueño de Barberoana; Regidor, 1765.
ii<j / thea (don Joaquín de): Elector, 18-11.
(i')i- . íi.-a (don Juan Bautista): Almirante, 171. í a 1728.
Oo íj-Beloqui (don Juan Martín de): Dueño de Olano; Regidor,

1739; A. , 1712; R»-tíi(l<ír. 1749; Teniente Alcalde, 17.'')9.

Güicocthea-Bclüíjui (don Maq^ín de): Dueño de (3lano; vecino noble.

64 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

1695; Regiaor, 1698; Alcalde, 1700; Teniente Alcalde, 1706; Regidor, 1711
y 1718; Teniente Alcalde, 1727; Alcalde, 1729.

Goicoechea (don Martín de): Dueño de Balderena; Regidor cabo, 1815;
Alcalde, 1818; Teniente Alcalde, 1825 y 1827; elector, 1841.

Goicoechea (don Martín José de): Dueño de Baldarena; Regidor, 1753
y 1782; Alcalde, 1789; empadronado como noble, casado, 1794.

Goicoechea (don Martín José de): Empadronado como noble, soltero,
1794.

Goicoechea (don Miguel de): Dueño de Baldarena; Regidor, 1757; Al-
calde, 1761; Regidor, 1768.

Goicoechea (don Miguel de): Dueño de 0¡ano; Alcalde, 1766; Regidor,
1778; Teniente Alcalde, 1785 y 1789.

Goicoechea (don Miguel de): Dueño de Olano; Regidor segundo, 1820;
Regidor, 1824; Alcalde, 1827; Teniente Alcalde, 1830; Regidor primero,
1832.

Goldaracena (don Antonio de): Alcalde, 1833.

Goldaracena (don Francisco de): Dueño de Alejandrerena; Regidor,
1792.

Goldaracena (don Juan Antonio de): Dueño de Albirena y Elizaldea;
Regidor, 1805; Regidor segundo, 1826; elector, 1843.

Goldaracena (don Miguel Francisco): Dueño de Albirena o Alejandro-
rena y Chiquirena; Regidor, 1785; Alcalde, 1787, y empadronado como
noble; casado en 1794.

Guruceaga (don Blas de): Dueño de Iparraguirre, empadronado como
noble, viudo, 1794.

Guruceaga (don Manuel de): Empadronado como noble soltero, 1794.

Guruceaga (don Martín José de): Casero de Aldayazpicoa; empadrona-
do como noble casado, 1794.

Guruceaga (don Pedro de): Almirante, 1731 a 1745.

Guruceaga (don Pedro José de): Empadronado como noble soltero,
1794.

igaravide (don Juan Antonio de): Dueño de Barriolarena; Regidor se-
gundo en 1843.

igaravide (donjuán Bautista de): Dueño de Guanagorriarena; Alcalde,
1796; Regidor, 1801; Tieniente Alcalde, 1808 y 1811; Regidor segundo,
1828 y 1833.

Iriarte (don Juan de): Dueño de Machiquirena; Regidor, 1767, y Alcalde,
1773.

Iriarte (don Juan Antonio de): Dueño de Marticorena; Regid-^r, 1775;
Alcalde, 1777; Regidor, 1782; Teniente Alcalde, 1784; Regidor, 1793. .

LINAJES DE LA CO»ONA DE ARAGÓN 65

Iriarte (don Juan Antonio de): Dueño de Apezteguizarra; empadronado
como noble casado, 1794; elector. 1813.

Iriarte (don Juan Miguel de): Dueño de Marticorena; Regidor, 1756; Al-
calde. 1772; empadronado como soltero noble, 1794.

iriarte (don .Martiriano de); Dueño de Machiquirena y Marticorena; Re-
gidor, 1725; Alcalde. 1739; Regidor. 1743 y 1750.

Iriarte Cdon Martín de): Empadronado como noble soltero, 1794; dueño
de Artorosi; Regidor, 1811, y Regidor preeminente, 1819.

Iriarta (don Miguel de): Dueño de Apezteguizarra y Marticorena; Regi-
dor. 1804; Alcalde. 1807; Regidor. 1810.

Iriarte (don Pedro de): Dueño de Marticorena; vecino noble, 1695: Te-
niente Alcalde, 1702.

Iriarte (donjuán Antonio de): Dueño de Apezteguizarra, empadronado
como noble casado, 1794; Elector, 1813.

Iriarte (don Ventura de): Dueño de Artorosi; regidor, 1774; Alcalde,
1778; regidor, 1783; Teniente alcalde, 1786; empadronado como noble ca-
sado, 1794; regidor. 1797. Teniente alcalde. 1801.

Iribas (don Ignacio de): Dueño de Machiquirena; regidor, 1837; Alcalde,
1839; elector, 1841.

Iribas (don Juan Miguel de): Dueño de Aidaya; regidor. 1808; Alcalde;
1811; regidor preeminente, 1813; regidor, 1814; Teniente alcalde, 1820 y
1828.

Iribas (don Miguel de): Dueño de ipinza; regidor segundo, 1825; Alcal-
de, 1828; regidor primero, 18.36

Iribas (don Miguel Ignario de): Dueño de Aldaya; regidor, 1786; Alcal-
de, 1788; regidor. 1791; empadronado como noble casado, 1794; Teniente
alcalde. 1795; regidor. 180f)

Latiegui (don Beltián de) Escribano de lf)99 a 1739.

Latioííui (don José Manuel de): Du*»ño de Zapatiarena; regidor, 1818 í
Alcaldf. 1825.

i atiegui (donjuán de); Dueño de Machiquirena; Alcalde, 1699; regidor i
1709; Teniente alcalde, 1718.

Latitígui (don Juan de): Dueño de Zamarguinena; jurado último en 1695
al constituirse Hf.tclu independiente del Valle de Araiz; Teniente alcalde,
17f)4. Alraldc. 17fJH; Tonientr nlcalde. 1719.

LatieguMdon Juanes de): Dueño de Bongoechea; vecino noble, 1695.
Latiegui (donjuanes de); Dueño de Machiquirena; vecino noble, 1695.
Latiegui (don Juanes de): Dueño de Zamargulnena; regidor, 1609,

LinAjti é* ta Corona 44 Ártg'^n. - Tomt III »* ^om /• Mmfo iH í*fn - S'úm 5

66 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Latiegui (don Martiarano de): Dueño de Zamarguinena; Teniente alcal-
de, 1723; regidor, 1726; Alcalde, 1736; regidor, 1740.

Latiegui (don Martín de): Dueño de Zamarguinena; Teniente alcalde,
1752; Alcalde, 1765; regidor, 1775.

Latiegui (don Martín de): Dueño de Zapatiarena; regidor, 1723; Alcal-
de, 1734; Teniente alcalde, 1737; regidor, 1739; Alcalde, 1752.

Latiegui (don Martín de): Dueño de Zapatariarena; Teniente alcalde,
1756; regidor, 1770 y 1784; Alcalde, 1794; empadronado como noble casa-
do, 1794.

Latiegui (don Miguel Ramón de): Escribano, 1785 a 1794; Teniente al-
calde, 1794, dueño de Olasagarre.

Latiegui (don Miguel Tomás de): Dueño de Latiegui, Juanhernandore-
na y Albaisurena; Alcalde, 1737, y Escribano, de 1740 a 1783.

Lazcano (don Cristóbal de): Dueño de Lazcano; elector, 1841; Alcal-
de, 1842.

Lezaeta (don Blas de): Menor, Dueño de Albirena o Alejandrorena; ve-
cino noble, 1695; Teniente alcalde, 1701; regidor, 1704; Alcalde, 1706;
Teniente alcalde, 1710; regidor, 1713 y 1726.

Lezaeta (don Miguel de): Dueño de Iñigorena o Zubimusua; vecino no-
ble, 1695; Alcalde, 1697.

Liceaga (don Bautista de): Empadronado como noble soltero, 1794.

Liceaga (donjuán de): Casero de Ochotorena; empadronado como no-
ble casado, 1794; elector, 1813.

Liceaga (donjuán Antonio de): Empadronado como noble soltero, 1694.

Liceaga (don Miguel de): Casero de Elizaidea; empadronado como no-
ble casado en 1794; almirante, 1795.

Liceaga (don Miguel Francisco de): Empadronado como noble casa-
do, 1794.

Lorves (don José Joaquín de): Alcalde, 1813.
\ Lorves (don Miguel Antonio de): Elector, 1843.

Machinandiarena (don Blas Antonio de): Dueño de Iñigorena o Zubi-
musua; regidor, 1781; Alcalde, 1784; regidor, 1789; empadronado como no-
ble casado, 1794; Teniente alcalde, 1805.

. Machinandiarena (don Francisco de): Dueño de Iñigorena; regidor,
1707; Alcalde, 1716; regidor, 1722; regidor, 1734.

Machinandiarena (don Juan Bautista de): Dueño de Iñigorena; Alcalde,
1749; regidor, 1756; Teniente alcalde, 1764, 1770 y 1777.

Marinelarena (don Juan Fermín de): Dueño de Garciarena; regidor, 1742;
Tenienle alcalde, 1745; Alcalde, 1747; Teniente alcalde, 1749; regidor]
175.3 y 1763.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAÜÓN 67

Marinelarena (don Juan Fermín de): Dueño de Echeverría y Gardare-

na; regidor, 1806; Alcalde, 1809.

Marinelaiena (^lon Juanes de): Dueño de Ochotorena, regidor, 1700.

Marine'arena (don Lorenzo de): Dueño de Garciarena, regidor, 1718.

Marinel&rena (don Martiarano de): Dueño de Juangorena, regidor, 1700.

Marinelarena (don Martiarano) Dueño de Juangorena; Alcalde, 1762.

Marinelarena (don Martín de): Dueño de Juangorena; Teniente alcalde,
1703; Alcalde, 1712; regidor, 1727; alcalde, 1731; Teniente alcalde, 1735;
regidor, 1738; regidor, 1748. . :

Marinelarena (don Martín de^: Dueño de Bengoechea de suso o Juango-
rena y Migueltorena; legidor, 1773; Alcalde, 1882; regidor, 1785.

Marinelarena (don Miguel df"): Dueño dejuangorena; vecinonoble, 1695.

.Marinelarena (don Ramón Antonio de): Dueño de Garciarena y Eche.-
zarra; regidor, 1778; Alcalde, 1776; Teniente alcalde, 1779; regidor, 1784
y 1796; Teniente alcalde. 1802 y 1801.

(1) Marticorena (don José de): Dueño de Ochotorena; regidor, 1758;
Alcalde, 1764; Ter lente alcrilde, 1766, y regidor, 1769.

.Marticorena (don José Antonio de): Empadronado como noble soltero,
1794; dueño de Ipinza; regidor, 1802; Alcalde, 1806.

Marticorena (don Juan de): Dueño de Ochotorena; Teniente alcalde,
1734; regidor, 1741.

Marticorena (don Martín de): Dueño deBaranda, Teniente alcalde, 1708;
regidor, 1711.

.Marticorena (don Martín José de: Empadronado como noble soltero,
1794.

Marticorena (don Pedro de): Regidor segundo. 1844.

Muguerza (donjuán de): Dueño de Chartirena; regidor, 1724; Alcalde,
17.32; regidor, 1737 y 1746.

Muguerza ídon Juan de): Dueño de Chartirena; empadronado como no-
ble casado. 1794; regidor, 1794; Alcalde, 1797, y regidor, 1809.

Muguerza (don Sebastián de): Dueño de Chartirena; vecinonoble, 1695.

Muguerza (don Sebastián de): Dueño de Chartirena; Teniente alcalde,
1762; n^/idor. 1764 y 1781.

Muguf-rza ídon Sebastián de): Dueño de Chartirena; refjjidor primero,
IMl; regidor. 18.32, y Alcalde. 1836.

Obancsena (xJon Martín de): Casero de Iparraguirre, empadronado como
jioblí- (a«»ado, 1794.

Ochotorena (don Bartolomé de): Empadronado como noble soltero, 1794.

ff) .Marticofena e« lo mitmn (\ut Martinlcor«nn.

88 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGOn

Ochotorena (don Francisco): Dueño de Michelcorena; regidor segundo,
1829; Alcalde, 1832.

Ochotorena (don Juan de): Dueño de Elizpuru; regidor, 1770; Alcalde,
1774; encontrándose su firma autógrafa en las actas de elección de 1763,
1771 y 1775.

Ochotorena (don Juanes de): Dueño de Argaizondo, vecino noble, 1695.

Ochotorena (don Juan Miguel de): Empadronado como noble soltero,
1794.

Ochotorena (don Juan Miguel de): Dueño de Zamarguinarena; empa-
dronado como casado noble, 1794.

Ochotorena (donjuán Miguel de): Dueño de Michelarena; regidor, 1799.

Ochotorena (don Manuel de): Empadronado como noble, soltero 1794.

Ochotorena (don Miguel de): Empadronado como noble, soltero, 1794;
dueño de Argaiztondo; Teniente alcalde, 1716.

Ochotorena (don Miguel Francisco): Dueño de Michelarena; Regidor
segundo, 1827.

Ochotorena (don Pedro Antonio de): Escribano Secretario, 1813, 1820;
dueño de Atabalena; Alcalde, 1829; Teniente alcalde, 1831.

Ochotorena y Aldaya (don Bartolomé de): Dueño de Atarajena por su
mujer doña Ana Teresa de Ochotorena y Soravilia; Alcalde, 1768; Regidor.
1774; Teniente alcalde, 1774, 1778 y 1791.

Ochotorena y Aldaya (don Juan Antonio de): hermano del anterior,
bautizado el 21 de Marzo de 1724, dueño de Lauzquera, Regidor 1750, Al-
calde 1767 y presiderte de la sesión de primero de Enero 1768.

Ochotorena y Balda (don Andrés de): Dueño de Atarajena, Regidor
1738, Alcalde 1754 y testigo de la sesión de 1715.

Ochotorena y Echarri (don Fermín de): Dueño de Atarajena, padre del
anterior, Regidor 1715, Alcalde 1722, Regidor 1727.

Ochoyorena y Elosta (don Martín José de): Bautizado el 7 de Octubre
de 1792, empadronado como noble soltero 1794.

Ochotorena y Elosta (don Miguel Antonio de): Bantizado el 30 de Ju-
nio de 1799, hermano del anterior, dueño de Atarajena, Regidor segundo
1830, Regidor primero 1834 y 35, Elector 1841.

Ochotorena e Iriarte (don José de): Bautizado el 18 de Marzo de 1693,
dueño de Lauzquera, casa heredada de su madre, Regid. }r 1732, Teniente
alcalde 1738, Alcalde 1740, Regidor 1744, Teniente alcalde 1751. Murió
el 29 de Marzo de 1761.

Ochotorena e Iriarte (don Martín de): Bautizado el 21 de Agosto de
1700, dueño de Echeverría por su mujer doña María Josefa de Oreja y
Latiegui, Regidor 1733, Alcalde 1738, Teniente alcalde 1740, Regidor 1747,

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 69

Teniente Alcalde 1757, Regidor 1761 y firma las =íctas de 1761, 63 y 64.

Ochotorena e Iriarie (don Martín de): menor, Baut'zado 8 Marzo 1774,
nieto del anter'or; Dueño de las casas de Echevarría y Beroaran; empadro-
nado como soltero noble, 1794; regidor, 1798 y firma el acta; Alcalde, 1803;
regidor, 1806; Teniente alcalde, 1810 y 1815. Firma las actas de 1804. 1807
y 1811.

Ochotorena y Juanesena (don Hernando de): Bautizado en Lezaeta 22
Marzo 1637; dueño de Atarajena; vecino noble, 1695; Teniente alcalde,
1696; Alcalde, 1698; regidor, 1703.

Ochotorena y Marticorena (donjuanes de): Bautizado 31 Marzo 1624;
dueño de Ochotorena; vecino noble, 1695. Falleció 20 Diciembre 1701.

Ochotorena y Muguerza (don Martin José de): Beutizado 16 de Febre-
ro de 1757; dueño de Lauzquera: regidor, 1789; Alcalde, 1791; empadrona-
do como noble casado. 1794. Falleció 21 Septiembre 1795.

Ochotorena y Ochotorena (don Juan Antonio de): Bautizado 7 Agosto
1776: empadronado como noble soltero, 1794; vecino de Haro; ganó Real
Provisión de nobleza de sus apellidos paterno y materno en la Real Chan-
cillería de Valladolid, 20 Abril 1808.

Ochotorena y Ochotorena (don Martin Fermín de): Bautizado 19 Octu-
bre 1758, hermano del anterior, hijos de don Bartolomé, dueño de Ataraje-
na: empadronado como noble casado, 1794; regidor, 1796; Alcalde, 1800;
regidor. 1805; elector, 1813.

Ochotorena y Ochotorena (don Pedro José de): Bautizado 21 Marzo
1770; empadronado como noble soltero, 1794; hermano de los anteriores;
vecino de Santo Domingo de la Calzada, ganó Real Provisión de nobleza
en la Chancillería de Valla Jolid año 1807.

Ochotorena y Oveja (don Juan Bautista de): Bautizado 9 Octubre 1735;
dueño de Echeverría; hijo de don Martín; Alcalde, 1775; regidor, 1779.

Ochotorena y Recalde (don M^irtin Manuel de/: Bautizado 17 Diciembre
18(X!: dueño de Echeverría; nieto del anterior; regidor preeminente, 1829 y
1833; Alcalde. 1^37 y 1840; Síndico Procurador, 1843.

Ochotorena y Vergara (don Juanes de): Bautizado 1 Mayo 1659; dueño
de Lauz'.|uera por su mujer doña María .Ana de Iriarte y Echarri; vecino
ncble, 1695; Teniente alcalde, 1699; Alcalde, 1702; regidor. 1705 y 1712;
Teniente alcalde, 1717; regidor, 1725; murió 21 Diciembre 1735.

Oltiethea (don Juan Ángel de): Escribano, 1795 y I7f)6.

Olaethea (don Miguel Ignacio de): Escríbano, 1813 y 1814.

Oreja 'don Ju^n de): Dueño de Echeverría: regidor, 170Í), y Alcalde,
1719.

Orefii (don Martin de): Empudr'^nado como fioble ca»ado, 1794.

70 LINAJES DC LA CORONA DE ARAGÓN

Oteiza (don Alonso de): Dueño de Bengoechea y Chorroa; Alcalde,
1710; regidor. 1710 y 1721; Teniente alcalde, 1724; regidor, 1733.

Oteiza (donjuán Martín de): Dueño de Chorroa; regidor, 1787, y Al-
calde, 1792.

Oteiza (don Lorenzo de): Dueño de Bengoechea y Chorroa; regidor,
1740; Alcalde, 1745; Teniente alcalde, 1747; regidor, 1754 y 1759.

Oteiza (don Mirtín José de): Dueño de Tomasena; regidor segundo,.
1841; regidor, 1842; elector, 1843.

Otermin (don Martín José de): Casero d? Barbarena; empadronado co-
mo noble casado, 1794.

Otermin (don Pedro José de): Elector, 1813.
Peralta (donjuán José de): Escribano, 1797.

Percaz (don Martín Antonio de): Dueño de IñigorenR»; Alcalde, 1819.
Perostena (don Felipe de): Dueño de la casa de su apellido; vecino no-
ble, 1695; regidor, 1702.

Peruecharri (don Martín Miguel de): Almirante, 1815.
Recalde (don Alfonso de): Dueño de Juangorena; regidor, 1779; Alcal-
de, 1781; Teniente a'calde, 1788; empadronado como noble casado, 1794;
regidor, 1799.

Recalde (donjuán de): Dueño de Michelcorena; regidor, 1695; regidor,
1696 y 1706.

Recalde (donjuanes de): Dueño de Zapatariarena; vecino noble, 1695;
regidor, 1704; Alcalde, 1713; regidor, 1719.

Recalde (don Juan José de): Dueño de Juangorena; regidor, 1813.
Recalde fdon Juan Martín de): Dueño de Michelcorena; Alcalde, 1743;
Teniente alcalde, 1746; regidor, 1752; Teniente alcalde, 1756; regidor,
1765; Teniente alcalde, 1768.

Recalde (donjuán Martín de): Dueño de Michelcorena; Alcalde, 1841;
regidor primero, 1844.

Recalde (don Martín de): Dueño de Michelcorena, Regidor 1714, Al-
calde 1727, Teniente alcalde 1729 y Regidor 1732.
Recalde (don Martín de): Regidor 1839.

Recalde (don Martín José de): Dueño de Michelcorena, Regidor 177&,
Alcalde 1779, Teniente alcelde 1781 y 1787, Regidor 1790, Teniente alcal-
de 1793, empadronado como noble casado 1794, Teniente alcalde 1798,
1800 y 1803.

Recalde (don Ramón de): Dueño de Michelcorena, Regidor 1807, Al-
calde 1810, Regidor principal 1815, Teniente alcalde 1819, 1826 y 1829.
Saralegui (don Ignacio de): Dueño de Ansoreoa, Alcalde 1820.
Saralegui (don Miguel de): Dueño de Juanagorriarena. Regidor 1716.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 71

Saralegui (don Wiguel Francisco de): Empadronado como noble soltero
1794. Alcalde 1824.

Sarasa (don Pedro Florencio de): Escribano 1784.

Sasturiain (don Domingo de): Casero de Bergarena, empadronado no-
ble casado 1794.

Sendo (don Pedro de): Dueño de Garciarena y Elizabeazarra, vecino
1695, Almirante 1696, Regidor 1708, Teniente Alcalde 1714.

Soravilla (don Joaquín de): Dueño de Perostorena, Regidor 1735, Te-
niente alcalde 1742, Regidor 1768, Alcalde 1783, Regidor 1787.

Soravilla (don José de): Empadronado como soltero noble 1794, dueño
de Perostorena, Regidor 1803, Alcalde 1812.

Soravilla (don José Joaquín de): Empadronado como soltero noble 1794.

Soravilla (don Juan de): Dueño de Perostorena, Regidor 1717, dueño
de Machinena, Regidor 1731.

Soravilla (donjuán Cruz de): Empadronado como soltero noble 1794,
Elector 1813.

Soravilla (don Martin José de): Elector 1841, Regidor segundo 1842»
Regidor primero 1843

Soravilla (don .Miguel de): Empadronado soltero noble 1794.

Soravilla (don Pedro de): Dueño de Machinena, vecino noble 1695,
Regidor 1701, Alcalde 1703.

Soravilla (don Pedro de): Dueño de Machidera o Machinena, Regidor
1750, Alcalde 1757, Teniente alcalde 1761, Regidor 1764, Teniente alcal-
de 1767 y 1771.

Soravilla (don Pedro Juan de): Casero de Elosta, Empadronado como
noble casado 1794.

Sora/.abal (don Martín de): Dueño de Juandearoztena, vecino noble
1695, Regidor 1702 y 1707.

Sorazabal (don Pedro Antonio de): Dueño de Juandearoztena, Regidor
1721, Alcalde 1723, Teniente alcalde 1726, Regidor 1731, Teniente al-
calde 1736.

Sotil (don Mártir. Miguel de): Regidor segundo 18.36.

• Trin í? (don José): Empadronado como soltero noble 1794.

(1) Yeravide (don Ignacio de): Dueño de Barriolarena, Regidor 1809,

Alcalde IHI.3.

Yeravide (don Juan de): Dueño de Barriolarena, Regidor 1783, Alcalde

1786. Regidor I7í:»5.

(1) \'M<' Hpcllido aparece escrito también It^aruviüe o l^ueravide, cuya orto^rufía

' ' — - •'■ familia única que disfrutó de nobleza fuera del

tu Corte de Navarra, por no ser fiíniiiu origi-
naria 'le ia vilta.

72 LINAIES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Yeravide (don Juan Bautista de): Dueño de Juanegorriarena; Regidor,
1763; Alcalde, 1769; Teniente Alcalde, 1775; Regidor, 1777 y 1791; em-
padronado como noble; casado, 1794; Regidor, 1813.

Yeravide (don Miguel de): Dueño de Juanegorriarena; Teniente Alcalde,
1732; Regidor, 1743; Alcalde, 1753.

Yeravide i^don Miguel Ignacio de): Empadronado como noble; soltero,
1794.

Yegueri (don Francisco de): Elector, año 1843; Síndico; Procurador,
año 1844.

Yeregui (don Juan Manuel de): Elector, 1843.

Zamora (don Pedro de): Natural de Tolosa; Nuncio; comensal, año
1696.

Zavala (don Fermín de); Dueño de Migueltorena y Zavalena; Alcalde,
1831 y 1832; Teniente Alcalde, 1835.

Zavala (don José de): Dueño de Migueltorena, Alcalde, año de
1795.

Zavala (don Juan Bautista de): Casero de Argaiztondo, empadronado
como noble; casado, 1794.

Zavala (don Juan Martín de): Casero de Migueltorena; empadronado
como noble; casado, 1794.

Zavala (don Manuel de): Dueño de Elizburua y Totorena; Regidor pre-
eminente, 1827; Alcalde 1830; Teniente Alcalde, 1832; Síndico, 1841; Elec-
tor, 1843, y Teniente Alcalde, 1844.

Zavala (don Martín José de): Dueño de Migueltorena; Regidor, 1790;
empadronado como noble; casado, 1794; Regidor, 1798 y 1802; Teniente
Alcalde, 1806; Elector, 1813.

Zavala (don Miguel Fermín de) Dueño de Migueltorena; Regidor pre-
eminente, 1828.

Zavala (don Miguel Tomás de): Dueño de Elizpuru; Regidor, 1788; Al-
calde, 1790; Regidor, 1794, y empadronado como noble; casado el mismo
año; Teniente Alcalde, 1797 y 1799; elector, 1813.

Zubeldia (don Alonso de): Casero de Albisurena; empadronado como
noble; casado, 1794.

Zubeldia (don Bartolomé de): Empadronado como noble; casado, (año
1794.

Zubieta (don Andrés de): Empadronado como noble; soltero, año
1794.

LINAJES DC LA CORONA DE ARAGÓN

73

Zubíeta (donjuán Miguel de): Dueño de Mlgueítorena; Regidor, 1745;
Teniente Alcalde, 1755.

Zubíeta (don Juanes de): Dueño de Mi8:ueitórena; Regidor, año de
1707.

Zubieta (don Martín Fermm del: Casero de. Eehecho, empadronado co-
mo noble; casado, 1794; Elector. 1813.

Zubieta (don Martín José de): Empadronado como noble; soltero, año
1794.

Zubieta (don Miguel de): Dueño" de Migueltorena: Teniente Alcalde,
1748.

José dr Rúiula y de Ochotorena.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 75

El origen de este linaje se remonta a los Vela, que se dividió en varias
ramas, estableciéndose unos en Álava, otros en Navarra, y de ambas ra-
mas se establecieron en Aragón, jugando todos ellos un papel importantí-
simo en la historia medioeval de los diversos reinos de que se componía
entonces España.

Los de Aragón tomaron el sobrenombre de Ladrón, que después aña-
dieron con el de Guevara, como veremos después, mientras los de Álava y
León conser\aron el de Vela o Vélez.

En el tomo II. primera época de esta revista, en la pá^^ina 21, se hace
mención, hablando de la alevosa muerte de García irrigue/ y de su esposa
doi^í Urraca, cuando regresaban de San Juan de la Peña a Pamplona y fue-
ron sorprendidos por los moros en las montañas de Ayban. Allí se narra
cómo uno de los caballeros que acompañaban a los reales esposos y que
con la huida pudo librarse* de la muerte, volvió al sitio de la refriega con
otros a recoger los cadáveres de los Reyes, y al observar que, aunque
muerta la Reiría, sobrevivía el feto, salvólo después de presentarlo a los
demás, lo cual fué causa de que le denommaran ÍMftrón, que pasó a ser
sobrenombre de él y de sus descendientes Esta muerte de los re.ales espo-
sos tuvo lugar por los años H89.

Es lo cierto que en aquellos tiempos pasábanse' Ior raballeros a servir a
otros Reyes o señoren ron la mayor fa( ilidad, y aun siendo criRtiatios se pa-
saban ni •- i'^-rrito mu«ulinán ron »uma frecuencia, lo cual dificulta el estudio
g«ne' d»* algii!!'»^ I v Jno de ellos es este de los Velas. í*or

76 LINAJES DE LA. CORONA. DE ARAGÓN

C5ta razón, sólo a ensayo o acumulación de hechos que tengan que aquila-
tarse, damos estos datos tomados en parte de un escrito antiguo y que he-
mos procurado ampliar con otros nuevos.

El conde don Vela, gobernador de Álava, tuvo entre otros hijos a Mu-

nio Vela, que le sucedió en ei Gobierno de Álava, y fué muerto violenta-
menta en la flor de su edad. Esta es la rama de la denominada Velas.

Entre los hijos de este Munio, el más memorable es el que le sucedió
en el Gobierno de Álava, llamado don Vela, quien llevó a mal el verse tra-
tado con despotismo por el conde de Castilla don Fernán González y se
pasó a los moros, llevando consigo a sus dos hijos y a varios caballeros,
con quienes se alistó en Córdoba en las banderas del rey Almanzor, con
quien vino a sitiar a León.

Muerto don Fernán González volvió don Vela a León con sus dos hijos
Rodrigo e Iñigo. (1)

El Rey Orduño III, casado con la hija de Fernán González, procuró re-
conciliar la familia de los Velas con la de Fernán González; pero continua-
ron-distanciados, hasta el punto que don Rodrigo y don Iñigo dieron muer-
te-a don García II cuando iba a celebrar sus bodas con Sancha, hermana de
Bermudo III.

Encontrábase Sancho el Mayor, Rey de Aragón, en León cuando los'
Vélíié maiaron a don García y viendo que el Rey don Bermudo no les cas-
tigaba, tomó a su cargo la venganza, para lo cual volvió a su reino y con
numerosas tropas penetró en Castilla, hasta que logró sitiarles en el casti-
llo de Monzón, cerca de Falencia, y una vez que cayeron en poder de sus
tropas les hizo quemar vivos a las puertas del castillo, que aún se conserva.
■ Don Iñigo dejó un hijo llamado Iñigo Vélaz, que por la muerte de San-
cho de Peñalén pasó desde Navarra, donde se había refugiado, al reino de
Aragón y sirvió al Rey Sancho Ramírez, que le hizo merced del castillo y
villa de «Guevara> (sinónimo de padre bueno), que pasó a sus sucesores,
como también e! sobrenombre de «Guevara». Militó a las órdenes de este
Monarca, encontrándose en el sitio de Huesca y con el Rev don Pedro I en
la batalla del Alcoraz y conquista de Barbastro, recibiendo de este Monar-
ca el señorío de Aibar, que estaba entonces unido a la Corona. Igualmente
estuvo en el reinado del Batallador en la toma de Tudela y de Zaragoza.

(1) Don Vela estaba casado con dofta Toda o Torilda, como la llaman otros y fuerou-:
los fundadores del convento de las Barcenas (Asturias).

■ L 8 hijos de este matrimonio fueron: Rodrigo Vela, Diego Vela, Ximeno Vela, Froy-
la Vela e Iñigo Vela.

ÜNAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 77

Estuvo cagado con dcna'Maycr Ladrón, hija de don Ladrón, cabañero que
oriurdo de su m'smo linaje residía en Aragón, acompañando sus individuos
a los Monarcas aragoneses. De este matrimonio nació don Vela Ladrón de
Guevara, que sirvió al Rey Alfonso eJ Batallador, y firma los documentos
unas veces señor de Aybar y otras príncipe de los navarros, porque al se-
pararse Navarra de Aragón ar la muerte del Batallador, al elegirse las doce
casas más antiguas de Navarra, a imitación de los doce pares de Francia,
la casa de Ladrón se consideró como de las más antiguas y el Rey navarro
don García le dio el título de príncipe de la caballería, igual al de alférez
mayor o condestable. Casó con doña Teresa, hija de los condes de Sola
en Bearne > fundaron el mayorazgo de Oñate el 9 de Abril de 1 149. De
este matrimonio fué el primogénito don Pedro Vélez de Guevara, que he-
redó la casa y señorío de Oñate, y en 1158 obtuvo la dignidad de Cunde:
casó con doña Sancha, infanta de Navarra, con la que tuvo a doña María,
que casó con don Albar Ruiz de Castro, a otra hija que fué esposa de don
Femando, señor de Cabrera, y al sucesor que se llamó

Don Juan Vélaz Guevara, que fué tercer señor de Oñate, el cual casó
con doña María Alvarez de Arazuri, hija de Pedro Ruiz de Azagra, señor
de Albarracín. De este matrimonio nacieron dos hijos, Iñigo y Pedro.

Don Iñigo Vélaz, cuarto señor de Oñate murió sin sucesión, por lo cual
pasó el señorío y demás títulos a su hermano

Don Pedro Vélaz, que entró a ser quinto señor de Oñate, el cual estuvo
dos veces casado; la primera con doña María Alvarez, con la que tuvo por
hijo y sucesor de su señorío a don Vélez Ladrón, del que hablaremos des-
pués, y viudo de su primera mujer pasó a segundas nupcias con doña
María Sánchez de Salcedo y Ayala, hija de don Sancho García de Salce-
do, señor de Ayala y de su mujer doña María Iflíguez de Pedrosa. De este
segundo matrimonio fué hijo don Sancho Martínez de Gamboa.

Don Vélez Ladrón, sexto señor de Oñate, tuvo grandes estados en
Guipúzcoa y Navarra y sirvió al Rey Alfonso VIII de Castilla. Tuvo tam-
bién grandes posesiones en Aragón y estuvo casado con doña Leonor Gil
de \ idaurt* , qu.- era hc-rmana de doña Teresa la tercera mujer del Rey don
Jaime I de Aragón

Este don Vélez Ladrón, luvo grandes contiendas con la casa de Men-
doza, hasta el punto de desafiarse y resultar muerto don Lope González
de Mendo/a por don Vélez Ladrón y éste murió a manos de don Diego
López df Mendoza. Dejó por hiio y sucesor de su señorío y posesiones a

Beltrán Yáñez de Guevara, s<'-ptinio señor de (^ftate, casado con dorm
I rrac» Núñe/ de (ju/mán y padres de

78 L'NAJES DE XA. CORONA DE ARAGÓN

Don Ñuño Yáñez de Guevara, octavo sefjor de Oñate, que efectuó su
matrimonio con doña Teresa Ruiz de Rojas y falleció en la conquista de
Sevilla el 1248, dejando un hijo que heredó el señorío y fué

Don Iñigo Vélez Ladrón, que otros llaman simplemente Ladrón, que fué
el noveno señor de Oñate, mayordomo del Rey Sancho IV. Estuvo casado
con doña Inet Agont, sobrina del Pontifica Clemente VIH y fueron
padres de

Don Beltrán Yañez de Guevara, X señor de Oñate que siguió al infan-
te don Alonso de la Cerda y como este partido no prevaleció se pasó a
Aragón en 1298 y al hacerse las paces volvió a Castilla, donde murió el
1326, dejando por hijos a

1.° Don Beltrán de Guevara, casado con doña Elvira Sánchez de
Ayala, que era prima suya.

2." Don Ladrón de Guevara, que le sucedió en el señorío.

Don Ladrón de Guevara, XI señor de Oñate, tomó parte en la batalla
del Salado y estuvo casado con doña Sancha Ponce de Haro y fueron pa-
dres de

Don Beltrán de Guevara, XII señor de Oñate, casado con doña Mencia
de Ayala y fueron padres de

1." Don Pedro Vélez de Guevara, que sigue.

2." Don Carlos de Guevara, obispo que fué de Salamanca.

3." Don Fernando, que murió en el cerco de Lisboa.

4.** Don Beltrán.

5." Doña María de Guevara, casada con don Luis Díaz de Rojas.

6." Doña Elvira, espesa que fué de don Ruy Davalos, condestable; y

7." Doña Constanza, casada con don Diego Velasco.

Don Pedro Vélez de Guevara, XIII señor de Oñate, padre de

I Don Iñigo Vélez de Guevara, XIV señor de Oñate y deLéniz, a quien
el Pey don Enrique IV le concedió el título de Conde de Oñate, el año
1469, gracia que fué confirmada por los Reyes Católicos por Real cédula,
fechada en 18 de Septiembre de 1481, el cual estaba casado con doña Ma-
ría Manrique, hija de los- primeros condes de Treviño. Fué hijo y sucesor

ii Don Pedro Vélez de Guevara, 2." conde de Oñate, señor de Salini-
lias. alcaide de Estella que estuvo casado con doña Juana de Acuña, hija
de don Juan de Acuña y Portugal, conde de Valencia y de la condesa doña
Teresa Enríquez. Fué hijo y sucesor de éstos

III Iñigo de Guevaia, señor de Salinillas y tercer conde de Oñate; casó
con doña María Manuel de Fonseca, hija de Juan -Rodríguez de Fonseca»

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 7©

sۖor d? las Terciaste Badajoz, su alcalde mayor y alcaide de Azagala y
de su mujer Ana de Ulloa. Tuvieron por sucesor

IV Pedro Vélez Ladrón de Guevara, IV conde de Oñate, casado con
doña Mariann de Tasis,hija de Raimundo de TasHS, correo mayor de España
y de su esposa doña Catalina de Acuña, <1)

Don Pedro Vélez Ladrón de Guevara dejó heredera y sucesora del
título a

V Doña Catalina, pasando de esta el título a su primo

VI Don Iñigo de Guevara, que fué embajador a Saboya, Roma y
Alemania, del Consejo de Estado. Presidente de Ordenes, Comendador de
Mirabel, gentil hombre de Cámara de Felipe )V y creado grande de Espa-
ña por este Monarca el 1640. Tuvo varios hijos de los cuales el primogé-
nito llamado también

Vil Iñigo, fué 7 " conde de uñate y como su padre gentil hombre de
Cámara, emoajador extraordinario a Inglaterra y Roma, virrey de Nápo'es,
electo gobernador de Milán y vicario general de Italia. Uno de los varones
más ilustres de su época y de mayor ingenio. Estuvo casado con doña
Antonia Manrique de la Cerda, hija del V Marqués de Aguilar, de cuyo
matrimonió nació

VIII Doña Catalina, que fué condesa de uñate y Villamediana, casada
con su tío don Beltrán de Guevara, hermano de su padre. Don Beltrán, que
era Marqués de Campo Real, murió de virrey en Cerdeña y le sucedió su
hijo

IX Iñigo de Guevara, conde de uñate. Caballero del Toisón de Oro,
que casó con doña Luisa Clara María Lyñi, viuda del duque de Aveyro e
hija de Claudio Lamoral, príncipe Lyñi. De este matrimonio fué hijo y su-
cesor

X Don Diego, conde de Oñate, quien al morir pasó el título a su her-
mana

XI Doña Melchoia de Guevara, casada con don Gaspar de Gu/mán,
marqués de Montealegre y de Quintana, conde de los Arcos y mayordomo
mayor de la princesa. De estos consortes fué hijo y sucesor

XII Don José de Guzmán y (¡uevara, conde de Oñate y Villamediana,
gentil hombre de Cámara, ton ejercicio. Estuvo casado con doña María
heliche de Córdoba de Córdoba la Cerda y Espinóla, de cuyo malrimania
nació

(I; P.it>« consorte* fueri^fi padri-i'. dfl primer Conde de Villütnrüiuní

BO LINAJES DF. L¡^ qORONA DE ARAQÓN

XIII Don Diego Ventura de Quzmán Fernández de Córdoba, que fué
el XIII conde de Oñate, el cual casó con dona María Isidra de la Cerda y
Guzmán Manrique de Lara. XIV duquesa de Nájera, fallecida el 7 de Di-
ciembre de 181 1 , pasando desde entonces el condado de Oñate por las mis-
mas familias que el ducado de Nájera.

Las diversas ramas formadas por los otros hijos, enlazadas también con
¡a principal nobleza española, han usado el mismo escudo que esta principal
de los — Ladrón de Guevara — consistente

/4r/72í75.— Escudo cuartelado: \° y 4.° cuartel, en campo de oro tres
bandas de plata perfiladas de sable y sembradas de armiños: 2.° y 3.'^ de
gules con cinco panelas de plata en sostuer.

Una rama asentó en Cegama (Guipúzcoa), donde tuvieron solar propio,
de donde tomaron el nombre y algunos se extendieron por Aragón.

El mismo escudo usó don Juan Ladrón de Guevara, Obispo que fué de
Barbastro desde 1750 al 1755.

Mariano GARCÍA CIPRÉS.

Fin de los números de la Revista Lina/es
de la Corona de Aragón, correspon-
dientes a los meses Marzo, Abril, Mayo

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 81

de Belelu i sos i

(Conclusión)

En la citada casa solar de Albirena o Alejandrorena nacieron dos hijos
ilustres de Betelu:

Blas de Lezaeta y Zavala, llamado también «Blas Alexandre», por ser
nacido en la citada casa noble, fué electo Prior de Roncesvalles en 1648,
Inquisidor de Aragón y propuesto por las Cortes de Navarra para Obispo
de Pamplona, su partida de bautismo dice así:

Libro 1." bautismos— f." 1 segunda partida, dice así:

<EI Inquisidor Itte en 10 de hebrero de 1597 Baptize
Blas de a Blas de elbizaretta hijo legitimo de
Lazaeta ) martin ruyz y m* de cabala

siendo compadres dom alba de gaynaga

y mari martin de mi vez ' de dho pueblo

y en ffe dello firme=M de Spoz abad de Betelu >

Confirmación— Libro 1— f.° 146=

«Eilnquis'" I Itte ablasio de Lecaeta hijo de Martin

Lezaetta S ruyz de Lacaeta y María de cabala >

Hizo importantes fundaciones de carácter religioso, que constan en el
libro correspondiente de la parroquial, diciéndose en todas ellas «Fundacio-
nes del Inquisidor». Tuvo varios hermanos, entre ellos María, bautizada el
20 de Enero de 1599, Martín el 16 de Abril de Kíí)!, Juanes 1 de Enero de
1607. María 3 de Octubre de lOí/) y Ana el 26 de Junio de 1619, diciendo
en todas que sus padres eran dueños de Alejandrorena.

Otro hijo ilustre fué don Pedro de Lezaeta y Zavala, hermano del ante-
flor, General y (lobernador del Perú, cuya partida diré así:

Unajti ét i.ú Coroma d4 A ragón - T»mo llt —I.* época I * </« Junto áe I9Í0 —Núm . «

82 LINAJES DE LA CORONA DE ARAÜÓN

Libro l-f.° 34-3.« partida de

El S*"" D" Pedro ] En catorce de Enero de mil seiscientos y doze

de Lezaetta / baptize yo don mrñ de spoz abbad de Betelu a

Sargento General j pedro de lecaeta alexandrerena hijo legitimo de

alexandre ) Marti ruyz de lecaeta alexandrerena y maria de

cabala dueños de la casa alexandrerena y siendo compadres don pedro
de cabale abbad de Uztegui y Maria de cabala muger de García de
Goldaraz y por la verdad firme de mi nombre anuo mes y dia ut sup
M de s por— Abbad de Betelu^Rubrica.

Con estas partidas y sus notas marginales copiadas exact^imente del li-
bro 1.°, se comprueba su nacimiento en Betelu y ser ellos precisamente,
porque las notas son de la época, sólo algo posteriores, como es natural.
La casa está muy próxima a la iglesia parroquial, diciendo todas las actas
de elección, cuando lo eran los dueños de ella «Alejandrorena o Albirena»,
nombre con que hoy es más conocida. En cuanto al edificio es también el
mismo.

Estos hijos ilustres los citan todas las obras, y sólo una nota hallada en
el archivo de los Recalde dice «Hijos ilustres de la Villa», en que se cita
a los dos hermanos indicados y a don Alonso de Ezcurdia «el Indiano», y
además a don Manuel Lebrón Barlerdi, bautizado el 26 de Febrero de 1766,
Administrador por nombramiento Real de las Minas de San Luis de Potosí
en México. Enfermó y murió en la Habana en 1812 cuando se trasladaba a
España con la última remesa de sus caudales. De él se conserva un bonito
rosario de oro, regalo a la imagen de Nuestra Señora del Rosario, que se
venera en la parroquial, el cual tiene una medalla de la Virgen de Guada-
lupe de México, con su inscripción y la fecha 1798.

Don Miguel Antonio de Recalde y Ochotorena, de la casa solar de Mi-
chelcorena, bautizado el 2 de Noviembre de 1760, hijo de don Juan Martín
de Recalde Goicoechea y de doña María Catalina de Ochotorena y Alda-
ya. Fué Abad de Betelu y del Tribunal de la Inquisición. Murió el 20 de
Agosto de 1829 En su tiempo se hizo la casa rectoral o parroquial, se hi-
cieron las notables mejoras y reparaciones en el templo de San Pedro, de
que ya hablamos anteriormente, sabiéndose por tradición que era hombre
de gran cultura y prudencia, siendo por sus especiales dotes apreciado y
consultado constantemente por sus compañeros de sacerdocio.

Don Martín Manuel de Ochotorena y Arregui, Profesor de ciencias físi-
co-astronómicas, Rector del Seminario de Pamplona y Canónigo de Santo
Domingo: que había sido bautizado el 10 de Febrero de 1829, nacido y des-
cendiente de la casa solar de Echeverría.

Don José de Iguerategui y Lietegui, Provisor Habilitado del Clero, Ca-

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 69

nónigo de la Catedral de Pamplona, de quien ya tratamos, nacido en Bete-
iu el 11 de Febrero de 1847, descendiente por línea materna de las casas
solares de Zapatariarena y Ochotorena, que por sus extraordinarios mere-
cimientos fué nombrado hijo predilecto de la villa.

Con esto damos por terminado este modesto trabajo, dedicándolo con
gusto a la noble villa de Betelu, en que durante siglos radicaron mis ante-
pasados maternos, creyendo con ello haber reunido datos para una mejor
monograh'a y haber contribuido una vez más a la historia nobiliaria de
nuestra Patria, con catálogos de documentos, que son pruebas plenas de
nobleza para todos los numerosos descendientes de ella.

Mi profunda gratitud al señor Cura Regente don Fermín de Lasarte, al
señor Secretario del Ayuntamiento don Miguel Soraguete y Zabala, y
a mis parientes don Miguel de Arsuaga y Soravilla y don Ángel de Recal-
de, dueños de Ochotorena y Michelcorena, por todas sus bondades y faci-
lidades para hacer este trabajo.

José de Rújula y de Ochotorena,

R. de A. de Navarra,
Betelu Agosto 1919.

Samper

En el pueblo de Biel (Zaragoza), se conserva una casa solar, llamada
ahora del Jesús, con escudo armero en la puerta, partido en palo y el pri-
mer cuartel en faja — arriba -dos gallos a los lados de un aspa — debajo —
los bastones gules en oro; segundo la grulla con una piedra en cada pata y
en el fondo seis peñas. En el mismo pueblo, y en su templo parroquial, en
el altar de San Roque, que fué dorado posteriormente, debajo del dorado
había una inscripción que decía:=Samper vigila y acampa=y en t'l este
escudo primero dos gallos cr roñados: debajo los bastones gules: Segundo
la grulla en el centro, color blanco, con una piedra en cada pata, y seis
más en la base del fondo, el campo azul: por donde se ve que las armas
propias de los Samper consisten en campo azul una i¿rulla de plata coloca-
da tobre unas peñas y con una piedra en la pata derecha que la tiene le-
vantadíi. El escudo con bordara de oro y en ella con letras negras: —Sam-
per vigilat—. Así también está en la piedra armera de los Samper de Bu-
jara I o/.

En la villa de Viel se han consldt'rado de tiempo Inmemorial como in-
fanzones a los Samper de Aznar.

84 L'NAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Juan Satnper de Aznar casó con Catalina Gariña (?) Galbán, natural d&
Luesia, teniendo por hijo a Pedro Samper de Aznar, que a la edad de 17 o-
18 años se fué a servir a S. M. en la guerra y en España. Con dos compa-
ñías de soldados fué al Estado de Flandes, siendo alférez en la guerra.

Después de servir muchos años en Flandes marchó a Madrid a repre-
sentar sus servicios a Sus Majestades, y allí casó con doña Mencia Laiz de
Escobar y Villanova, teniendo por hijo a Gaspar Samper de Aznar. Muer*
ta doña Mencia, volvió don Pedro en compañía de su hijo a Viel. Después
de muchos años enfermó, y baldado, por lo que no pudo recibir los oficios,
falleció; siendo enterrado en el enterramiento que de los Samperes hay en
la parroquia de dicha villa.

Gaspar Samper siguió viviendo en Viel; casó con María- Ana de Char-
lez y Aviz, yéndose al poco tiempo a vivir a Zaragoza.

En 2 de Septiembre de 1663 se concedió y despachó sentencia de infan-
zonía a favor de Gaspar. Posteriormente don Carlos Samper, hijo de dicho
Gaspar, tuvo que probar su parentesco y consanguinidad con su padre en
5 de Julio de 1669.

Carlos Samper casó con Jerónima Ferrer en Bujaraloz; teniendo por
hijo a Jerónimo Samper.

Jerónimo fué a Zaragoza, casando con Francisca Bardaxí en 30 de Oc-
tubre de 1707, teniendo por hijos a

Francisco-Tomás-Benito, en 22 de Diciembre de 1710.

Roque-Mames- Benito-Jacinto, en 17 de Agosto de 1720.

Jerónimo Macario-León-Miguel-Ramón, en 11 de Abril de 1724.

Miguel-Joaquín- Benito- Lucas, en 17 de Octubre de 1728.

A favor de éstos; Jerónimo y sus hijos está reconocida la infanzonía en
el año 1729.

Traen por armas: En medio del campo que es de plata, una grulla con.
una piedra en la mano, y un letrero alrededor que dice: «Samper vigilat>.

En el mismo proceso ¿e infanzonía hay un documento en que dice:

Que Gaspar Samper de Aznar, infanzón en el año 1663^ fué hijo de
Pedro Samper de Aznar.

Domingo Samper, padre de Lorenzo, y Gregorio Samper, padre de
Carlos y Magdalena Samper; primos en segundo grado de consanguinidad
por línea paterna, y por tanto infanzones.

Dicho Domingo Samper contrajo matrimonio con María Beltrán, tenien-
do por hijo a Lorenzo; éste casó con Magdalena Villagrasa, y tuvieron por
hijos a Jerónimo y Atanasio.

Dicho Gregorio casó con Felipa Ledesma, teniendo por hijos a Carlos
y Magdalena.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 85

Nadal

Los Nadal de las Pedresas, traen por armas un escudo con campo de
gules, y en él dos añades de plata sobre unas ondas de mar azules y blan-
cas, y en la cabeza del escudo una faja de oro y en ella tres panelas de
sínople; según consta en la certificación dada por Gerónimo de Villa, Rey
de Armas de la majestad del señor don Phelipe iV en 28 de julio de 1645,
cuyo escudo de armas, se halla en los dos pedestales del altar mayor de la
Iglesia Parroquial, y pintado en lienzo puesto en un cuadro muy antiguo,
en el patio de la Casa.

El 16 de Febrero de 1797, obtuvieron firma de infanzonía don Francis-
co Antonio Nadal López y don Francisco Antonio Nadal y Nadal.

Sobre el año 1670 Martín Nadal y Gracia Andebert vivían casados en
legítimo matrimonio, y tuvieron por hijo a Josef Nadal.

Josef Nadal, casó con Francisca Abad, teniendo por hijo a Francisco
Nadal primero.

Este Francisco primero casó con Ana María de Liso, teniendo por hijos
a Manuel Nadal y Francisco segundo Nadal.

Manuel casó con Isabel Nadal, teniendo por hijo a Miguel.

Miguel Nadal y Nadal, casó con Rosa Bastarán, de cuyo matrimonio
nació Rosa Nadal Bastarán.

Francisco segundo Nadal, casó con María Francisca de Llera, cuyo
hijo Bartolomé Nadal casó con Águeda López, teniendo por hijo a Fran-
cisco Antonio Nadal.

Francisco Antonio casó con Rosa Nadal Bastarán, su prima segunda,
teniendo por hijo a Francisco Antonio Nadal y Nadal.

JosE FPANCES.

86 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Olibán;

de Javierre del Obispo

Real provisión de emplazamienío ganado por don Antonio
Olibán, vecino de Javierre del Obispo, en 14 de Marzo
de 1723.

El casal de esta familia está situado en la calle de la Calzada, con ora-
torio, y escudo en !a puerta.

Por el año 1620 procedió de Javierre don Antonio- Félix Olibán, que
casó con Ana María Jiménez de Cenarbe, teniendo por hijo a Antonio-Félix
Olibán.

Antonio, casó con Ana-Orpsia López y tuvieron por hijo a Blasco
Olibán.

Este Blasco, casó con Isabel Urríes, de cuyo matrimonio nacieron Juan-
Valentín, José-Antonio, Vicente, Blas, y María Orosia Olibán y Urríes.

El escudo que hay pintado en la Ejecutoria que se guarda en la
Audiencia de Zaragoza, está partido en palo y los dos cuarteles de campo
rojo, en el de la derecha hay una banda de oro, y en el de la izquierda un
olivo. El casco que lo remata está mirando a !a izquierda. (La descripción
que del escudo se hace en dicha Ejecutoria es toda en orden invertido,
probablemente el que la hizo, teniendo a la vista el escudo tomó su mano
derecha por la de aquel.)

Estas armas están pintadas en un cuadro, que hay en la ante-pieza, y
en el remate de dos altares, que con sus capillas han sido y son propiedad
de dicha casa y familia de Olibán en la Parroquial del lugar, bajo la invo
caclón del Santo Cristo y San Francisco Javier; en sepulturas propias en
ellas, para los de las referidas familias. También se encuentra el escudo
en otras capillas.

Los Olibán de que tratamos, ya obtuvieron otra firma de infanzonía
en 1645.

En el legajo donde está este proceso, hay otra Provisión de emplaza-
miento ganada por Jorge Olibán de Javierre, hermano del anterior, y como
tal, infanzón en 19 de Julio de 1774.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 87

Olibán;

de Castejón de Valdejasa

Del proceso de infanzonía a favor de Maífas y José Olibán y
consortes, vecinos de Castejón de Valdejasa, en 27 de
Diciembre de 1766.

Por el año 160(j, Juan Olibán casó con Gracia Bernad, teniendo por
hijos a Domingo primero y Pedro primero Olibán Bernad.

Pedro primero casó con Gracia Frarcés y tuvieron por hijos a José
primero, Pedro segundo y Domingo segundo.

José primero Olibán Francés, que nació el 25 de Abril de 1627, casó
con Orosia Estaled, teniendo per hijos a José segundo y Miguel, éste na-
ció el 14 de Febrero de 1761 .

Pedro segundo casó con Gracia Vizconde, teniendo por hijos a Pedro
tercero y Francisco.

Domingo segundo casó con Francisca Lcbera, y tuvieron por hijos a
José tercero y Antonio.

José segundo (Jlibán Estaled casó con María Ulleta, teniendo por hijos
a Francisco.

Este Francisco casó con Josefa Lezcano, naciendo de este matrimonio
Matías Olibán.

Miguel Olibán Estaled, antes citado, casó con María Arjol (?) Ulleta,
teniendo por hijo a José-Calixto Olibán, en \^ de Octubre de 17(XJ y a
María Josefa en 5 de Mayo de 1718.

José Olibán Arjol (?) casó con Isabel Santa Cru/., naciendo de éstos
José-Joaquín en 1 de Julio de 1728.

José-Joaquín casó con Joaquma Varón, teniendo por hijos a María-
Manuela en 8 de Enero de 175í).

Tomasa-Manuela, en 22 Diciembre de 1761.

lose-Manuel, en 21 Julio de 17í>4.

Y Marco-Pnscual.

En este proceto de infanzonía hay también una partida de bautismo
del 8 Noviembre de 17.7; de Josefa Olibán, hija de José y Josefa Aranda.

86 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Traen por arnidS escudo partido en palo, los dos campos gules; sobre
el de la derecha, banda de oro y en ella dice «Armas de Olibanes> con
letra negra; en el de la izquierda, un olivo. El casco que lo corona, miran-
do a la izquierda.

Calvete

Según una ejecutoria de infanzonía:

«Juan-Gil Calvete obtuvo declaración de Infangonia a 29 de Febrero de
>de 1640 mediante una sentencia. Aviendo probado que descendía de Juan
>Calvete vezino de Bujaraloz>.

En dicha ejecutoria está pintado el escudo de armas y en el reverso
dice:

«Los del APELLIDO y Linaje Calvete son mui buenos y antiguos
>Hijosdalgo su origen es de las Montañas de Aragón: De las quales ai en
>los Reinos de Castilla y en, especial en el Reino de Murcia y todos son
»mui buenos Hijosdalgo, Traben por Armas Un Escudo partido en palo y
>la parte derecha partida en dos quarteles en el de arríva en Campo colo-
»rado seis róeles de Oro y en la de avajo en plata un Águila negra rapante.
>En la otra mitad del Escudo en Campo de Oro seis bandas acules y Una
>orla colorada con ocho sauters de oro en la forma que están pintadas de-
>lineadas y estampadas en el dorso de esta plana de las quales han Ussado
>y son las del apellido Calvete de Bujaraloz, Boquiñen, Alagon, Sobrarbe,
>Abai, Sariñena, Caragoga y otras partes y sus ascendientes, en los escu-
>dos sellos, sepulturas. Sacóse de los libros del Reí a foxas (hay una pala-
>bra ilegible) por Juan de Urbina Rey de armas de su Mag'^ >

En la ejecutoria aparece que ya unos 120 años antes de su fecha exis-
tían Infanzones del apellido Calvet figurando Juan Calvet de Bujaraloz y
Alagon que tuvo por hijo a Diego Calvet que caáó con Aldonga Vidal;
Este matrimonio tuvo por hijo a Domingo Calvet vecino de Caragoga,
este a su vez tuvo por hijo a Antonio Calvet vecino de Bujaraloz casado
con Jaime de Abenia del que nació Antonio Calvet, Ciudadano de CaragOQa
Familiar del Santo Officio de la Inquisición; casó con María Samper, y
tuvieron por hijo a Juan Gil Calvete a favor del cual es la Ejecutoria de
que nos ocupamos.

Ahora añadimos el siguiente árbol genealógico para completar este
estudio.

LINAJES DE LA CORONA DE aRAOÓN 89

Juan Calvete casó en Boquiñen con María Rivallosa. Hijos de éstos
fueron:

Juan Calvete casó con Gracia Palacio y tuvieron a
Antonio Calvete, que casó con Jaima Abenia, y tuvieron a
Antonio Calvete, que casó con María Samper, y tuvieron a
Juan Gii Calvete, que caso con Margarita Coello, y tuvieron a
Josef C^ilvete, que casó con Teresa Julve y acaba la línea.
Domingo Calvete, que casó con María Costa y tuvieron a
Domingo Calvete, que casó con Antonia Calvo, y tuvieron a
Tomás Calvete, que casó con Magdalena Samper, y tuvieron a
Tomás Calvete, que casó con Isabel Villagrasa, y tuvieron a
Domingo Calvete, que casó con Gracia Usón, y tuvieron a
Pedro Calvete, que casó con Eugenia Escanilla, y tuvieron a
Pedro Calvete, que casó con Manuela Lanaujo (?) y tuvieron a
José Calvete, que rasó con Antonia Pallares.

En el año 1707 encontramos, siendo broquelero de Zaragoza, a don
Francisco Calvete, v esto nos da ocasión de ocuparnos de un motín ocurri-
do en Zaragoza a mediados del siglo xviii, que dio motivo para un nuevo
cuartel en varios escu ios de infanzones aragoneses.

El 1.° de Abril de 1766 se produjo un alboroto en Zaragoza so pretexto
del encarecimiento del pan y otros artículos de primera necesidad, que to-
mó tan grandes proporciones que se llegó ^ temer ardiera toda la ciudad,
abusando los amotinados del carácter apocado del entonces Capitán gene-
ra! del Reino de Aragón y Presidente de la Real Audiencia, don Lucas
Patino, amenazaron con la muerte del intendente corregidor, Marqués de
Aviles y de otras personas de Zaragoza tildadas de acaparadores. Sin fre-
no que contuviera a las turbas, asaltaron éstas la casa del Marqués de
Aviles y macaron al criado que pretendió impedirles el paso, saqueando to-
da-s las habitaciones y arrojados los muebles por los balcones a lá plaza de
Stn Felipe, les pegaron fuego, pretendiendo quemar en esta hoguera al
Marqués, quien logró escapar por los tejados con su mujer y refugiarse en
casa de don Joaquín Villalba, donde permaneció oculto los días del motín.
Las fuerzas con que contaba Zaragoza, aunque escasas, fueron refor-
zadas por el regimiento de España que guarnecía a Alagíui, pero no .se
castigaba ni reprimían los desmanes Incendiando y saqueando varias casas;
lo cual tenía en continuo espanto al pacífico vecindario, en vista de lo cual
el día 6 de dicho mes unos cuantos hombres de temple se presentaron al
General comprometiéndose a apaciguar la población si les autorizaba una
especie de Somatén para terminar con aquella sublevación. Obtenido tal
permiso, veintiún honrados ciudadanos armados de armas y brocjueles y

90 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

divididos en dos cuadrillas se lanzaron con arrojo sobre los revoltosos, dis-
persándoles después de tremendo descalabro, y a las doce de la noche del
mismo día 6 se presentaban en Capitanía general a dar parte que la ciudad
estaba tranquila. La represión había sido tan dura como eficaz, y por esta
dureza pidieron perdón al Rey los broqueleros, que el Conde Aranda pro-
curó conseguir y a la vez premiar aquella hombrada con el Real Despacho
que copiamos a continuación:

«El Rey. Por cuanto en premio de lo que se distinguieron diferentes ve-
cinos de la .ni Ciudad de Zaragoza en apaciguar el tumulto acahecido en
ella el día 6 de abril del año próximo pasado, fui servido, entre otras gra-
cias, conceder veintiuna Mercedes de Hidalguía a otros tantos sujetos: Y
ahora por éstos se me ha suplicado que mediante que en los Reales Des-
pachos que se expiden de semejantes Mercedes se acostumbran poner las
armas de que han de usar, sea servido aprobar las que comprehende un
escudo que me han presentado, el cual se compone y organiza sobre
campo de plata, de un gallardo joven vestido de Paisano, al natural, con
una espada desnuda en la mano diestra, en ademán de acometer, y en la
siniestra un broquel sobre el qual se ven colocadas las armas de la dicha mi
ciudad de Zaragoza y por orla sobre campo de gules un mote en verso,
que le circunda, de letras de oro, que dice: Pro Rege et Patria pariter cer-
tare decorum est: Suplicándome también que los que tuvieren otras Armas
de su familia o ascendientes, las puedan aumentar a éstas. Y teniendo pre-
sente que son las más propias las que se cifran en el referido escudo, por
Decreto del mi Consejo de la Cámara, de 15 del presente mes, he venida
en condescender a su instancia: Por tanto, mi voluntad es conceder, como
por la presente concedo la gracia referida en cuanto al uso de Armas en sus
respectivos escudos. Y asimismo es mi voluntad que archivándose esta mi
Real Cédula original en el Archivo de la dicha mi ciudad de Zaragoza, se
dé un testimonio auténtico de ella, por cualquiera de los Escribanos de su
Ayuntamiento a cada uno de los interesados.

Y mando al mi Gobernador, Capitán General, Regente y Audiencia del
mi Reync de Aragón y a! Consejo, Justicia y Regimiento de la expresada
Ciudad y demás Jueces y Justicias de estos mis reynos, no impidan en ma-
nera alguna a los referidos veintiún sujetos el uso de Armas de que en esta
mi Carta va hecha mención;

Que así es mi voluntad, y que de ella se tome razón en la Contaduría
General de la Distribución de mi Real Hacienda, a que está incorporada la
de Mercedes. Dada en Aranjuez a 23 de Junio de 1767=- Yo el Rey=Re-
frendada del Señor «Goyeneche». (Archivo Nacional tomo VIII).

José FPANCE3.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAÓQN 91

Linaje de los Ruiz,

de Casíejón de Valdejara

Aunque la certificación de infanzonía que copiamos a continuación, no
cita el escudo propio de armas de estos Ruiz, ni tiene escudo al principio
de ella, sin embargo de esto nos inclinamos a creer sea el mismo que usa-
ban los Ruiz de Tauste, consistente en campo de oro con tres bandas azu-
les.

Hay otros del apellido Ruiz que usaron el escudo en campo gules cua-
tro rosas de plata, que eran de Aragón y de éstos procedieron los de Borja,
que timbraron el escudo partido en palo, poniendo en el primer cuartel en
campo de oro las dos vacas gules puestas en palo y en el segundo aumen-
taron a ocho las rosas que timbraron de gules alrededor del escudo a modo
de orla y el escudo de azul con un castillo de plata en el centro.

Según el reconocimiento de infanzonía obtenido por Francisco-Manuel
Ruiz y Ruiz. vecino de Castejón de Valdejara en 16 de Diciembre de 1771.

Andrés Ruiz, que nació el A de Febrero de 16.32, casó con María Bur-
gos, teniendo por hijo a José Ruiz Burgos.

Este José casó en 20 de Mayo de 16(33 con Isabel Roldün, teniendo por
hijo a José- Manuel en 7 de Junio de 1672, y Marcos-Jorge-Pascual en 24
de Abril de 1667.

José-Manuel Ruiz Roldan casó en 29 de Junio de 1696 con Teresa Lez-
cano, yéndose a vivir a Zaragoza a la parroquia de Nuestra Señora de Al-
tavás, donde tuvieron un hijo, que se llamó José-Joaquín, en 4 de Marzo
de 1707; pasado algún tiempo volvieron a Castejón de Valdejara en com-
pañía de su hijo, y allí tuvieron su segundo en 6 de Marzo de 1717, po-
niéndole por nombre Manuel-Francisco.

José-Joaquín Ruiz Lczcan»., de Zaragoza, casó en Zuera el 24 de Junio
de 1738, cor Francisca Salillas, que era viuda, y tuvieron por hijos allí a
Francisco Joaquín en T) de Marzo de 1747; José-Joaquín en 18 de Marzo de
1741, y Agustín Licer en 2íí de Agosto de 1751.

Manuel- Francisco Ruiz Lezcano ca£Ó en 22 de (Jctubre de 1706 con

92 ■ LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Teresa de Llera, teniendo por hijos a Francisco-Eusebio en 16 de Diciem-
bre de 1767, y a Pedro-Lino-Mauricio en 23 de Septiembre de 1770.

Marcos-Jorge-Pascual Ruiz Roldan, casó en 26 de Febrero de 1710 con
Catalina Ruiz, y tuvieron por hijos a Francisco-Manuel en 2 de Junio de
171 1; Andrés- Antonio en 15 de Octubre de 1717, y a Marcos en 6 de Junio
de 1713.

Francisco-Manuel Ruiz y Ruiz, casó en 8 de Noviembre de 1740 con
Mónica Olivan, siendo hijos de éstos Juana-Manuela-Mónica en 6 de Mayo
de 1754; Marcos-Manuel en 3 de Enero de 1757; Miguel-Agustín en 4 de
Mayo de 1768, y José en 14 de Mayo de 1764.

Andrés-Antonio Ruiz y Ruiz, casó con Margarita Lezcano en 27 de Ju-
nio de 1755, y tuvieron por hijos a María -Manuela en 29 de Marzo de 1756;
Francisco-Joaquín en 2 de Marzo de 1761, y Francisco- Andrés en 21 de
Febrero de 1771.

Marcos Ruiz y Ruiz, casó en 29 de Julio de 1754 con Francisca Conde,
y tuvieron por hijos a Josefa-Manuela en 20 de Marzo de 1758; a Mariano-
Bernardo en 15 de Marzo de 1761, y a Marcos-Mariano en 11 de Octubre
de 1763.

Gordun

Del apellido Gordun; según consta en «La Real Provisión de Executo-
>ria de infanzonía ganada por don Mariano Gordun y sus hijos don Pedro,
>y don Mariano Gordun y Alastuey, y don Bernardo Gordun, y su hijo me-
>nor de edad don Bernardo-Jaime Gordun y Naudín, vecinos del lugar de
>Las Pedrosas, expedida en Zaragoza a 12 de Diciembre de 1798». Dice:

<...Y que en dicho Lugar de Las Pedrosas, por el mismo tiempo inme-
>morial, de cuyo principio no ha habido ni hay memoria de hombres en
>contrario, hasta ahora, y de presente ha existido, y existe una casa, o
> Palacio, sobre cuya portada está labrado en piedra de arena muy antigua
»un Escudo de Armas en que se ve denotado un castillo de piedra con al-
>menas, y dos puertas, como aparece del Testimonio, que presento; de cu-
>ya casa o Palacio han sido, y son dueños, señores y verdaderos posehe-
»dores los del renombre, y apellido de Gordun, y todos los ascendientes y
> descendientes de dicho renombre y apellido, dueños y posehedores del

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 93

mencionado casal o Palacio han sido, y son Infanzones, e Hijosdalgo dt
sangre y naturaleza, como descendientes de tales por recta línea masculi-
na, gozando como han gozado, y gozan de todas las exenciones y privi-
legios, e inmunidades que los demás infanzones de dicho Lugar... Y que
por el año 1580 procedió de dicha Familia de Gordun Miguel Gordun, el
que fué dueño y señor y verdadero posehedor del enunciado casal o Pa-
lacio, y por todo el tiempo de su vida fué Infanzón notorio de sangre y
naturaleza, casa y solar conocido, como descendiente de tales por recta
línea masculina, habiendo sido tenido y públicamente reputado por tal»
gozando como gozó de todas las exenciones, privilegios e inmunidades
que los demás Infanzones de dicho Lugar, sin contribuir como no contri-
buyó dicho dueño temporal en el derecho del maravedí, que acostum-
braba percibir de los plebeyos, ni con alojamientos de soldados, como se
justificará en debida forma: Y que el expresado Miguel Gordun contraxo
su legítimo matrimonio con Isabel Soga, del qual hubieron en hijo a Geró-
nimo Gordun, que cnntraxo el suyo con Úrsula Alastuey, y del que hubie-
ron y procrearon en hijo suyo legítimo y natural a Pedro Gordun, y por
tales padres e hijos y cónyuges legítimos, respectivamente, fueron teni-
dos, y públicamente reputados, como constará: Y que dicho Pedro Gor-
dun contraxo su matrimonio con María Romeo, y del que hubo y procreó
a Bartolomé Gordun, que casó con Ana Lacasta, de cuyo matrimonio hu-
bieron y procrearon a Bernardo Gordun, que contraxo su matrimonio con
Bárbara Nadal, y de él hubo y procreó en hijos a Mariano Gordun y Ber-
nardo Gordun mis partes, de los quales, el primero ha contraído matrimo-
nio con Theresa Alastuey, y de él ha habido en hijos a Pedro Gordun y
Alastuey, soltero, mi parte, y a Mariano Gordun, mi parte, que ha contraí-
do su matrimonio con Miguela Nadal, y el expresado Bernardo Gordun,
mi parte, hijo de Bernardo Gordun, y Bárbara Nadal ha contraído su ma-
trimonio con Cayetano Naudín, del que ha habi Jo en hijo a Bernardo-Jay-
me Gordun, menor de edad, y por tales padres e hijos, hermanos y cón-
yuges legítimos, respectivamente, han sido tenidos y públicamente r»^puta-
dos, como constará: Y que todos los expresados en el artículo anteceden-
te, y cada uno de ellos en sus respectivos tiempos por todo el tiempo de
sus vidas, como descendiente ^ por recta línea m^isculina de la Familia, y
baral de (jordun, han sido y son notorios Hidalgos de sangre y naturaleza
y solar conocido ae dicho Lugar de Las Pedrosas, de donde lodos lian sido
y son vecinos y habitadores, siempre y continuamente tenidos, y reputa-
dos por tales Infanzones... Y que en confirmación de lo arriba dicho, en el
Catastro y Empadronamiento, que se formó en el arV) mil setecientos trein-
ta y quatro en dicho Lugar de Las Pedrosas, a conseqdencia de orden del

94 LINAJES DE LA CORONA DE ARAUÓN

>Real Acuerdo se anotó en la clase de Infanzones a dicho Bartolomé Gor-
>dun, y sucesivamente, en los Empadronamientos posteriores. >

Adición del apellido Gordun

Bernardo Goruuíi Nadal, casado con Cayetana Naudín, que tuvieron
por hijos a

Bernardo-Jaime Gordun Naudín, casó con Benita Pérez, teniendo por
hijo a Bernardo Gordun Pérez 1.°. Este casó con Vicenta Pérez, teniendo
por hijo a Bernardo Gordun Pérez 2°, que casó con Apolonia Aisa, y tie-
nen por hijos Bernardo, Pedro, Bienvenido y Juana; en poder de los cuales
se encuentra la Ejecutoria de que tratamos, en el lugar de Las Pedrosas; y

Antonia Gordun Naudín, casó con José Francés Jalle.

Conde

Según la Real provisión de emplazamiento ganada a pedimento de Bar-
tolomé Conde y consortes^ vecinos de Castejón de Valdejasa, en 18 de Ju-
lio de 1742.

Por el año 1650 ya ganó firma de Infanzonía Andrés Conde 1." de este
nombre.

Hijos de éste fueron: Miguel, Juan-Diego, Antonio, Manuel y José.

Miguel Conde casó en 1 de Noviembre de 1703 con Gracia Murillo, na-
cida el 1 de Febrero de 1675. Este matrimonio tuvo por hijos a Andrés en
18 de Febrero de 1682; Juan- José en 4 de Noviembre de 1679; Antonio en
15 de Octubre de 1684, y José-Domingo en 17 de Abril de 1670.

Juan- Diego Conde casó con María García, teniendo por hijos a Esteban
en 27 de Diciembre de 1701; Juan en 19 de Abril de 1700, y Matías en 25
de Febrero de 1708.

Antonio Conde casó con Teresa Calvo, teniendo por hijo a Bartolomé
Conde Calvo en 24 de Agosto de 1704,

Manuel Conde casó en 11 de Agosto de 1687 con Micaela Santa Cruz,
y tuvieron por hijos a Andrés en 16 de Noviembre de 1692; Joseph en 22
de Marzo de 1702, y Joaquín-Miguel Conde Santa Cruz en 18 de Abril
de 1704.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN 95

José Conde casó en 20 de Junio de 1678 con Gracia Arrieta, teniendo
por hijo a Gaspar Melchor en 7 de Enero de 1680.

Esteban Conde García casó en 6 de Febrero de 1730 con Antonia Ca-
sanueva, siendo hijos de éstos José-Francisco en 8 de Abril de 1731, y An-
drés Esteban en 7 de Abril de 1734.

Andrés Conde Muriilo casó con Mariana Lambau en 1 de Junio de 1707,
y tuvieron por hijos a Sebastián en 20 de Febrero de 1708, y Lamberto en
13 de Diciembre de 1712.

.Antonio Conde Muriilo casó en 26 de Agosto de 1715 con Francisca
Olivan, teniendo por hijos a losé- Cristóbal en 20 de Marzo de 1726, y An-
tonio en 13 de Noviembre de 1735.

José-Domingo Conde Muriilo casó en 24 de Octubre de 1712 con Ana
de Otal, teniendo por hijos a Ramón en 31 de Agosto de 1713; Rafael en
24 de Octubre de 1716; Jacinto en 10 de Septiembre de 1724, y Miguel en
18 de Febrero de 1727.

Bartolomé Conde Calvo casó en 3 de Noviembre de 1728 con Sebas-
tiana .Ximénez, teniendo por hijos a José-Miguel en 27 de Noviembre de
1735; María-Francisca en 10 de Octubre de 1729, y Teresa en 10 de Mar-
zo de \7^^.

Andrés Conde Sama Cruz casó con Gracia Ulleta en 1709, teniendo por
hijos a Felipe en 2 de Mayo de 1720; Pedro-José en 2 de Julio de 1712, y
Andrés-Joaquín en 26 de Mayo de 1730.

Miguel Conde Santa Cruz casó en 19 de Octubre de 1730 con María
Falces, teniendo por hijos a Clemente en 27 de Noviembre de 1740, y a
María Luisa en 3 de Enero de 1737.

Gaspar- .Melchor Conde Arrieta casó con María Lambau en 23 de Sep-
tiembre de 1704, teniendo por hijos a Carlos en 26 de Mayo de 1708, y a
Joseph que nació en Alagón el 26 de Marzo de 1718.

Bastarán

Juan-Francisco Bastarán, e Hipólito Bastarán, obtuvieron provisión de
Infanzonía, siendo vecinos de Las Pedresas, en 2 de Diciembre de 1730.

Por el año 1625 ya eran considerados como infanzones los Bastarán.

En 13 de Abril de 16-15 contrajo matrimonio Francisco Bastarán con
María Oliete, t(;ni('ndo por hijo, en 19 de Mayo de 1652, a Bernardo Bas-
tarán.

96 LINAJES DE l.A CORONA DE ARAQÓN

En 25 de Septiembre de 1679 casó este Domingo-Bernardo con Orosia
Nadal, y tuvieron por hijos a Juan-Hipólito en 14 de Agosto de 1680, y a
Juan Francisco en 5 de Junio de 1686.

En la villa de Erla, distante de Las Pedrosas, como dos leguas poco
más o memos, desde el año 1500 hasta el 1600 hubo y se conservó un ba-
ral de Infanzones e Hijosdaigo de sangre y naturaleza, de epellido y nom-
bre Baradán; de dicha casa procedió uno llamado Guillen de Baradán, alias
Bastarán, el que en Erla casó el año 1586 con juana La Barta, y todos los
de esa casa de Baradán o Bastarán eran Infanzones.

El dicho Guillen, casado con Juana La Barta, tuvo un hijo llamado Fran-
cisco-María Bastarán, que siendo mozo pasó a Las Pedrosas en 1612, ca-
sándose con María Nadal; después de casado volvió a vivir a Erla, y tu-
vieron por hijo a Francisco Bastarán y Nada!, que siendo mozo pasó tam-
bién a Las Pedrosas y casó con María Oliete, y éstos son abuelos de Juan
Francisco e Hipólito Bastarán.

José FRANCÉS.

Salavert

Este linaje de origen navarro, extendióse por Aragón, Vizcaya y Bur-
gos, formando diversas ramas, y aunque conservó el escudo primitivo en
todas ellas, agrególes nuevas piezas que, a la vez que eran glorioso recuer-
do de heroicas hazañas de sus individuos, sirvieran también para diferen-
ciarse entre sí estas familias del mismo apellido o renombre.

Los Salabert de Aragón reconocen como tronco o progenitor a Pedro
Ruiz de Salabert (escrito con b) que fué uno de los caballeros que peleaban
al lado de Garcés Ximénez, y acompañó a San Juan de la Peña después
de la victoria de Aisa y uno de los que le levantaron y proclamaron rey de
Aragón al dicho Garcés Ximénez en aquel cenobio, que con el tiempo ha-
bía de Ser el archivo de Aragón.

Perteneciente a esta rama de los Salabert de Aragón fué don Antonio
Salavert, secrerario de estado del rey Carlos V, señor de la casa y palacio
armero de los Salavert, de Zaragoza, y como tal, patrono de la capilla de
Santa Margarita, que los Salavert tenían en el convento de Santo Domingo
de dicha ciudad, en la cual capilla estaban esculpidas sus armas en esta

LINAJES DE LA CORONA DE ARAOÓH 97

forma: el escudo estaba partido en palo, formando dos cuarteles; en el pri-
mer cuartel en campo azul un castillo de piedra en su color natural. El se-
gundo cuartel una cruz ancha de plata en el centro, que casi dividía el es-
cudo en cuatro cuarteles, de los cuales, el primero y cuarto cuartel tenían
el campo azul y en él un castillo de su color (terrazado). El segundo y ter-
cer cuartel en campo gules una flor de lis de plata.

Este fué el escudo que usó la baronía de Salabert también.

Don Antonio Salabert estuvo casado con doña Isabel de Arbués, her-
mana de S. Pedro Arbués. hija por tanto de Antonio Arbués y Sancha Ruiz,
nobles y vecinos de Epila (Zaragoza).

Los Salabert de Onceviña proceden del señorío de Vizcaya, y en Viz-
caya tenían el solar o castillo entre Osuna y Valmaseda.

Su poseedor, Juan González de Salabert, se consideraba oriundo de los
González de Tierra de Burgos, venidos de Aragón, el cual se encontró en
la conquista de Ecija, y junto a un cercado de viñas mató a once moros con
su propia espada, por cuya gloriosa hazaña le hizo merced el rey don Fer-
nando el Santo para que timbrara su escudo del siguiente modo: sobre el
castillo o villa que venían usando los Salabert, y que desde ftntcn'~'^« sería
de oro en campo sinople, en el homenaje un brazo armado con espada y
orla de plata con once cabezas de moros con sus turbantes y goteando san-
gre, que es como lo vienen usando los de tierra de Orduna.

Marfano garcía CIPPÉS.

98 LINAJES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Despedida

Con este número nos despedimos de nuestros suscriptores por haberse
fusionado esta revista con la que con el título de «Coleccionismo» se pu-
blica en Madrid, donde aparecerá lo mucho inédito que conservamos y que
la anormalidad con que aparecía ésta de dos años a esta parte nos ha im-
pedido publicar, como eran nuestros deseos.

Continuaremos sin embargo de esto respondiendo a cuantas consultas
nos hagan sobre heráldica, genealogía e historia regional nuestros lectores
de antoño, quienes tienen a su disposición el completísimo archivo que en
el transcurso de veinticinco años hemos podido atesorar.

Nos cabe la honra de haber tenido polémicas que han puesto en evi-
dencia que no nos hemos dejado arrastrar de banderías, ni del lucro, y sí
sólo la defensa de la verdad.

Desearemos que otros nos ganen en fructífeio trabajo ya que no nos
han ganado en amor a la patria chica.

LINAJES DE LA CORONA DE ARAOQN

99

índice

de los apellidos que contiene este tomo III de la segunda e'po-
ca que forma el X y último de la revista Linajes de Aragón

Páginas

Bastarár 95

Borbones 12-28

Calvete 88

Conde 94

García Palacio 6

Gordun 92

Hiera 21

Ladrón 75

Nadal 85

Olivan 86

Ruiz 91

Salas 10

Salabert 96

Samper . 83

Subías 4

DOCUMENTOS

Convenio de Alfonso el Ba- j
tallador con el Conde de| 25

Tolosa 1

Villa de Betelu 33-81

SECCIÓN HISTÓRICA

El escudo de Jaca 17

Los Sindicatos 8

FIN

4 íe>

:evista mensual ilustrada

Reseda bistérieo-f enealéf lea y b@s'á!<dÍHca de

PirccciÓQ y i^drQiniStpaciórj: lioporzarjo (Huesca)
Prec/o ae .suscripcwn: 10 pesetaS al añO

PAGO ADILAPtTA©®

5^-^— r7

V?SdeP.BONET

fotolitografía

fqtocrabaoo

autotipia

tricromía

nRiB/«ü') interior

v.;^^ BflRCELQh^

_Pe8eta»

«Armorial de Aragón», por el
Conde de Doña Marina 2

«Diccionario de Lemas heráldi-
cos», por el mismo autor 2

«Diccionario heráldico».- — ARA-
GÓN.—Por D. Gregorio Gar-
cía Ciprés 5

«San Pedro el Viejo, de Huesca»
(Monumento nacional), por el
mismo autor 2

«San Martín y el excenobio de la
Val de Onsera», por el mismo
,intf)r rSO

•II loria de la Virgen Jel Viñe-
do», por el mismo autor ()'30

«I:n defensa del actual escudo de
Huesca», por el mismo autor. . O'IO

los pedidos á la Administración de
esta Ivcvista, enviando el miporte en giro
postal.

Imprenta, Eiibrería y Eneuadernaeión

Viudd de El. Pérez

■■■■
■■■■
■■■■

3

Libros de texto para todos los centros
docentes, objetos de escritorio, libros
rayados, libretas, carnets, agendas, li^
bretas de quincenas para contratistas,
extensa colección de papel g sobres
comerciales, plumas estilográficas (ua-
rios modelos), lapiceros de todas da*
ses, plumas de marcas legítimas, posta^
les artísticas, uistas de Huesca de fan-
tasía y preparadas para pintar y objetos
para dibujo. Gran surtido de material
para escuelas a precios reducidísimos.
Impresiones comerciales a precios sin
competencia. Obras. Folletos. Trabajos
de lujo, participaciones, recordatorios,
programas, esquelas de defunción, ét-
eétera., etc.

Calle de Ramiro el Monje, número 35
HUESCA Teléfono 38

DP

Linaj

es de

Aragón :

302-

.A68

L5

Whitehill

1920

IKS

PONTtFir

AL ÍNITITUTE

OF f.